À N \AS \\ N NE

Annamites, — Dessin de J, Lavée, d’après une photographie.

Les portes du milieu sont exclusivement réservées au passage du souverain; seul aussi il peut chasser dans la province de Hué, et n’y tue guère que des pets oiseaux. Il n’y à que lui qui puisse avoir des éléphants privés; si l’on en tue de sauvages armés de défenses, chose assez rare, les ivoires lui sont donnés de droit. Les rites défendent également, sauf au roi, de faire construire des maisons à deux étages, et, seulement dans les constructions royales, le bois de fer peut être employé comme charpente, On ne doit ja-

mails prononcer ou écrire certains caractères affectés au roi, D'autres ne doivent pas être employés non plus à l'égard des mandarins, s'ils entrent dans l’orthographe de leur nom. C’est à peu près comme si, en France, on ne pouvait écrire ou prononcer, même en parlant de musique, le ré ou le mi devant un M. Rémi.

Quoi qu'il en soit, il est curieux de voir nos interprètes tourner, par toutes sortes de périphrases écrites ou parlées, autour du mot proscrit amené tout natu-

MI mIE + À mn - = = ra RE ie RE —-- —

ne — éme gr, rem qime =

[L'NUTE ne pie! \ :