Chapitre NVEAEX

Comment le Seigneur Donnacona accompagné de Taiguragny et divers autres, feignans d'estre allés à la chasse des Cerfs et antres hestes, furent deux mois absents. et à leur retour ameénerent grand nombre de gens avec eux que n aviobs

coutume de voir

Durant le temps que la malrdie et m rtalité régnoit en nos Navires, se partirent Donnacona, Taiquragan, et plusieurs autres feignans aller prendre des Cerfs et autres bestes, lesquels ils nommeut en leur langage Ajonnesta et Asquenowlo, parce que Les neiges estoient grandes, et que Jes

glaces estoient Jà rompues dedans le cours du Fleuve : tellement qu'ils

pouvotent naviguer pat icolui : et nous fut pu Domagaya et autres dit,

qu'ils ne serolent que quinzi Jours : ce que nous Crovon vais ils furent deux mois sans retourner, Au meven de quoi cuit pection qu'ils ne se fussent allés amasser grand norabre de gens pour nous faire dé-

plaisir, parce qu'ils nous voyotent si affoiblis. Nonobstant qu'avions mis

Si bon ordre en not fait, qui i toute k: puissance d leur terre y eut

! » e 1 * csté, ils n’eussent sceu Fire autre chose que nous regarder, Et pendant Ye at | wt: vont sin! à - < le ternp QUIL Jeotit cul + { Gtil Totis Jos {1 lort sels & HOUS Navires, comme ils avoient 4 tue, nous appportaus de la chère

frêche de Cerfs, Daims, et poissons frais de toutes sortes qu ils nous vendoient assez cher, où Dieux lFaimoient remporter, parce qu'ils avotent

nécessité de vivres peut lors, À CaUus an l'hiver qui aAvor este long, ot

qu'ils avoient mangé leurs vivres et estouremens,

Chagitre NEX.

Comment Donnacona revint à Stadlaconé avec grand nombre de peuple, et ae ee qu'il ne vint faire visite à notre Capitaine, feignaut étre bien malade, ce qu'il fist

afin que le Capitaine allast Le voir

Et lt vingt-uniène lotit du mois d'Avril, Donajaya Vitil à bord] le

nos Navires accompagné de plusieurs gens, lesquels estoient beaux et

puissaus, et n'avions accoutumé de les voir, qui nous

Seigneur /onnacona seront Le lendemain venu, ét qu'il apporteroit force

chair de Cerf et autre venaison, Et le lendemaiu arriva le dit Donna:- !

cona, lequel amena en sa compagnie grand nombre de gens du dit Sta-

daconé ; ne sçavions à quelle occasion, ni pour

; 7 DRE L | uoy Vus, cotume on

dit en un proverbe, “qui de tous se garde et d’aucuns échappe.” Ce que nous estoit de nécessité ; car nous estions st afloiblis, tant de maladies, que de nos gens morts, qu'il nous à fallu laisser un de nos Navires (*) au dit lieu de Saincte Croix

Le Capitaine estant averti de leur venue, et qu'ils avoient amené tant de peuple, ainsi que Domagaya le vint dire au dit Capitaine, sans vouloir passer la Rivière qui estoit entre nous et le dit Sta-

; tb TR LEA e . - és i PRES Fe da one, uns ft difbculté di ptssOi CC Que N'AFOIT COULUINE ce faire, au

| FO | 4 ! y" moven de quoy euiaus suspe tion de: trahison vovant ce, le dit ( ü}i- | | y ] ñ { h taine envoya son serviteur nome Charles Guvot, LU quel estoit plus que à l F én viiné «| | L: tont lo: 1 voi! : Les * li+ tout AUCrO ail CU jt pl li i || 16 DAYS, pou VOil qi SCOIT au («t Len, et ce qu ils fasoic : le dit S tout Hgnant estre aile voir le dit Sojenott 1) honte, pare QU il Avail {e@) FO 1ONLMLeIps Avec ils Lu] é £ ‘ j ] ls4 7 >“) TT ee < lequel LUt porta aucun present Et. que ie (il Jonnacona fut averti de |: 4 ii 121 St Verilie, fist ni malade, et se ( ucha Lisant au di CFVILOUT QU'H CSI * “ ; é . ll met f PET lort malade, Apr : À alla le dit erviteut in. 14 MASON de Lan ny pour le voir, où partout il trouva les maisons st pleines de gens qu'on ! voi tot? | nlu on mn’: ft * tumé d PA NE EU no se pouvoit tourlhier, IOSQUOEIS ON N'AVAIT aecoucume de Voir ; OC TL Le

voulut permettre le dit Tuiquragny que le dit Serviteur aila es autres maisons, ains le convova vers les Navires environ li moitié du chemin :

et lui dit, que si le Capitune lui vouloit faire plaisir de prendre un

oi t c { RS: t | Les NOjoont ‘lu pra tua)! if LJONE, k UCI: UE VO F1 { LU (O2 |’ è . | r leminencr en France, 1 furoit tout LUS U le Gil Hi e,Tet ! | F qui retou Ü:1 «ete lra til L'EN *, Pral FU

Quand le Capitaine fut averti du grand nombre de gens qui estoient au dit Stadacone, ne sachant à quelle fin, se délibéra leur Jouer une finesse, ot prondr lour Soioneur, l'arquraguy, Domagaya, et des prin- CIPAUX "A t : aussi (1 ‘il estoit bien délibéré de mener le dit Seigneur en France, pour conter ct dire an Roy ce qu'il avoit vues pays Occidentaux

des merveilles d

u monde, Car il nous à certifié avoir esté à la terre du Lu JUCRAU, OÙ 1 Va infini Or, Rubis, et autres richesses : et \ sont les honune: blanc conne on Fran eo, CC ac ‘oustrés le draps de laine, Plus, dit avoir vu autre pavs où les gens ne mangent point, et n'ont point de fondement, et ue digerent point, ains font seulement eau par la verge, Plus, dit avoir esté en un autre pays de Piquemains, et autres pays où les gens n'ont qu'une jambe, et autres merveilles longues à raconter. Le dit Scigneur est homme ancien, et ne cessa jamais d'aller par pays depuis sa connoissanee, tant par fleuves, rivières, que par terre,

Après que le dit Serviteur eut fait son message, et dit à son maitre ce que le dit Piguragay lai mandoit, renvoya le dit Capitaine son Serviteur Je lendemain dire au dit Taiguragay qu'il le vint voir, et lui dire ce qu'il voudroit, et qu'il lui feroit bonne chère, et partie de son vouloir,

Le dit Taiguregny ai manda qu'il viendroit le lendemain, et qu'il

amenerot Donutrona et le dit homme qui lui avoit fut déplaisir, Ce

que ne fist ; ins fut deux jours sans venir, pendant lequel temps ne vint

pers ne es N vire +, du dit St lisons. comine 4 it de coutume, mais

nous fuvoient COHIIHO SI lus ellSsIOons VO tuer Lors atbpheoreunmies leur ‘ Î

mauvaitié. Et pour ee qu'ils furent avertis que ceux de Stadix alloient et venoient entour nous, et que leur avions abandonné le fond du Navire

que laissions pour avoir | eux clous, t tout le tiers jour du dit Stadaconé de l'autre bord de x Rivière, et passorent la plus wrande partie d'eux en petits bateaux sans ditfeulté, Mais le dit Donnacona

n'y voulu passer ;et furent Tigraguy et Domaguya plus d'une heure

a parlementer ensemble, avant que vouloir passer ; mius enfin pe sCTONT

et vinrent parler au dit Capitan Le pria Le dit Paiçuragny le Capitaine

vouloir prendre et emmener le dit hommeenu France; ee que refusa le Capitaine, disant que le Rov son maitre lui avoit défendu de nom amener homme ni femme en France, mais bien deux ou trois petits

garçons, pour apprendre le lang ture, Mais que volonti rs 1] l'emmane roit

en Terre-Neuve, et le imett |

roit en une Isle, Ces paroles disoit Capi

taire peut ICS assurer, Ct 4 coll “fit «] dtinelter Le dit Dounn ICO, lequel

estoit demeuré delà l'eau. Desquelles parolles fut fort joyeux le dit

mm , l'aiquragny. esperant ne retournot Jan art Ï ranee : ot premmit au dit ‘ 1

Capitaine de retourner le lendemain. qui estoit le jour de Sainte Croix

amencr Je dit Nos 1W / ) : é ° et umonutr ] Lit Del 8 tour L/ Hudson çt tout le peuple du dit Stadaconr.

DE JACQUES QUARTIER. 63 Chapitre XX.

Comment le jour de Sainete Croix ie Capitaine fist planter une Croix dedans nostre Fort, et comment le Seigneur Donnacona, Taiguragny et Domagaya et leur bande

vinrent ; et de la prise du dit Seigneur.

Le troisième jour de May, jour et feste de Saincte Croix, pour la solennité et foste le Capitaine fist planter une belle Croix de là hauteur d'environ trente-cinq pieds delongucur, sous le croizillon de laquelle il y avoit un Eeusson en bosse des armes de France : et sur icelui estoit écrit en lettres antiques : FRANCISCUS PRIMES, DIET GRATIA FRANCORUM REX, REGNAT. Et celui jour environ midi, vinrent plusieurs gens de Stadaconé tant honunes, femmes, quenfans qui nous dirent que leur Seigneur Donnarona, Toguragny. Domagana, vt'autres qui estoient en

sa compagnie, Venoient : de quoy fumes Joyeux, ( spérans nous en saisir,

lesquels vinrent environ deux heures apres midi, Er lors qu'ils furent arrivés devant nos Navires, notre Capitaine alla saluer le Seigneur

Donnacona, lequel pareillement lui fist une grande chère, mais toutefois avoit L'eil au bois, et une erainte merveilleuse Tost après arriva Laiqurapuy, lequel dit au Seiguour Dounacona qu'il n'entrast point dedans le Fort, Etc lors fut par Fun de leurs gens apporté du feu hors du dit Fort, et allumé pour le dit Seigneur, Notre Capitaine le pria de venir boire et manger dedans le Navire, comme avoit de eoutunit, ot semblablement le dit Taiguragny, lequel dit que tantost ils iroient, Ce qu'ils fisrent, ot entrorent dedans fe dit Fort. Mais AUPATAVAUNT, avoit esté nostre Capitaine averti par Domagaye que le dit L'aipuragny avoit mal parlé, et qu'il avoit dit au Seigneur Donnacona qu'il n'entrast point dedans les Navires. Et nostre Capitaine voyant ceci, sortit hors du pure, où il estoit, et vit que les femines s'enfuvoient par l'avertissement du dit Taiguragny, et qu'il ne demeuroit que les hommes, lesquels estoient en grand nombre, Et commanda le dit Capitaine à ses gens brendre le dit Seigneur Donnacona, Faure. Donayaya, et deux autres des principaux qu'il montra : puis qu'on fist retirer les autres, Tost après le dit Seigneur entra dedans avec le dit Capitaine, Mais tout soudain Je dit Toignragny vint pour le faire sortir, Nostre Capitaine voyant qu'il n'y avoit autre ordre, se prit à crier qu'on les prit, Auquel eri sortirent les gens du dit Capitaine, lesquels prirent le dit Seigneur, et ceux qu'on avoit délibéré de prendre, Les dits Canadiens voyant la dite prise, commencerent à fuir et courir conne brebis devant le loup, les uns le travers la Rivière, les autres parmi le bois, cherchant chacun son avantage, La dite prise ainsi fuite des susdits, et que les

autres se furent tous retirés, furent mis en sûre garde le dit Seigneur,

CL ses COMPALNONS,

d'hopitre A

Comment les Canadiens vinrent la nuit devant les Navires chercher leurs gens, durant

laquelle ils hurloient et croient comme loups, et le partement et couclusion

lendemain, et des presenss qu'ils fisreut à nostre Capitaine Navires, (la Rivière entre deux.) erand nombre du pou] lu dit Dounacona, huchans et hurlans toute la nuit oil loups. criant sans Cesse !: Ayohann«, A; kann, J'ensats

parler à lui. Ce que ne perrmt le dit Capitaine pour l'heure, ni le matin JUSqUes 01 nid, Par quoi nous fai

usoient signe que les avions tués et pendus. Le envi heure de! ocrent derechef, en aussi

ux te0uans

pelloieut à

st possible

ine dit au dit D NACONA CP mble. ot

\ init til ‘*

hef vom-

1 fi jui

sr a dre ee eue monde : eur ils lestiment

à et devisé wnour d'é nina qu ti lui rtast |

deux

one

Comment le lendemain, cinquicme jour de May, le dict peuple retourna pour parler

Di JAUQUES QUARTIER 65