Chapitre XVE

Comment nous demeurasmes au Port de Sainte Croix parmi les neiges et englaeés, ne et du nombre qui moururent de la dite maladie depuis son commencement jusqu’à 4 la mi-Mars.

Depuis la mi-Novembre jusques au dix-huitième jour d'Avril, avons 1 esté continuellement enfermez dedans les glaces, lesquelles avoient plus :

de deux brasses d'épaisseur ? et dessus La terre y avoit la hauteur de

CE, u’à

ns

lus de

DE JACQUES QUARTIER. d9

quatre pieds de neiges et plus: tellement qu’elle estoit plus haute que les bords de nos Navires, lesquelles ont duré jusques au dit temps: en sorte que nos bruvages estoient tous gelés dedans les futailles, et par dedans les dits Navires tant bas que haut estoit la glace contre les boïs à quatre doigts d'épaisseur, et estoit tout le dit fleuve par autant que l'eau douce en contient jusques au dessus de Hochelaga, gelé. Auquel temps nous décéda jusques au nombre de vingt-cinq personnes des principaux et bons Compagnons qu'eussions, lesquels moururent de la maladie sus-dite : et pour l'heure y en avoit plus de quarante en qui on espéroit plus de vie, et le parsus tous malades, que nul n’en estoit esempté, excepté trois où quatre, Mais Dieu par sa sainte grâce nous regarda en pitié, et nous envoya connoissance et remède de notre guérison et santé, de la sorte et manière que nous allons dire en ce Chapitre suivant.

d'hapitre XVIR.

omiment par la grâce de Dieu nous eumes connoisance d’un certain arbre, par la rertu duquel nous recouyrimes notre santé ; et de la manière d’en user.

Un jour notre Capitaine voyant la maladie st émue, et ses gens si fort épris d'iceile, estant sorti hors du Fort, et soy promenant sur Ja glace, appereut vehir une bande des gens de Staduconé, en laquelle estoit Domagaya, lequel le Capitaine avoit veu depuis dix ou douze jours fort malade de fa propre maladie qu'avoient ses gens : car il avoit l'une de ses jambes aussi grosse qu’un enfant de deux ans, et tous les nerfs d'icelle retirez, les dents perdues et gâtées, et les gencives pourries et infectes. Le Capitaine voyant le dit Domagaya sain et guéri fut fort joyeux, espérant par lui seavoir eomme il s'étoit guéri, à fin de donner aide et secours à ses gens. Et lorsqu'ils furent arrivez près le Fort, le Capitaine lui demanda comme il s'estoit guéri de sa maladie : lequel Domagaya repondit, qu'avee le jus des feuilles d'un arbre, et le mare, il s'estoit guéri, et que c'étoit le singulier remède pour cette maladie. Lors Le Capitaine demanda sil y en avoit point À entour, et qu'il lui en montrast pour guérir son Serviteur qui avoit pris la dite mala en la maison du Seigneur Donnacona : ne lui voulant déclarer le nombi des Compagnons qui estoient malades, Lors le dit Donasaya envoya deux femmes avee notre Capitaine pour en querir, lesquelles en apportèrent neuf ou dix rameaux, et nous montrèrent qu'il falloit piler l'écorce et les feuilles du dit bois, et mettre le tout bouillir en l'eau, puis boire de la dite eau de deux Jours Pun, et mettre le mare sur les

jambes enflées et malades, et que detoutes maladies le dit arbre guérissoit : et s'appelle le dit arbre en leur langage Annedda.(*) ssoit : | ga,

Tot-après le Capitaine fit Eure du breuvage pour faire boire ès ma-

landes. desquels n’v en avoit nul d'eux qui voulut ieelui essayer, sinon

un ou deux qui se mirent en aventure d'icelui essayer, Tot-après qu'ils

en eurent bu ils eurent l'avantage, qui se trouva être un vrav et évident

miracle. Car de toutes maladies de quoy ils estoient entachés, après en

avoir bu deux ou trois fois, recouvrérent santé et guérison ; tellement

mons qui avoit là vérole puis cinq ou six ans aupara-

que tel les Comp vant la dite maladie, a esté par la dite médecine curé nettement.

Après ce avoir vu, y à une telle presse qu'on se voujoit tuer sur la dite médecine à qui premier en à troit : de sorte qu’un arbre aussi gros el

aussi grand que je vis jamais arbre, à usté employé en moins de huit

jours : lequel a fait telle opération, que st tous les médecins de Louvain 1]

et Montyellier + eussent esté avec toutes les drogues d'Alexandrie, ils n’en eussent Las tant fait en un an, que le dit arbre à fait en huit jours.

Car, il nous a tellement profité, que tous ceux qui en ont voulu user ont

recouvert santé ot guérison ; la grâce à Dieu