‹ Voyages historiques, littéraires et artistiques en ItalieChapitre 5 sur 302 · I. ^. ci-après, chap. VIII · texte numérisé non relu

I. ^. ci-après, chap. VIII

BOLOGISE. %

primés : un Lactance de Subiaco ( 1465); un exemplaire de la première et rare édition du livre fameux d'Henri VIII contre Luther, dédié à Léon X \ avec la signature autographe Henricus rex, pamphlet religieux, défense énergique de saint Thomas, qui fit accorder par le pape au royal théologien le titre de défenseur de la foi , conservé singulièrement dans le protocole de ses hérétiques successeurs. Les manuscrits offrent : le précieux Lactance, vu par Montfaucon au couvent de Saint-Sauveur, qu'il ne croyait que du vr ou du vir siècle, et qui serait du \% de l'avis d'un illustre savant italien, monsignor Gaétan Marini ; les Quatre Évangélistes , manuscrit arménien du xii'' siècle, d'une belle écriture , avec des miniatures charmantes , petit volume in-12 trouvé dans le monastère de Saint-Ephrem, près d'Édesse , provenant de la bibliothèque de Benoît XIV, auquel il avait été donné par Abraham Néger, Arménien catholique; un manuscrit deslmafjcs de Philostmte, qui rappelle de touchantes infortunes ; il est de la main de Michel Apostolius , un des Grecs fugitifs de Constantinople , et porte cette inscription répétée sur d'autres livres qu'il a transcrits : Le roi des iximres de ce monde a écrit ce livre pour vivre. Il paraît que Bessarion ne put continuer à son malheureux compatriote les secours qu'il lui avait d'abord accordés. Ce cardinal avait été gouverneur de Bologne : à l'époque de la renaissance , les premières places semblent données aux savants par la cour de Bome, et, comme à la Chine, les lettrés sont à la tête des affaires. Les deux cents volumes manuscrits de notes et de matériaux d'Aldrovande ont été rendus à la bibliothèque de l'université; il y avait eu quelque chose d'odieux à dépouiller une ville telle que Bologne des travaux d'un homme qui l'honorait. Cet énorme manuscrit scientifique n'a point l'éclat des grands manuscrits poétiques de la bibliothèque de Ferrare ;

I. Âsseiiio septem sacramentorum adversus M'irûnum Lutherum. Lond. , in œdlbus Pynsoniams , iSai. Une copie trcs-oniée de cet ouvrage avait aussi été envoyée précédemment par Henri VIII à Léon X ; elle se conserve à la Vaticane. La signature Heniicus rex a été certiiiée par Simon Assemaui , préfet de cette bibliolhècpie, qui l'avait confrontée avec l'écriture de son manuscrit. Celui-ci servit à faire l'édition romaine du même livre de i543 ; mais , indépendamment de l'édition de Londres, il en avait été publié une autre à Anvers en i522.

telle est l'espèce d'infériorité de la science que les derniers venus tuent leurs prédécesseurs , et rendent leurs ouvrages à peu près inutiles : Buffon , sans le style , ne serait guère un jour moins oublié qu'Aldrovande.

Le bibliothécaire de l'université [de Bologne, était M. l'abbé Mezzofanti , depuis préfet de la Vaticane , célèbre en Europe par sa vaste connaissance des langues ; il en sait , y compris les dialectes , jusqu'à trente-deux : c'est dix de plus que n'en parlait Mithridate , avec lequel cet ecclésiastique , plein de douceur et de modestie, a du reste fort peu de rapports. Une telle érudition tient véritablement du prodige ; philologue , orientaliste distingué, M. Mezzofanti entend même divers patois ; c'est un apôtre pour le don des langues comme pour la piété ^

Le Jardin botanique , le troisième de l'Italie, après ceux de Padoue et de Pise , et de l'année 1568 , a de belles serres , et le nombre des espèces s'élève , dit-on , aujourd'hui à plus de cinq mille.

Le jardin Ayrario , création des Français , fut très-convenablement établi dans une ville qui, outre ses vieux titres de docte, de mère des études, déjà rappelés, avait aussi le surnom degiasse, à cause de la fertilité de son territoire. L'ancien Palazzino délia T7o/rt, jadis pavillon d'Alexandre Bentivoglio et de GinevraSforce, son épouse, est destiné aux leçons. Il offre trois admirables fresques d'Innocent d'Imola, représentant Diane et Endymion ; Actèon changé en cerf; Marsyas, Apollon et Cybèle - : aucune société

1 . On trouve dans les Pensée; détacliées de lord Byron , publiées à la fin de ses Mémoires, pensées si vraies, si naturelles , si touchantes, les traits suivants sur l'abbé Mezzofanti : « Je ne me rappelle pas un seul des littérateurs étrangers que « j'eusse souhaité revoir, excepté peut-être Mezzofanti, qui est un prodige de lan- « gage, Eriarée des parties du discours, polyglotte ambulant, qui aurait dû vivre au c< temps de la tour de Babel , comme interprète universel ; véritable merveille , et « sans prétentions encore ! Je l'ai tàté sur toutes les langues desquelles je savais seu- « lement un juron ou adjuration des dieux contre postillons, sauvages , forbans, « bateliers , matelots , pilotes , gondoliers , muletiers , conducteurs de chameaux , « velturini , maîtres de poste, chevaux de poste, maison de poste, toute chose de « poste! et pardieu ! il m'a confondu dans mon propre idiome. » T. v, p. 446.

2. Deux fresques ont été à peu près détruites en 1767 , afin d'établir de nouvelles chambres au Palazzino delta T'iola. Les vicissitudes de cet édifice et les

d'agriculture n'a certes dans le lieu de ses séances des figures aussi gracieuses. Le cours d'agriculture paraît fort peu fréquenté, et , d'après les règlements universitaires, il n'est point obligatoire, quoique le pays soit principalement agricole.

Page 1