LE PÈRE ALBANEL

Extrait d'une lettre de Jean Talon au Roy.

Québec, 2 novembre 1671.

Le sieur De La Salle n’est pas encore de retour de son

voyage fait au costé du Sud de ce pays. Mais le sieur de Saint-

1. Note de la main de Colbert : « Escrire en ce sens à l'abbé de Queilus. » — 2. Ibid, « Bon, » — 3. Ibid, « Bon à faire. »

par à fa ded On dan fait cour cuiv esta!

desq d’eu

Jésu

Lusson est revenu après avoir poussé jusqu’à près de cinq cens lieues d’icy, planté la croix et arboré les armes du Roy en présence de dix-sept naions sauvages assemblées de toutes parts à ce sujet, toutes lesquelles se sont volontairement soumises à la domination de Sa Majesté qu’elles regardent uniquement et comme leur souverain protecteur. Cela s’est fait, au récit des Pères Jésuites qui ont assisté à cette cérémonie, avec tout l’appareil et l’esclat que le pays a pû souffrir. Je porteray avec moy les actes de prise de possession que le sieur de Saint-Lusson a dressé pour assurer ces pays à Sa Majesté.

On ne croit pas que du lieu où ledit sieur de Saint-Lusson a percé, il y ait plus de trois cens lieues jusqu'aux extrémitez des terres qui bordent la mer Vermeille ou du Sud. Les terres qui bordent la mer de l’Ouest ne paroissent pas plus :sloignées de celles que les Francois ont descouvertes, selon la supputation qu'on a fait sur ie récit des sauvages, et par les cartes, il ne paroist pas qu'il y ait plus de quinze cens lieues de navigation à faire jusqu'à la Tartarie, la Chine et le Japon. Ces sortes de descouvertes doivent estre l'ouvrage ou du temps ou du Roy. On peut dire que les Espagnols n'ont guère percé plus avant dans les terres de l'Amérique Méridionale que les François ont fait jusqu'icy dans les terres de la Septentrionale.

Le voyage que ledit sieur de Saint-Lusson a fait pour la découverte de la mer du Sud comme pour celle de la mine de cuivre ne coustera rien au Roy. Je n'en mets rien dans mes estats parce qu'ayant fait des présents aux sauvages des terres desquels il a pris possession, il en a réciproquement receu d'eux en castors qui peuvent remplacer sa dépense.

Il y a trois mois, que j'ay fait partir avec le Père Albanel, Jésuite, le sieur de Saint-Simon, jeune gentilhomme du Canada,

honoré par le Roy depuis peu de ce titre. Ils doivent pousser jusqu'à la baye d'Hudson, faire des mémoires sur tout ce qu’ils descouvriront, lier commerce de pelleteries avrc les sauvages, et surtout reconnoistre s’il y a lieu d'y faire hiverner quelques bastiments pour y faire un entrepost qui puisse un jour fournir des rafraichissements aux vaisseaux qui pourront cy-après descouvrir par cet endroit la communication des deux mers du Nord et du Sud.

Depuis leur départ, j'ay receu trois fois de leurs lettres. Les dernières apportées de cent lieues d’icy, par lesquelles ils me marquent que des sauvages qu'ils ont trouvé sur leur chemin les ont asseuré que deux vaisseaux Anglois et trois barques avoient hiverné dans le voisinage de cette baye et y avoient fait grand amas de castors. Si mes lettres en réponse sont fidellement rendues audit Père, cet établissement sera bien examiné, et Sa Majesté en sera bien informée. Comme ces terres ont été anciennement descouvertes, premièrement par les Fran-

çois, j'ay donné commission audit sieur de Saint-Simon de

prendre possession réitérée au nom de Sa Majesté avec ordre d'y arborer l'escusson de France dont il est chargé et de dresser son procez-verbal en la forme que je luy ay donnée.

On me propose de faire passer d’icy à la baye d'Hudson une barque de soixante tonneaux avec laquelle on prétend descouvrir quelque chose de la communication des deux niers. Si les advanturiers qui forment ce dessein ne chargent le Roy d'aucune dépense, je leur feray espérer quelque marque d'honneur, s'ils réussissent, outre qu'ils pourront se désintéresser par la traite de pelleteries qu'ils feront avec les sauvages.

Je nesuis pas assez hardy pour promettre le succès de la recherche qu'on fait des mines, mais je suis assez convaincu qu'il

puis:

dans suist tière sour«

y a en Canaca du cuivre, du fer et du plomb. Ce pays est si vaste qu’il est mal aisé de tomber juste sur l'endroit qui les couvre. Cependant je m'aperçois qu'on en a tous les ans de nouvelles connoissances par l'application qu'on donne à en faire la recherche. Par uneespreuve faite dans un creuset d'une matière tirée du lac Champlain, j'ay reconnu que dans ses bords il y a du plomb.

Le cuivre que j'envoye, tiré du lac Supérieur et de la rivière Nantaouagan, fait connoistre qu'il ya quelque mine ou quelque bord de fleuve qui produit de cette matière la plus pure qu’on puisse désirer, dont plus de vingt François ont vu une pierre dans ce lac qu'ils estiment du poids de huit cens. Les Pères Jésuistes se servent chez les Outavuas d'une enclume de cette matière d'environ cent livres pesant. Il ne reste qu’à trouver la source d'où partent ces pierres destachées.

La rivière de Nantaouagan se trouve au dessous de deux grands costeaux qui, quoy qu'en terrein fort eslevé, nourrissent des lacs et reçoivent des neiges en si grande abondance qu'à leur foute elles forment des torrents qui lavent les bords de cette rivière composez d'un sable solide, qu'elles roullent avec elle. Ce sable, au pied de cette rivière, se congelle et se durcit a et prend différentes formes telles que celles des galets que j'envoye à M. de Bellinzany. Mon sentiment est que ces galets, ‘ roulez et emportez ailleurs par la rapidité de l’eau, se trouvent ) Gans la disposition prochaine de former le cuivre par la force e des rayons du soleil qui les recuit et forme d’autres galets de ce mestail, tels que sont les deux que j'envoye audit sieur de Fe Bellinzany, trouvez par le sieur de Saint-Lusson à 400 lieues

d'icy, à quelque distance de l'endroit de la rivière où ce débordement se fait. Il faut espérer des fréquents voyages des sau-

vages et des François, qui commencent à prendre ces routes, la descouverte du lieu qui fait des productions si pures sans qu'il en couste au Roy.

Procès-verbal de la prise de possession des pays situés vers les lacs Huron et Supérivur.

:4 juin 1671.

Simon-François Daumont, escuyer, sieur de Saint-Lusson, commissaire subdélégué de Mgr l'intendant de la Nouvelle- France pour la recherche de la mine de cuivre au pays des Outaouacs, Nez-Percez, Illinois et autres nations sauvages descouvertes et à descouvrir en l'Amérique septentrionale, du costé du lac Supérieur ou mer Douce.

Sur les ordres que nous avons reçus de Mgr l'intendant de la Nouvelle-France, le 3° septembre dernier, signez et paraphez : Talon, et au-dessous : par Mgr, Varnier, avec paraphe. de nous transporter incessamment au pays des sauvages, Où taouacs, Nez-Percez, Illinois, et autres nations descouvertes et à descouvrir en l'Amérique septentrionale, du costé du lac Supérieur ou mer Douce, pour y faire la recherche et descouverte des mines de toutes façons, surtout de celle de cuivre; nous ordonnant au surplus de prendre possession au nom du Roy de tout le pavs habité et non habité où nous passerions, plantant à la première bourgade la croix pour y produire les fruits du Christianisme, et l'Escu de France, pour y asseurer

l'au vert quer lieu , natic et au semb possi natio quets nabeo Sassa, Puan:

voisin nation taouoi:

A epereger

l'autorité de Sa Majesté et la domination Francoise ; Nous, en vertu de nostre commission, ayant fait nostre premier débarquement au village ou bourgade de Sainte-Marie du Sault, lieu où les Révérends ères Jésuites font leurs missions, et les nations des sauvages nommés Achipoés, Malamechs, Noquets, et autres, font leurs actuelles résidences, nous avons fait assembler le plus des autres nations voisines qu'il nous a esté possible, lesquelles s’y sont trouvées au nombre de quatorze nations, à savoir : les Achipoés, les Malamechs et les Noquets, habitant ledit lieu de Sainte-Marie du Sault, et les Banabeoviks et Makomiteks, les Poulteattemis, Oumalominis, Sassassaouacottons, habitant dans la baye nomméc des Puants, et lesquels se sont chargez de le faire savoir à leurs voisins qui sont les Illinois, Mascouttins, Outtougamis et autres nations; les Christinos, Assinipoals, Aumoussonnites, Outaouois, Bouscouttons, Niscaks et Masquikoukioeks, tous habitants des terres du nord et proches voisins de la mer, lesquels se sont chargez de le dire et faire sçavoir à leurs voisins, que l’on tient estre en très-grand nombre, habitant sur le bord de la mer mesme, auxquels, en présence des Révérends Pères de la Compagnie de Jésus et de tous les François cy-après nommez, nous avons fait faire lecture de nostre dite commission et ycelle fait interpréter en leur langue par le sieur Nicolas Perrot, interprette pour Sa Majesté en cette partie, affin qu'ils n’en puissent ignorer, fesant ensuite dresser une croix pour y produire les fruits du christianisme, et proche d'y celle un bois de cèdre auquel nous avons arboré les armes de France, en disant par trois fois et à haute voix et cri publicq, qu’au nom de très-haut, très-puissant et très-redoutté monarque Louis XIV* du nom, très-chrestien roy de France et

PP Rd NP A

nr rte REP

dar os vanqen eme mor gprremer

de Navarre, nous prenons possession dudit lieu Sainte-Marie du Sault, comme aussy des lacs Huron et Supérieur, isle de Caientoton et de tous les autres pays, fleuves, lacs et rivières

contiguës et adjacentes, iceux tant descouverts qu’à descouvrir, qui se bornent d’un costé aux mers du Nord et de l'Ouest, et de l’autre costé à la mer du Sud, comme de toute leur longitude ou profondeur, levant à chacune desdites trois fois un gazon de terre en criant : Vive le Roy, et le faisant crier à toute l'assemblée, tant Françoise que Sauvage, déclarant auxdites nations cy-dessus que dorénavant, comme dès à présent, ils estoient relevants de Sa Mujesté, sujets à subir ses lois et suivre ses coutumes, leur promettant toute protection et secours de sa part contre l’incurse ou invasion de leurs ennemis, déclarant à tous autres potentats, princes, souverains, tant Estats que Républiques, eux ou leurs sujets, qu'ils ne peuvent ny ne doivent s'emparer, ny s’habituer en aucun lieu de ce dit pays, que sous le bon plaisir de Sa dite Majesté très-Chrestienne et de celuy qui gouvernera le pays de sa part, à peine d'en encourir sa haine et les efforts de ses armes, et affin qu'aucun n’en prétende cause d’ignorance, nous avons attaché au derrière des armoiries de France extrait de nostre présent procès-verbal de prise de possession, signé de nous et des personnes cy-après nommées, lesquelles estoient toutes présentes.

Fait à Sainte-Marie du Sault, le 14° de juin, l'an de grâce 1671, aux présences des Révérends Pères : le Révérend Père Claude d’Ablon, supérieur des missions de ces pays-là ; 1e Révérend Père Gabriel Dreuillettes, le Révérend Père Claude Allouez, le Révérend Père André, tous de la Compagnie de Jésus, et du sieur Nicolas Perrot, interprette pour Sa Majesté

en cette partie ; le sieur Jolliet, Jacques Mogras, habitans des

Trois-Rivières; Pierre Moreau, sieur de la Taupine, soldat

de la garnison du chasteau de Québec; Denis Masse; Fran-

çois de Chavigny, sieur de la Chevrottière; Jacques Lagillier ; | Jean Mayseré; Nicolas Dupuis: Francbis Bibaud; Jacques | Joviel; Pierre Porteret; Robert Duprat; Vital Driol; Guillaume Bonhomme et autres témoins.

ÿ | | Ai

if + Î

Ainsy signé :

DAUMONT DE SAINT-Lussow,

: avec paraphe.

e e à XV e [= Deuxième extrait d'une lettre de Jean Talon au Roy. S4 Québec, ce 2 novembre 1671.

et x Je ne suis pas homme de cour et je ne dis pas, par la seulle in passion de plaire au Roy et sans un juste fondement, que cette r- partie de la monarchie françoise deviendra quelque chose de t grand. Ce que j'en descouvre de prez me le fait préjuger, et ces es parties des nations estrangères qui bordent la mer, si bien esé tablies, tremblent desjà d’effroy à la veue de ce que Sa Majesté a fait icy dans les terres depuis sept ans. — Les me-

ce sures qu’on a prises pour les resserrer dans de très-estroites re limites par les prises de possession que j'ay fait faire ne souf- R é- frent pas qu'elles s'estendent, qu'en mesme temps elles ne de donnent lieu de les traitter en usurpateurs et leur faire la de guerre. — Et c'est en verité ce que par touttes leurs actions sté | elles tesmoignent beaucoup craindre. Elles connoissent desja

que le nom du Roy est si respandu dans touttes ces contrées parmy les Sauvages que seul il y est regardé comme l'arbitre de la paix et dr la guerre. Touttes se detachent insensiblement des autres Européens, et, à l'exception des Irroquois, dont je ne suis pas encore asseuré, on peut presque se promettre de faire prendre les armes aux autres quand on le dé-

sirera.