LIVRE VIII, CHAP. XXV
sculpteur de Pavie, renferme, dit-on, les reliques de S. Marius et de Ste. Marthe , déposées là par l'abbé Antoine Mellio , jurisconsulte, qui s'est fait enterrer dessous.
Jésus-Christ donnant V anneau a Ste. Catherine, à la paroisse S.-Victor, est un des bons ouvrages d'Antoine Campi.
Ste.-Pélagie fut peinte presque entièrement par Jules Campi, d'après l'invitation de Jérôme Vida, évêque d'Albe sur le Tanaro , et prieur du monastère. Près du grand autel sont deux inscriptions de cet illustre poète crémonais , mis par l'Arioste au nombre des grands hommes qui ont honoré l'Italie :
Il Vida Cremonese ,
ly alta facondia inessiccabil vena ' ,
Vida, qui fut copié par le Tasse % que Pope a comparé à Virgile , et rapproché de Raphaël :
A Raphaël painted , and a Vida sung :
Immortal Vida : on whose honoiir d brow The poet' s bays andcritic's ivy grow : Cremona now shall ecer' boast thj name , As next in place to Mantua , nextinfame! ^
dont la Christiade peut-être fut imitée par Milton , et la poétique est annexée, non sans honneur, à celles d'Aristote, d'Horace et de Despréaux '^. Vida a composé
' Orland. cant. xlvi , st. i3. «■ Yida , source intarissable de haute « éloquence. »
' La peinture de rassemblée des démons au commencement du IV* chant de la Jérusalem , et la harangue que le Tasse a mise dans la bouche de Pluton , sont une traduction littérale de la Christiade de Vida. V. la préface mise en tète de la traduction française de la Christiade par un ecclésiastique instruit et modeste, M. l'abbé Délateur, curé de S.-Thomas-D'Aquin. Paris , 1826, page xxx.
^ Essay on criticism , part. ui.
* Si nous avons été surpris de ne point trouver de Virgile ini-
ir. 19
9,Qo VOYAGES EN ITALIE,
une hymne en l'Iionneur de Sle. Pélagie y patronne de cette paroisse; elle n'est pas un de ses bons ouvrages'. La prison de Paris, avec ses écrivains, ses poètes, ses débiteurs opulens, etc., serait un sujet plus heureux, et qui probablement l'aurait mieux inspiré.
Le Palais public , sur la grande place , offre une bizarre inscription pour indiquer aussi un palais de justice'. Un des bons tableaux du Malosso est à la grande salle; il représente la Vierge ^ son fds, S. Omobuono, le protecteur de Crémone, ainsi que l'ange tutélaire de cette ville.
Crémone a quelques galeries ; la principale est celle du comte Ala di Ponzone, qui possède plusieurs dessins de Michel- Ange.
Le nouveau marché, les portes S.-Luc et Ste.-Marguerite, sont de bonnes constructions dues à M. Voghera, architecte actuel de Crémone.
La maison où le maréchal de Villeroy fut surpris par le prince Eugène existe encore à Crémone. Alors commençaient les revers de la vieillesse de Louis XIV : on murmurait jusque dans le château ^ , et l'armée et la France entière chansonnaient le favori du grand Roi. '^
primé à Mantoue, Crémone ne pourra être accusée de la même négligence envtrs son poète. La Poétique de Vida n'était pas encore imprimée, que cette ville réclama le manuscrit , jalouse d'en donner à ses frais la première édition. V. la préface de la traduction de la Christindc , p. XLi.
' Hymn. xxxiv.
" liic locus ndil , amat , punit , conservât , honorai , Neqiiitiem , pacem , crimina , jura , probes.
Chaque régime est au-dessous de son verbe.
' Mémoires complets de Saint-Simon , ch. xxii.
^ Saint-Simon, qui a tracé un portrait satirique de Villeroy, le justifie; par d'assez bonnes raisons de la surprise de Crémone. « Ce « n'était pas à lui, dit-il , qui arrivait à Crémone la veille de la sur- « prise, à savoir cet aqueduc et cette porte murée, ni s'il y avait « iléjà des soldats impériaux introduits et cachés 11 ne pou-
