LIVRE V, CHAP. XIV

0 per tremuoto o per sostegno manco , Che da cima dcl monte , onde si masse , Al piano , è si la roccia discoscesa , Ck' alcuna via darehbe a chi su fosse 7 '

On ne peut guère aujourd'hui juger de ce qu'était lo Slavino , mais après avoir visité la ChiiLsa, qui se trouve plus bas sur la même route, j'inclinerais à revenir à l'avis des premiers commentateurs et de Maffei , et à reconnaître de nouveau la Chiiisa pour la fameuse ruine : elle donne bien l'idée d'un vestibule de l'enfer, de l'entrée- du cercle où les violens étaient punis, par l'immense suite de rochers qu'elle présente, et que la route des Français a mutilés sans leur ôter leur formidable aspect.

Je remarquai dans l'église d'Ala, où je me trouvais un dimanche, que le curé vint lui-même donner la communion après la messe, qui avait été dite par un simple prêtre : cette communion séparée, donnée par le premier pasteur, semblait plus solennelle et plus touchante qu'au milieu du débit rapide de la messe.

De Roveredo à Vérone on descend la vallée de l'Adige , jardin traversé par un torrent et clos par des montagnes.

' Inf. XII, 4-IO. « Telle est cette ruine causée par rébranlement « ou la chute de la montagne qui, du côté de Trente, heurta et « détourna le cours de l'Adige; les rochers répandus dans la plaine « forment de tels précipices qu'il n'y a plus aucun chemin. »