II

plats et toutes les écuelles d'étain de son ménage , sa fervente et dévote prière , sa guérison subite et son joyeux repas avec tous ses gens, cette statue devient une sorte d'action qui peint les mœurs du temps , et le caractère de l'homme extraordinaire qui l'a exécutée. Sur le piédestal sont quatre petites figures de bronze excellentes. Au-dessous de la statue de Jupiter, debout, prêt à lancer la foudre , un de ces quatre petits chefs-d'œuvre , se Hsent ces mots : Te,fili ,si guis lœserit, ulior ero, inscription qui ne semble pas moins convenir au violent artiste qu'au dieu. Cellini, en véritable artiste , sentait que les monuments étaient surtout faitspour le peuple, lorsqu'il fixait secrètement ces figures à leur place, malgré le désir immodéré de la Duchesse [voglia tanto smisurata ) de les garder dans son appartement , et qu'il renouvelait par là l'ancienne inimitié de cette princesse.

Le groupe hardi de X Enlèvement d'une Sabine, par Jean Bologne, n'offre au fond qu'une espèce de scène de cabaret ; c'est un mari jeté par terre dont un soldat emporte la femme. Et cependant, telle est la puissance du beau, toujours pur, toujours grave, toujours sérieux, malgré le sujet, ces grandes figures toutes nues ne sont ni indécentes ni ridicules. L'apparition de ce groupe excita dans toute l'Italie une vive acclamation ; elle ne fut pas toutefois universelle , si l'on en juge par le trait de ce curieux, qui, venu à cheval de Rome à Florence pour le voir, s'approcha de la Loggia, et sans descendre partit en disant : « C'est donc là cette chose dont on fait tant de bruit? » Qucsta è dunqiœ la cosa di eni si fa tanto ehiasso ? Il est probable que ce connaisseur n'aura pu observer de son cheval le superbe bas-relief en bronze du piédestal, Y Enlèvement des Sabines.

Le lion de la loge des Lanzi , par Flamiiiius A^acca , sculpteur du XVI'' siècle, studieux imitateur des anciens, semble digne du ciseau grec ; il était le plus beau que l'Italie moderne eut produit avant les célèbres lions de Canova. Le lion compose avec le lis les armes de Florence, et n'est pas moins ancien * : à l'angle gauche du vieux palais et sur les marches de sa façade se voit