I. Giorn. la nov. YII

s. Sagacius Mucius Gazala, hislorien de Reggio, cité en partie par M. de Sismondi, Hist. des Rép. ilai., th. xxvrii.

Tu proverai si corne sa di sale

Jl pane altiui, e coin' è duro calle La scendere e" l salir per Valtrui scale.

E quel chc piii ti gravera le spallc

Sarà la compagnia malvagia e scempia Con la qua l tu cadrai in questa valle.

Lo primo tuo riftigio e'I primo oslello

Sarà la cortesia del gran Lombarde , Che'n su la scala porta il santo nccello '.

Les tombeaux des magnifiques seigneurs de Vérone, espèces^ de longues pyramides gothiques surmontées de la statue équestre de chaque prince, sont un des monuments les plus curieux de la ville ; mais ces vieux tombeaux, en plein air, sont dans une place trop bruyante et trop étroite. Le plus splendide de ces tombeaux , et l'un des plus beaux du xiv* siècle , n'est pas celui de Can-Grande, mais de Can-Signorio , son troisième successeur, héritier du frère de Can-Grande second, qu'il avait assassiné publiquement sur son cheval, au milieu de la rue, près de son palais*,

1 . Parad. can. xvir, 46, siiiv. La fierlé du Dante ne put toutefois s'accommoder à la lin de la vie du palais de Can-Grande et de l'insolence de ses courtisans. Ceux-ci pourraient bien avoir détruit l'effet des bienveillantes intentions de leur maître. Poggio rapporte, dans ses Facéties, la réponse faite à ces courtisans par le poëte, un jour (pie diuant à la table de Can-Grande , ils n'avaient mis devant lui que les os ; Feisi oinnes in solum Daiitem , mirabantur clim anle ipsiim soluinmodu ossa conspicereiitur; tuin ille : Minimum, inquil, mirtim si canes ossa sua comedeiunl; ego aulem non sum canis. Facetiie, p. 67. Tiraboschi a rapporté l'anecdote de ce bouffon dont le Dante paraissait ne point goûter les grimaces et les plaisanteries, malgré le succès qu'il obienait à la cour. Interrogé par Cane , et peut-être plutôt par sou frère et sou prédécesseur Alboin , poinqiioi seul il méprisait l'iiomme qui charmait tout le monde : « C'est que la ressemblunce des mœurs, dit-il, fait les amis. " Quoique cette remarque ait échappé aux nombreux et \olumineux commentateurs de la Diiùna Commedia, je ne sais si le trait lo sccnJere e 'l salir per r altrui scalc n'est point un jeu de mots et ne fait pas allusion aux désagréments que le Dante éprouva chez les seigneurs de la Scala.

2. L'arcade sous laquelle Can-Signorio commit ce meurtre, prit le nom de FoUo harharo qu'elle a conservé; elle tient à la place da Signori , où les Scaligers demeuraient.

et qui, dans ses derniers moments , fit étrangler son plus jeune frère, Alboin, dans sa prison; il voulait assurer la succession à ses bâtards, Antoine et Barthélémy, dont le premier, à peine sur le trône, fit poignarder l'autre. Jamais tant d'exemples de fratricides ne furent aussi rapprochés que dans cette chapelle , et la fable a conté moins d'horreurs des frères ennemis de ïhèbes, que l'histoire n'en rapporte de ceux de Vénme. Pétrarque faisait sans doute allusion à toutes ces catastrophes lorsqu'il écrivait trop agréablement que Vérone, semblable à Actéon, était déchirée par ses propres chiens *.

Afin d'échapper à ces terribles souvenirs, je m'informai des amours de Roméo et de Juliette :

Flos Veronensium depereunt juvenum* ,

vers de Catulle , appliqué à des amours bien moins honnêtes , et que l'on dirait imité par Shakspeare :

Verona^s summer halh not such a (louer;

trait que M. Emile Deschamps a rendu naturellement par

C'est la plus belle fleur du printemps de Vérone.

Je vis dans un jardin qui fut, dit-on, autrefois un cimetière, le prétendu sarcophage de l'épouse de Roméo. Cette tombe de Juliette fut à la fois l'objet d'honneurs excessifs et d'étranges indignités. Madame de Staël et un antiquaire fort instruit que j'ai connu à Vérone, la regardent comme véritable. Une grande princesse ^ a fait monter un collier et des bracelets de la pierre rougeâtre dont elle est formée; d'illustres étrangères, de jolies femmes de Vérone, portent un petit cercueil de cette même pierre , et les paysans dans le jardin desquels se trouvait en 1826 le poétique sarcophage y lavaient leurs laitues. Ce sarcophage est aujourd'hui conservé religieusement à la maison des orphelins.

La Ccq)elleUa, d'après une tradition populaire, mais erronée , prendrait encore son nom de la famiUe des Capulet, et quelques