PLUR

TeSaieronke. — Noire (nosL etvest.) IakSaieronke. — Noire {notl. et illor.)

Et ainsi de tous les noms. En comparant Irrarijugaison de ce nom avec la conjugaison absolue da verbe iksSenêj je hais, on voit que ce «ont ÉbsdtaSiënt les mêmes modifications aux tirois^ lïombres r if )^)Imp la première personne, s pour la seconde; r pour la troisième noble, ka pour la troisième non noble; m pour le duel. Pour le pluriel on redouble USaj $eSa ratij kontij changeant k en téètt^ $ en seSa^-tm^en iratij ka en kontij etc<

La relation dans la parenté est toujours j[j[|). d1u8 grand au plus petit. Exemple :

Mon père, rakenikay celui qui m'a poar flb. (RthtfiMéB U Iroisième personne à la première.)

Mon flls , rienha , celui que j'ai pour fils. (Relation 40 ^ jirc* mière à la Iroisième personne.) '*'

Mon oncle , rakenchàa , ràk.,, (Rdatira de la Iroisième personne à la première.)^ . -

Mon neveu, rionSaienhaf ri... (Relatipp de )a prçjq^^ i k troisième personne, comme dans le verbe précédant.) , ... ., .

Le verbe vouloir ne se peut traduji^e c^R JRPgK^s. On se sert de ikire^ penmf 9iiu9i

Je veux aller là.

Ikere etho iake. Je pense aUer là. ., , .. . ^,. :»^,...i.,

l^^ vçrbçs quji expri]»|ept une cb(Wfe qui n'm^ plus au momeot Qu To* parfç n>ftt ppint J^Brifeiti mais seulement un imparfait, comme ronnhehSej impetrfait, il a vécu, H né tlt plus. Par analogîô â cette règle : m /'af mW (][Uè)qù''ùri^ si j§ l*aime encore^ ^ç , Jp'e servirai ^wp^f faijl jfe^non^^W,. Si i§ ie l'aime plilSi J0^ ^ervir^î 4$ Tijpiiparfj^it ^«ouSMS^ .- je Taiimaiii W)<ii& je ne Vainhe plus : Voilà pour les 4einp$^.

Qiuàïit âtïx pensônhëè , \les i/èrtfes qiii expjfîni'ènt • \in^ choisie <jue Ton ne Fait pas yçlpùtairea^ pag (Je prpiflièrjeis personnes, Ba^is^^euteîneirt i»^ %rQk smvfie r£ilati\e aiix d<itc6S; Ainsi ^j'éternue^^l^dairtltr êionka , relation d^ la troisîéroe 6 Ift première : œli m'éternue ou mé fait éternuer. ' ■ * ' ' ' '

Je bâille, teSakskaràSaia ^ même relation de la troisième non noble à la première Sakj cela m'ouvre la bouche. La seconde personne, tu bâilles j iu éternuesj sera la relation de la même troisième personne non noble à la seconde tesatsionkSa ^ tesaskaraSata ^ etc.

Pour les termes des ^^ejjljes, ou régimes indirects, il y a une variété suffîs;|(|b^ 4^ modifications aux finales qui les expriment ifitellkiblement et ces modifications sont sa^mises à ttâs règles iijpes .

Kninonsj j'achète. Ketj^il^Q^ej j'achète pour quelqu'un. Kehninonj j'achèt^4^ quelqu'un. — KatenniethUy j'envoie. Kehnieta ^ y ^\Oie par quelqu'un. Reiatennietennis j j'envoie à quelqu'un.

Du seul examen de ces langues, il résulte que des peuples par nous surnommés Sauvages étoieîit fort avancés dans celte civilisation qui tient à la combi- .

naison des idées. Les détails do leur gouvernédiBfit confirmeront de plus en plus cette vérité ^.

* J ai puisé la plupart des renseigneraenls curieux que j« nm de donner sur la langue hurone, dans une petite gramaumre iroqnoise manuscrite qu'a bien voulu m'envoyer M. îfarcooxy missionnaire' au Saut Saint-Louis, district de Montréal, dans le Bas-Canada. Au reste, les Jésuites ont laissé des travaux conaidé* rablcs sur les langues sauvages du Canada. Le P. duramotil^ qà avoit passé cinquante ans parmi les Hurons , a composé uoe (nm* maire de leur langue. Nous devons au P. Rasle, enferknè dix ans dans un village d'Abénakis, de précieux documents. Un âktioiinaire françois-iroquois est achevé; nouveau trésor pour les pÙlo* lof ues. On a aussi le manuKrit d*un dictionnaire iroqiiois M an^ l^ois; malheureusement le premier volume , depuis la leltVB A jusqu'à la lettre L a été perdu*