Voyez ci-dessus, page xvm
Page 3 1 6, ligne 1 1. — Galba, né près de Terracine, en l'an 3 avant Jésus-Christ, fut proclamé empereur par les troupes de la Tarraconaise, le 6 avril G8, et fut tué le i5 janvier 69 de l'ère chrétienne.
Page 3 16, note 1, ligne 2. — Caracalla, né le 4 avril 188, succéda à l'empereur Septime Sévère, son père, le 4 février 211, et fut tué le 8 avril 217.
Page 317, ligne 1. — Othon, né le 29 avril 32, succéda à l'empereur Galba le i5 janvier et se tua lui-même le 17 avril 69.
Page 317, lignes 14 à 21. — Montesquieu parle ici de deux Bérénice, dont la seconde, fille de Ptolémée Philadelphe et femme de Ptolémée Évergète, vécut au IIIe siècle avant Jésus- Christ.
Page 317, ligne 23. — Monime fut la femme de Mithridate VII, roi du Pont, qui lui ordonna de se tuer, en l'an 7 1 avant Jésus- Christ, après que Lucullus l'eut battu et contraint de s'enfuir en Arménie.
Page 317, ligne 24. — Nous imprimons cet alinéa dans le texte, bien qu'il soit écrit dans la marge du manuscrit.
Page 317, ligne 2 5. — Titus se maria deux fois ; mais c'est sa fille qui s'appelait Julie, et non une de ses deux femmes.
Page 3i8, ligne 3. — La Domitia dont il s'agit ici est sans doute Domitia Longina, femme de l'empereur Domitien, qu'elle trompa, qui la répudia, et qui la reprit ensuite.
Page 3 18, ligne 7. — Nerva, né à Narni, vers l'an 23 de l'ère chrétienne, succéda à l'empereur Domitien, le 19 septembre 96, et mourut le 25 janvier 98.
Page 3 18, ligne 9. — D'après une indication du manuscrit, nous insérons ici l'alinéa sur Plotine, bien qu'il se trouve, dans l'original, une page plus loin, après un alinéa sur Adrien.
Page 319, lignes i5 à 2 3. — Montesquieu se préoccupait déjà de la question des petits fronts et du goût que les Anciens auraient eu pour eux, lorsqu'il écrivait la 142e Lettre persane.
Page 3 1 9, lignes 21 et 22. — Cette citation latine est tirée d'Horace (Épîtres, I, 7, v. 26), qui a dit ailleurs {Odes, I, 33, v. 5):
Insignem tenui fronte Lycorida.
Page 319, note 1, ligne 5. — A la page 53 du manuscrit, on lit une observation sur le front de Pan, observation qu'on trouvera imprimée à la page 342 de ce volume.
Page 3io, ligne 8. — Marc-Aurèle avait pris pour collègue et
pour gendre, aussitôt après son avènement, Lucius Aurelius Verus, auquel il donna pour femme sa fille Lucilla, mais qui mourut bien avant lui, en 169.
Page 320, lignes 10 et ri. — Homère décrit la ceinture de Vénus dans le chant XIV de l'Iliade, aux vers 214 à 217.
Page 32i, lignes 2 et 3. — Nous imprimons ce distique tel que Montesquieu l'a transcrit ; mais le président de Brosses met à la fin du premier vers ducit, au lieu de finxit, et à la fin du second obstupuit », au lieu d'abstinuit.
Page 32i, ligne 6. — Avant d'être adopté par l'empereur Antonin, le futur Marc-Aurèle s'appelait Marciis Annius Verus.
Page 32i, ligne 22. — La phrase Aujourd'hui, on ferait moins de plis, a été ajoutée après coup, d'abord au crayon, et puis à l'encre.
Page 32i, lignes 23 à 25. — Nous imprimons ce paragraphe dans le texte, bien qu'il soit écrit dans la marge du manuscrit.
Page 322, ligne 14. — Le manuscrit donne ici et plus loin Guiberti, au lieu de Ghiberti. — Laurent Ghiberti, né à Florence, en 1378, et mort en 145?, fut un des plus anciens maîtres de la sculpture italienne.
Page 322, ligne 24. — Il s'agit ici du fils de Philippe II, roi de Macédoine, d'Alexandre -le -Grand, qui, né en 356 avant Jésus- Christ, régna de 336 à 323 et mourut à l'âge de trente -deux ans et huit mois.
Page 322, lignes 25 et 26. — La phrase C'est un buste... a été ajoutée après coup.
Page 323, lignes 9 et 10. — Nous imprimons la phrase Ses bras sont... dans le texte, bien qu'elle soit écrite dans la marge du manuscrit.
Page 323, lignes 14 à 19. — D'après une indication du manuscrit, nous insérons ici l'alinéa sur le Scrinarius, bien qu'il se trouve, dans l'original, deux pages plus loin, avant l'alinéa sur Pertinax.
Page 323, ligne 21. — Femme de l'empereur Commode, Crispine fut accusée d'adultère, reléguée dans l'île de Caprée, et mise à mort.
Page 323, ligne 23. — Pertinax, né en 126, succéda à Commode le Ier janvier et fut tué le 28 mars 193.
Page 323, lignes 28 et 29. — Les mots Voir cela et la ligne suivante ont été ajoutés après coup.
