LIVRE I^CHAP. XI. [\'j

Il avait fait placer sur le fronton du château ses armes, qui sont, je crois, deux lions, la couronne de comte d'un côté, et de l'autre trois grenades du blason à droite , une main sous un triangle, et une étoile entre deux grappes de raisin. On aurait quelque peine à reconnaître à ces traits le chef futur de l'opinion libérale. Ce même jardinier montre encore le registre contenant les cachets des diverses personnes qui avaient écrit à Voltaire. Ces cachets lui servaient à rejeter les lettres qu'il ne voulait pas recevoir, et qu'il renvoyait sans les ouvrir, afin d'échapper au port; et à coté de chacun d'eux sont inscrites des épithètes dont plusieurs ne sont pas très flatteuses pour ces correspondans ennuyeux ou peu discrets. Parmi les estampes de la chambre de ce jardinier, il en est une qui lui fut donnée par M"'" Denys, et qui représente Voltaire sous différens costumes; on l'y voit même déguisé en femme et en bonnet rond : l'effet de cette vieille figure de singe coiffée ne peut se rendre. Peut-être aussi que Voltaire, après avoir été correspondant de la femme de chambre de la duchesse de Choiseul ' , eut un jour fantaisie d'en prendre le costume.

Ferney est, de tous les lieux habiles par des hommes célèbres, un de ceux qui causent le plus de mécompte; jamais peut-être l'ignorance des beautés de la nature

« Voltaire , et qu'il lui suffisait pour le trouver de quelques instans ; « le haut justicier voulut bien lui permettre d'aller le chercher. « Après être rentré, comme il le feuilletait inutilement sans jiarler « davantage, Voltaire impatienté lui demanda quel était ce livre : « C'est votre Dictionnaire philosophique , répondit froidement « M. Châteaurenaud ; j'y cherche le mot Humanité, et je vois que « vous l'avez oublie. Voltaire, frappé de la leçon, renvoya le bra- " connier et lui donna six francs. » Le mot liwnaultc n'est point en ettet dans le Dictionnaire philosophique , et Voltaire eut pu profiter de cette occasion pour l'y ajouter.

' F. les Lettres de la marquise du DefFand.

n'a été portée à un tel point : ce parc, au pied du Jura, n'a pas un mouvement de terrain , et Ton y découvre à peine le lac de Genève et les Alpes.