II

lU LIVRE IX. CHAPITRE XIV.

tait à la vivacité de mes sensations ; mais je crus avoir alors comme une apparition de la nature peinte par Virgile, et relire ses vers dans, cet unique et brillant exemplaire. Les bois qui bordent le fleuve en face de Brescello , son immensité , la rapidité de son cours rappellent encore la description de ses débordements et l'impression que Virgile en avait reçue :

ProJuil insano ronlorquens vortice silvns Fluviorum rex Eridanus, camposque per 07nnes Cumstabuiis armenla titlii*.

Dans la campagne fertile , dite le Serraglio de Mantoue , les prés, les bouquets des petits arbres que la vigne entoure dès le pied , le grand nombre de saules , les petites haies verdoyantes, les rivières que l'on traverse et qui se jettent dans le Pô , vous montrent, vous expliquent, vous traduisent encore le :

Mecum inler salices leuta sub vite jaceret,

les Mollia prata, où Gallus aurait voulu être consumé par le temps avec Lycoris,

Tecum consumerer œvo,

les Arbusta, les Flumina nota de Tityre et le buisson qui invite au sommeil,

Sepes

Hijhlœis opibus florem depasia salicii, Sœpe levi somnum suadebil iuirc susurro.

L'eau courante des marais , mêlée de végétation , rappelle le trait si pathétique ,

El qualem infelix amisU Manlua campum Pascentem nireos herboso (lumine cycnos"^.