LE 24 JUILLET

Embarqués à Québec sur le fleuve St. Laurent, à deux heures après midi, à l'endroit nommé le cul de sac de la Basse-Ville, dans le batteau affecté aux tournées de Mr. l’Intendant.

Ce batteau est plat, peut porter environ huit milliers pezant, dans son milieu est un espace de 5 à 6 pieds en carré, contourné de bancs, garnis de coussins bleus, avec des rideaux sur les côtés et couvert d’un tendelet de même couleur au moyen de quoy on s’y trouve commodément à l’abry du soleil, même de la pluye en se précautionnant d'un prélat. On nomme Prélat une grosse toile peinte à l'huile, en rouge, dont on couvre te tendelet, pour se garantir de la pluye. Il était armé de onze rameurs et de deux conducteurs, tous habitants de l'endroit nommé la Pointe de Lévy, et il y avait un mât propre à porter la voile, même unhunier au besoin ; d’ailleurs il était pourvu de vivres, de vin et d’eau de

Le: En

vie par les ordres de Mr. l’Intendant et même d'argent pour faire face aux dépenses journalières du voyage. Na.—On nomme tendelet une espèce d’impériale de carosse que contiennent quatre petits montants de bois ; 4 ordinairement, ilestcoupé en deux partiesliées ensemble L par des pentures à charnières pour l’aisance de lever À celle que requiert la commodité, et à chacun des dits À montants sont deux crochets pour l’assujettir bien ferme étant tendu. 1 Ce baiteau fut donné en cet état à ma disposition ; È j'en étais le maître, de manière que mes compagnons 4 de voyage de Louisbourg à Québec, que des affaires j attiraient à Montréal, me prièrent de leur donner à passage, à quoi consenti, nous nous embarquâmes,