CHAPITRE IX
Tyrol italien. — Madone de VInviolata. — Lac de Loppio. ~ Roveredo. — Des vers du Dante : QuaV è quella ruina. — Vallée de l'Adige.
Près de Riva , petite ville fortifiée à la pointe du lac , est une église de VInviolata, dont les tableaux et la coupole resplendissante de marbre et de dorures, semblent comme un dernier reflet de l'Italie chez un peuple pauvre et montagnard. L'image miraculeuse de la Vierge me fut montrée par un des franciscains du couvent, bonhomme qui était à peu près ivre, et offrait déjà les premières traces des mœurs allemandes à côté de la magnificence italienne. Ce franciscain n'en alluma pas moins fort dévotement deux petits cierges de chaque côté du tabernacle, avant de découvrir l'image de la madone et de débiter sa prière.
La route de Riva à Roveredo, à travers les montagnes, est extrêmement pittoresque. Le lac limpide de Loppio, environné de rochers , avec des îles , a mille détails que l'on ne saurait trop recommander aux artistes.
Roveredo est une jolie ville, déjà allemande, toute manufacturière et commerçante , et qui n'a ni les voyageurs oisifs et curieux, ni les monuments, ni la physionomie des villes italiennes.
Entre Roveredo et Ala, autre petite ville du Tyrol, est lo Slavino di Marco, montagne éboulée, espèce d'avalanche de pierres, que le Dante a voulu, dit-on maintenant, bien mieux que la Chiiisa, désigner par :
QuaV è qurlla ruina chc »el fiauco , Di quà (la Trento , VAdice percosse , 0 per trenmoto o pcr sostegno manco , Che da cima del monte, onde si masse , Al piano , è s) la rorcia discosccsa , Ch' alcuna via darehhe a chi su fosse?
On ne peut guère aujourd'hui juger de ce qu'était lo Slavino, mais après avoir visité la Chiusa, qui se trouve plus bas sur la môme route , j'inclinerais à revenir à l'avis des premiers commentateurs et de Maffei, et à reconnaître de nouveau la Chiusa pour la fameuse ruine : elle donne bien l'idée d'un vestibule de l'enfer, de l'entrée du cercle où les violents étaient punis, par l'immense suite de rochers qu'elle présente , et que la route des Français a mutilés sans leur ôter leur formidable aspect.
De Roveredo à Vérone on descend la vallée de l'Adige, jardin traversé par un torrent et clos par des montagnes.
