LIVRE IV, CHAP. II. ig

demi détruites. Un buste de S. Bernard, très beau, autrefois dans la bibliothèque du couvent, est aujourd'hui dans l'église : les traits en sont doux, presque gracieux, et ils contrastent avec la force, la puissance, l'éloquence entraînante et la vie agitée de ce grand solitaire.

Une petite pierre dans le mur du cimetière du couvent de Chiaravalle indique la sépulture de Pagano délia Torre, podestat de Milan, mort en 1241. Un si chétif monument à un tel personnage, d'une si grande famille, monument élevé par le peuple, dont la Torre avait mérité l'affection, si l'on en croit l'épitaphe, qui, cette fois , paraît sincère , montre une simplicité républicaine tout-à-fait antique. Ce tombeau est, pour le moyen âge, comme la tombe de pierre des Scipions, et tous deux sont plus dignes de respect que les brillans mausolées , chefs-d'œuvre de l'art , qui leur ont succédé.

C'est dans le cimetière de Chiaravalle que fut enterrée comme une sainte, en 1282, déterrée ensuite comme sorcière , en 1 3oo , et brûlée avec deux de ses sectaires vivans, l'hérétique Guillelmine, qui prétendait fonder un apostolat de femmes , avoir des successeurs de son sexe, comme saint Pierre, et remplacer le pontificat romain par une papauté féminine '. Un des deux sectaires brûlés avec le cadavre de Guillelmine était l'abbesse Maifreda , religieuse de l'ordre des Umiliate , qu'elle avait laissée après elle comme son vicaire , avec les mêmes pouvoirs que le vicaire de Jésus-Christ, et qui ne fut que la première martyre de ces tristes folies.

' Memorie spettanti alla stovia, al goi-erno ed alla de.scrizioiie dl Milano , raccnltc ed esaminate dal conte Ginrg/n Giuli/ii , parte vu , p. 55i etsuiv.

A OYAGES EN ITALIE.