CHAPITRE XI

Bibliothèques particulières. — Bibliothèque Trivulzio. — Vers de Gabrielle d'Estrées.

Milan compte plusieurs bibliothèques particulières remarquables; telles sont les bibliothèques Fagnani, qui offre une belle collection d'Aide; Melzi ^ si riche en xv" siècles italiens; Reina , Litta j Archinto , Trivulzio. Une bienveillance dont je conserverai un profond souvenir me rendit accessible cette dernière , qui ne compte pas moins de trente mille volumes et d'en- ^viron deux mille manuscrits. Une notice détaillée sur la bibliothèque Trivulzio , transmise par le possesseur à M. Millin, est insérée dans les Annales encyclopédiques, année iSiy, t. VI; mais elle n'est plus aujourd'hui parfaitement exacte , une partie de cette bibliothèque étant passée dans une autre branche de la famille Trivulzio, et le zèle éclairé de M. le marquis Jacques Trivulzio n'ayant cessé depuis d'ajouter à ce qui lui restait. Lady Morgan a donné aussi la description de quelques articles ; telle est celle du livre d'Heures , ou livre d'école à l'usage du jeune Maximilien, fils de Louis-le-More , avec de belles vignettes de Léonard de Vinci, peintures caractéristiques qui sont comme le tableau de l'éducation des princes à cette époque, et dont un des sujets représente le jeune duc à cheval , contemplé par les dames {Il principe contemplato dalle donne ). La bibliothèque Trivulzio est riche de matmscrits et de premières éditions du Dante , de Boccace et de Pétrarque. Un manuscrit de ce dernier, très beau.

l52 VOYAGES EN ITALIE,

est du temps ; il pourrait même paraître de sa main , car l'écriture est tout-à-fait semblable à la note du Virgile de l'Ambrosienne ; l'édition de Padoue (^ili'j'i) est ornée de miniatures charmantes de Mantegna.Lady Morgan cite une édition du même poète, imprimée, ditelle, seulement quinze ans après sa mort : en vérité, j'hésiterais à relever pédantesquement cette erreur d'un demi-siècle ' de la part d'une femme, si elle-même ne s'était placée hors de son sexe par d'autres inadvertances un peu moins gaies que celle-là '. Il est un beau manuscrit sur vélin qu'il lui convenait mieux de décrire, et dont elle n'a dit que quelques mots inexacts, c'est l'oraison d'Isocrate au roi Nicoclès, avec des vers charmans de Gabrielle d'Estrées, à laquelle ce manuscrit avait appartenu, après avoir été primitivement dédié au Dauphin depuis Henri II. Voici quelques unsj des vers de Gabrielle ;

De vraye amour aultre amour reciprocque C'est le parfaict de son plus grand désir Mais sj l'amour de l'aultre amour se mocque Pour ung amour trop moings digne choisir C'est ung ennuy qui ne donne loysir Temps ne repos pour trouver reconfort.

Le desespoir est pire que la mort Et jalouzie est ung vray desespoir.

O foy rompue o trop apparent tort Pour vous me fault pis que mort recepvoir.

'Pétrarque mourut en 13745 et l'imprimerie ne fut inventée, comme on sait, que vers i44o-

' Des pères de famille ont été enfermés à Milan par suite des indiscrétions libérales de lady Morgan ; ces éloges contre les gens sont singulièrement odieux : sans doute il est doux de citer les grands seigneurs chez lesquels on a dîné, de parler des succès qu'on a obtenus ; mais je ne crois pas qu'il y ait de jouissance d'amour-propre qui vaille un quart d'heure du repos de personne ; et des phrases, des déclamations faites de l'autre côté de l'eau , sont bien condamnables quand elles servent à dresser des listes de proscription