LIVRE VIII, CHAP. V. iq

que cette figure grossière, au lieu d'être antique, comme on l'a prétendu, n'est que du moyen âge.

Je n'ai fait que passer par Reggio; mais , je le répète, cette ville me parut singulièrement riante et agréable; je me suis facilement expliqué depuis le caractère de ce général des Reggiens peint par Tassoni , qui composait un madrigal quand l'ennemi survint , et qui , obligé de s'armer ,

Era stizzato

Di non averfinito il madrigale. '

Certes j l'intrépide capitaine auquel Napoléon avait donné le titre ancien de duc de Reggio ne ressemblait guère à ce burlesque général de la Secchia.