SAUF-CONDUIT P EL BAKAY

part pas du cœur constitue-t-elle le croyant? Et la récompense du bien, quelle est-elle? Le Dieu miséricordieux dit : « Y a-t-jl d'autre récompense du bien que dans le bien lui- « même? »

Ensuite, les compatriotes de cet homme, les Anglais, nous ont rendu des services que l'on ne peut ni contester ni même mettre en doute; ces services consistent dans l'amitié des Anglais pour les musulmans nos frères, la sincérité qu'ils leur témoignent, ainsi que l'assistance toute cordiale qu'ont reçue d'eux nos deux sultans Abd E'Rahman et Abd El Medjid. Or, cette conduite des Anglais est universellement connue et reconnue. Il est donc à la fois de notre droit et de notre devoir de leur témoigner notre reconnaissance pour ces dispositions bienveillantes, et de fortifier les traités et la confiance qui existent entre eux et nous.

C'est principalement à vous, mes frères, que j'adresse ces paroles : à vous qui appartenez à la circonscription de nos Touareg; à vous, gens du Karidenne, le domaine d'Alkouttabou Ben Kaoua Ben Imma Ben Ig E' Sebeich Ben Karidenne; à vous, mes amis et compagnons, les Dinnik, qui formez le royaume de mon frère, neveu et nourrisson. Moussa Ben Bodhal Ben Katim; à vous, habitants de l'Aïr, Kel Geress et Kel Owi; à vous, nos bien-aimés de la race de Fodie, à vos savants, hommes sages et hospitaliers qui exercent l'autorité et l'administration dans vos contrées; à vous tous salut et bénédiction, enfants de l'imam, du fils de Bello, le magnanime, du fils d'Othmau, le parfait! Car, en vérité, mon hôte est votre hôte, qui n'a rien à craindre de votre part, parce que vous obéissez à Dieu, à Dieu qui soutient ceux qui observent ses commandements.

Et comme votre chef, Vimam Mohammed Bello — Dieu

lui soit miséricordieux! — m'a déclaré verbalement et par lettre autographe que lui et son royaume étaient à ma discrétion, aussi longtemps que cela serait en son pouvoir, j'use de mon plein droit en vous recommandant mon hôte et le vôtre, de même que tout Anglais qui, plus tard, viendrait à vous ou à moi et habiterait temporairement parmi vous.

Et ce que je vous demande, je le sollicite également de mes frères du Bornou , et spécialement du cheik Omar Ben Mohammed, de l'émir, du juste; car, quoique je ne les aie jamais vus de mes yeux, je sais que leur foi est la mienne et je suis lié à eux par les liens de la religion. Ne vous laissez donc pas dominer par la peur. En vérité , cet homme est un chrétien fort distingué. Mais il y a, entre les chrétiens et nous, de tels champions de l'islamisme ^ que, si les infidèles parvenaient jamais à les vaincre pour venir ensuite nous attaquer, nous devrions renoncer à toute résistance armée. Mais Dieu est notre refuge suprême ! Il sait vaincre en ruse et ea finesse les fourbes, trahir les traîtres et faire éclater l'imposture des infidèles. Car, dans son Livre, il nous dit, ainsi qu'aux Prophètes : « Dieu est votre asile et celui de tous les croyants qui vous suivront. » S'ils tentent de vous circonvenir. Dieu vous soutiendra. C'est lui qui vous a fortifiés de son aide en unissant vos cœurs à ceux de tous les croyants. C'est ainsi que la religion de Dieu nous grandit et nous rend victorieux, car elle n'est jamais faible que de la faiblesse de ses confesseurs. Que la bénédiction du Livre de Dieu et celle des Prophètes soient sur nous et avec nous! Ainsi , que la crainte ne naisse chez aucun musulman., qu'on veuille le

' El Bakay fait ici allusion au sultan et à l'empereur du Maroc.