LE

cuivre, d’étain, de plomb, de fer et de beaucoup d’autres métaux; mais l’indolence du pouvoir et la stupidité des habitants n’ont pas su en tirer parti. D'immenses forêts revêtent les vallées et les flancs des montagnes, surtout des provinces septentrionales ; ce sont des chênes, des sapins odorants, appelés dans le pays ssanôbar, et des genévriers thurifères, nommés arar, qui atteignent jusqu'à 35 pieds de hauteur. Plus vers le sud on rencontre des elcondendrons, des mimosas, des genièvres de Phénicie et toutes sortes de bois de charpente. Vers Sous et dans le Talifet règnent les forêts de palmiers et de dattiers, qui donnent des fruits excellents.

Sous un autre gouvernement et sans le mode ruineux des transports, cette région inépuisable fournirait l’Europe entière de blé, d’orge et d’autres comestibles. Le maïs, leriz, les fèves, les pois et toutes sortes de légumes qui y sont cultivés, y viennent en abondance; il en est de même des olives, de la vigne, du tabac, du chanvre, du coton, des arbres à gomme, du safran, du sésame, de l’anis, de la coriandre, de la canne à sucre, des oranges, desfigues et autres fruits des pays méridionaux, plus spécialement les amandes, qui forment une des richesses végétales de l'empire. On cultive le lin dans quelques provinces maritimes. La semencine, le fenouil, le tournesol, le pyrêtre, la coloquinte, le câprier, le pouliot, viennent surtout dans les pro-

GRABERG DE HEMSO. 67

vinces du Sud. Les fruits sauvages, entre autres le sidra ou lotus des anciens, appelé par les Maures nufar, les figuiers de l'Inde, les jujubes, les glands, les arbousiers, les müûres et les caroubes sont également communs, ainsi que les plantes médicinales. On cultive en outre le doura, ou froment africain le plus nutritif, qui rend 150 à 200 pour un. Le peuple en fait du pain, qui constitue presque son unique aliment.

Les animaux grands et petits sont innombrables, surtout les dromadaires, les chevaux arabes, les mules, les ânes, les bêtes bovines, les moutons, les chèvres, etc. Le gibier pullule dans les bois. Le lion, la panthère, l’once, la hyène, le singe, le loup, Ja gazelle et autres bêtes fauves peuplent les montagnes, les plaines et les déserts. Les sangliers abondent partout et ravagent souvent les campagnes. Parmi les oiseaux il ne faut pas oublier les autruches, qui se rapprochent du Sahara. Les cigognes, les bécasses, lés grives de marais, sont ici des oiseaux de passage ; mais les cailles sont fixes et se multiplient à l'infini. Malheureusement aussi les sauterelles causent souvent de grands maux, et dévorent parfois toute la végétation qu’elles trouvent sur leur passage.

Les habitants arabes et les Maures des campagnes vivent généralement sous des tentes, dont une centaine forme un douar ou village, La plus appa-

rente est au centre et sert de mosquée. Sice douar est permanent et placé sur un coteau ou une colline, on l'appelle mers, c’est-à-dire bourg. S'il est sur le versant d’une montagne, on le nomme shiar/, c’est-à-dire village éminent. Dans les lieux infestés par les lions, on entoure les villages d’épines et de ronces, dont ces animaux ont grand peur. Chacun de ces villages est gouverné par un sheik, ou chef ancien, et si plusieurs villages obéissent à un seul sheik, il prend alors le titre de sheik-el-kébir, c'està-dire vieillard ou grand seigneur.

Ces sheiks sont ensuite soumis à des kadis ou gouverneurs des provinces. Quelques tribus composées d'anciens Arabes et de Maures n’habitent pas sous des tentes et ne changent pas de demeures, mais ont des habitations stables dans certains villages alpestres nommés dascar, qui se composent de plusieurs maisonnettes ou cabanes appelées. gurbie, faites de boue et de pierres, et dont les toits sont couverts en paille avec un plancher de feuillage. Ces villages, qui furent par les anciens écrivains nommés mapalia, du mot punique mapul , qui signifie habitations fixes, sont encore ceux qu’ils décrivirent parmi les peuples de la Mauritanie. Les Amazirghis vivent encore de cette manière.

H nous reste à déerire, pour la partie géographique, les villes et principaux lieux remarquables du Moghreb.

GRABERG DE HEMSO, 69

Si l’on excepte les villes impériales de Fez, Maroc et Mequinez, qui servent alternativement de résidence au souverain ; Tarudant, qui est la capitale de la province de Sous, et les villes maritimes de Tétouan, Tanger, El-Araische, Salé, Rabat et Mogadore, les autres cités de l’empire sont généralement peu importantes. M. Graberg de Hemso entre néanmoins dans quelques développements sur ces divers lieux ; nous ne citerons où extrairons que les plus saillants dans les trois divisions qu’il a adoptées, et qui sont : le royaume de Fez, celui de Maroc, et les villes au delà de l'Atlas du côté du désert.

Royaume de Fez.

Tanger, la Tingis des Romains, appelée par les Maures Tangia, est située sur une colline qui, de la rivière des Juifs, s'étend jusqu’au bord de la mer, à la partie la plus étroite du détroit de Gibraltar, à 12 milles à l’est du cap de Spartel, et terminée 3 milles plus loin par Ja pointe de Malabatta, appelée par les Arabes Las-el-Menar, c’est-à dire cap du Phare, du Signal ou de la Limite, où descend dans la mer un rameau du Petit Atlas qui donne son nom d’Andesrha ou Angiara, et de Tanger s’étend d’une part jusqu’à Ceuta, et de l’autre jusqu'à Tétouan et aux monts d'Er-Riff. Ses environs offrent encore de nombreux restes d’antiquités,

provenant de la fameuse Tingis , qui rappelle la région tingitane des Romains. La ville moderne est assise sur la pointe occidentale de la baie, et compte environ 9,500 habitants, y compris 2,500 juifs, 1,400 noirs, 300 Berbères, et peut-être une centaine de chrétiens. Elle à un petit port qui serait assez commode et sûr, si l’on réparait le môle. C’est dans cette ville que résident les consuls de toutes les nations en paix avec le sultan de Maroc; ils possèdent de délicieux jardins dans les environs. Les remparts de Tanger sont en mauvais état, bien que garnis de quelques tours rondes ou carrées; le côté de terre a de plus un fossé planté d'arbres et entouré de jardins potagers. Du côté de la mer, la ville est défendue par deux batteries en assez bon état, et il en existe une troisième sur le môle, outre que le sommet de la colline est couronné par la citadelle ou Kasba , dans laquelle se tient le bacha ou gouverneur. Il y a quelques autres batteries du côté des terres. La principale mosquée est grande , fort belle et d’une construction récente. Les juifs possèdent une synagogue, et les chrétiens une église avec un petit couvent de moines espagnols. Pour les communications avec la côte d'Europe est établie, entre Tanger et Tarifa, une barque courrière, qui fait le trajet en deux heures. On en met quatre ou cinq pour atteindre Gibraltar.

GRABERG DE HEMSO. 7

Ceuta, appelée par les Maures Sebta, et par les Romains Septum , capitale au temps de la Mauritanie tingitane, est aujourd'hui une forteresse importante en face de Gibraltar, sur une péninsule formant la pointe extrême de l’ancien mont Abila, sous le promontoire de Gebel-Zatut ou mont des Cimes. Cette forteresse appartient à l'Espagne, et réunit environ 8,000 habitants.

Tétouan, dans l’idiome du pays Tetuun ou Tetauan, a Jagath des Romains et la Tettequin des Amazirghis, est une ville grande, marchande, belle etriche, de la province de Hasbat, sur le penchant d’une colline couronnée par un château-fort, où demeure le caïd ou préfet, à un demi-mille du fleuve Martil, dont l'embouchure dans la Méditerranée est à 4 milles et demi plus bas; elle a un port assez médiocre ; elle entretient des relations commerciales avec l'Espagne, la France et l'Italie, en laines, orge, cire, cuirs, peaux, chaussusures, nattes de jonc, tournesols, bœufs, mules et comestibles. Elle est entourée d’une bonne muraille flanquée de tours carrées, et renferme 1,500 maisons avec 9,000 Maures, 4,200 juifs, 2,000 noirs et 800 Berbères ou Riffins. Elle a, comme Fez et autres villes de l'empire , quelques rues à toiture, et formant de longues et sombres galeries ornées de boutiques. Les femmes de Tétouan ont la réputation d'être les plus avenantes de toute la

Barbarie, et c’est peut-être pour cela qu’on ne permet que dans des cas très-rares aux chrétiens étrangers de se fixer dans cette ville, où résident seulement des vice-consuls ou agents commerciaux , presque tous Israélites. Les environs de Tétouan sont charmants et très-bien cultivés; ils présentent d’agréables villas, des jardins remplis de fleurs, et d'excellents vignobles, ainsi que des oranges qui passent pour les meilleures du monde.

Seisuan ou Seusaon, capitale de la province de Rif, et résidence d’un caïd, n’est pas grande, mais assez peuplée; elle est située dans une contrée fertile en lin, arrosée par de nombreuses petites rivières. Le mont de Seusaon est un des plus agréables et des plus fleuris du Moghreb.

Terga, petit port sur la Méditerranée, compte environ 3,000 habitants, presque tous pêcheurs, et qui font un grand trafic de poissons de mer avec les indigènes de l’intérieur.

Gomera où Badis, l’ancienne Parietina, peut-être l’Acra de Ptolémée, appelée ensuite Belis, et aujourd’hui par les Espagnols Velez de la Gomera, est une ville très-ancienne , d'environ 700 maisons, assise entre deux hautes montagnes, avec un port sur la Méditerranée. Dans une île voisine appelée Pennon, se trouve le préside espagnol de Pignon de Velez, avec 859 habitants et un château-fort, sur la cime d’un rocher escarpé.

GRABERG DE HEMSO, 78

Melila , Melilla ou Melilia, ville très-ancienne, fondée par les Carthaginoiïs, connue sous le nom de Ras-ed-Dir, Rusadir et Ryssadirum , est la capitale de la province de Gart, avec un port médiocre sur la baie de Entrefolcos , à peu de distance, vers le sud, du cap des Trois-Fourches; elle compte plus de 3,060 habitants, avec des environs fertiles où l’on trouve des mines de fer et un miel délicieux. Sur un ilot voisin, uni au continent par un pont-levis, est le préside espagnol du même nom, avec 855 habitants. Un peu vers l’est, on voit une baie de 20 milles de cireuit, où plus de mille vaisseaux de guerre pourraient jeter l'ancre avec une grande sécurité. C’est là qu’abordaient jadis les galères vénitiennes qui entretenaient un commerce suivi avec le peuple de Fez. À 3 milles de là, dans les terres, est l'antique ville de Cazaza, avec un château sur un promontoire que les Grecs et les Romains nommaient Metagonium.

Calat-et-Vad est une forteresse placée sur le fleuve Mulvia à 15 nuiiles de son embouchure, avec une petite ville et un palais où réside un caïd.

Vugeda ou Usheda, petite ville sur la frontière de l'Algérie, située dans une oasis du désert d’Angad, avec environ 700 habitants, de beaux jardins et de riches campagnes, qui produisent la viande pécorine la plus délicate et la plus savoureuse qu’on puisse imaginer. |

ES

Dubdu, ancienne et grande ville de la province de Shians, est bâtie sur le flanc d’une colline, mais dans une contrée plus fertile que riante.

Teza ou Taza, capitale de la riche province de Haina , est une des plus belles villes du Moghreb (peut-être la Babba des anciens), située près de la rivière du même nom, qui descend du mont Matgara ; elle a des rues larges et commodes, de belles maisons , une grande mosquée bien construite; l'air y est très-pur, l’eau excellente et les vivres très-abondants. Elle réunit environ 12,000 habitants très-industrieux , très-hospitaliers, qui font un commerce très-actif avec Tlemsen et F'ez.

Vaxan ou Vazein, ville petite, sur le penchant d’une montagne isolée, où demeure un cénobite musulman.

Al-Bassar, en arabe El-kassr-Kebir, ville un peu plus grande que Tétouan, mais peuplée seulement de 5,000 habitants, sur la rive septentrionale du fleuve Luccos, avec d’assez belles maisons couvertes en tuiles, comme en Europe, 14 mosquées, un grand nombre de boutiques et un marché public. Dans son voisinage est le lieu dit £l-Kantra, c’est-à-dire le pont, sur la rivière El-ma-Hhassan.

Azila, ancienne ville bâtie par les Romains, qui l’appelèrent Zilia, puis J'ulia-Constantia-Zélis, sur l'Océan , avec un petit port et 1,090 habitants presque tous pauvres et peu industrieux.

GRABERG DE HEMSO. 75

Al-Araische où Larrache, probablement la Lixos de Ptolémée, la Lixa de Pline, et l'£l-Araische ou Beni- Aros des Arabes, est la capitale de la puissante tribu des Beni-Aros, qui peuplent la majeure partie de cette province d'Azgar. Cette ville compte environ 4,000 habitants, dont 2,700 Maures et 1,300 juifs, sur le penchant septentrional d’un coteau qui descend vers la mer, à l'embouchure du fleuve Luccos, lequel forme un port assez sûr pour les gros bâtiments, mais d’une entrée difficile. Les maisons sont commodes ; il y a une belle place du marché entourée de portiques soutenus par de petites colonnes en pierre de taille. Les fortifications sont bonnes, ayant été établies par les Espagnols, qui s’y maintinrent longtemps et qui y avaient encore un hospice religieux en 1822, où il a été évacué. Trois batteries protégent l'entrée du fleuve, vers le sud, mais il n’y a aucune défense du côté opposé. Les environs récoltent du coton et fournissent une grande quantité de charbon. Les lions et les panthères des montagnes des Beni- Aros descendent quelquefois jusque près des murs de cette ville.

Mehedia ou Nouvelle-Mamora, port de mer bien déchu, près des bouches comblées du fleuve Sébou, avec un vieux château, où se réfugiaient autrefois les corsaires de Salé. Les habitants, au nombre d'environ 600, sont presque tous pê-

cheurs, et font un assez grand trafic d’ure es-. pèce d’alose. L'ancienne Mamora, la Banasa des Romains, était située beaucoup plus vers le nord, dans un lieu appelé encore aujourd’hui Mamora, et quelquefois Mulai-abu-Sellum.

Zanat-Mula-Driss, c’est-à-dire retraite ou refuge de notre seigneur et maître Edriss, autrement Enoc, est assise sur la pente de la haute montagne de Ssharum, dans une contrée extrêmement agréable, pittoresque et fertile, avec environ 9,000 habitants. Là se trouve un fameux sanctuaire dédié à la mémoire d’'Edriss, fondateur de la dynastie des Edrissites et père de Mulai Edriss, qui bâtit la ville de Fez et fut le premier souverain musulman du Moghreb. À peu de distance, vers l’ouest, sont les ruines d’une ancienne ville, que les habitants appelaient Cassar-Faraun, c’est-à-dire les ruines de Pharaon.

Fez, ou mieux, comme en arabe et d’après les indigènes , l'as, nom qui peut-être anciennement signifiait or, mais qui aujourd'hui veut dire pioche ou bêche, est véritablement la capitale de tout le Moghreb, bâtie en 867 par Edriss, au fond d’une vallée formée par plusieurs montagnes, dont les flancs sont couverts de beaux jardins, de bosquets d’orangers et de grenadiers. La petite rivière appelée Vad-el-Gieuhari, ou rivière des perles, ou quelquefois Vad-el-Mafrusin, ou rivière des deux

GRABERG DE HEMSO. 7

bosses ou des deux monticules, laquelle se décharge dans le fleuve Sébou , arrose la vallée, en faisant mouvoir un nombre infini de moulins, et apporte une grande abondance d’eau à Fez, qu'elle divise en deux parties, dites la vieille et la moderne Fez, Les deux parties réunies contiennent environ 88,600 habitants, dont 65,000 Maures et Arabes, 16,000 Amazirghis, Berbères et Shellucks, 9,960 juifs et 4,000 noirs. Les juifs habitent la cité moderne, bâtie au XIH° siècle, entourée de riants jardins et dominant l’ancienne Fez. Les rues sont généralement étroites et sombres, les maisons très-hautes, et en plusieurs endroits soutenues par des voûtes, des arches qui franchissent la voie, et forment , en se fermant, un grand nombre de quartiers séparés, surtout pendant la nuit.

Les boutiques sont très-nombreuses, mais peu élégantes. Les marchés sont fréquentés principalement par les gens de la campagne et par les montagnards. Fez possède sept écoles publiques trèsfréquentées et plus de cent mosquées, dont la principale se nomme £1-Charubin; elle a plus de trois cents piliers en marbre; mais elle est d’une construction lourde et miesquine.

Méchinez où Miknas, anciennement Sida, autre résidence impériale du royauine de Fez, surnommée Lz-Zeituna, à cause de l'immense quanuté

d’oliviers qui l’environnent, surtout vers l’est et le sud. Cette ville est très grande, belle, forte et ancienne; elle renferme environ 55,000 habitants. Elle est située sur une colline, au milieu d’une plaine très-fertile, arrosée par une multitude de ruisseaux, et traversée par une petite rivière appelée El-Bet, qui se perd à peu de distance de la ville, dont les murailles sont peu élevées, mais épaisses et garnies de fortes batteries pour tenir en respect les Berbères des montagnes voisines. Les habitants maures de Méchinez ont la réputation d’être les plus civils et les plus hospitaliers de tout l'empire; mais ils sont extrêmement jaloux de leurs femmes, qui passent pour être d’une rare beauté. Indépendamment de 39,000 Maures et Arabes, la population compte environ 9,000 nègres, presque tous soldats casernés, 5,000 juifs, et 1,700 Berbères et Schellucks. Le palais du sultan a près de 2 milles de circonférence, y compris des jardins qui sont très-beaux et très-riches. ‘ Salé, ville appelée par les Romains Sala, et par les Arabes Salà, ou quelquefois Salà-Bu-R'qh'aba, à cause des bosquets d’arbustes qui l'entourent. Cette ville est grande, bien peuplée, commerçante, très-bien fortifiée, sur la rive droite et septentrionale, et près le confluent du ruisseau Viarou et du fleuve Buregreb, vis-à-vis Rabat, avec

GRABERG DE HEMSO. 19 un port assez spacieux, où cependant les gros na- vires ne peuvent arriver, à cause des bancs de sable qui encombrent et obstruent l’entrée du fleuve, lequel n’a d’ailleurs que 4 mètres d’eau dans le moment du flux et 2 mètres au reflux. Salé est médiocrement bâtie, et peuplée d'environ 23,000 habitants, tous Maures et Arabes, ennemis acharnés des chrétiens, et ne permettant à aucun de ceux-ci de se fixer dans leurs murs.

Rabatt, en arabe El-Rebatt, appelée aussi Nouvelle-Salé, est une ville moderne, grande, forte, bien bâtie et très-peuplée, en face de Salé, sur le penchant d’une colline, et en partie sur la rive méridionale du fleuve Buregreb et en partie sur l'Océan Atlantique ; elle est entourée d’une bonne muraille flanquée de tours ; elle compte au moins 28,000 habitants, y compris 7,000 juifs, qui font un commerce considérable, non-seulement avec Fez et autres pays voisins, mais encore avec l'Europe, particulièrement avec Gênes el Marseille. Manzura, sur le fleuve El-Mansor ou Guir, à 2 milles de l’Océan , et Fedala, à { mille de la mer, sont deux autres petites villes assez jolies de la province de Temsna, ainsi que Darbeida ou Anafé.

Royaume de Maroc.

Dans le royaume de Maroc, on distingue T'efxa, mot qui veut dire sable, ville située à peu de dis-

tance du fleuve Derna, fameuse par ses fabriques de burnous ou manteaux de laine noire et blanche; Tegeget, ville sur la route de Maroc à Fez, ayant une foire pour les grains ; Azumor, ancienne et belle ville, à { mille et demi de l’océan Atlantique , non loin de l'embouchure du fleuve Omm’ er-r- Biéh , peuplée d'environ 3,000 âmes, dans une plaine fertile en blé et en précieuses denrées; Mazagan, place forte, peuplée de 2,069 habitants, sur une péninsule, à 14 milles d’Azamor, au fond d’une baie spacieuse, fortifiée par les Portugais en 1506 ; Saffi ou Asaf, appelée par les habitants Âsfi, l'ancienne Sofia ou Saffia, bâtie par les Carthaginois, près le cap de Cantin, entre deux collines, dans une vallée exposée à de fréquentes inondations , avec une excellente rade, et peuplée de 12,000 habitants Maures et Bédouins fanatiques, y compris 3,900 juifs; £l-Madina, grande ville ceinte de murs, peuplée de marchands et d’artisans préparateurs de cuirs, entourée de bosquets et de vignes; T'agodast, autre ville grande, riche, de la province d'Escura, peuplée de 7,000 habitants , bons et hospitaliers, située sur le sommet d’une montagne entourée de collines qui produisent une prodigieuse quantité d'huile d’Argaw, de fruits et de gros raisins ; Demnet, ville riche, assez grande, peuplée presque uniquement de Schellucks et de juifs; sur les flancs du mont Adimmeï,

GRABERG DE HEMSO. 81 à 15 milles de la rivière de Teseut, qui se jette dans le Tensift; Agmat, ville ancienne, sur le flanc de l'Atlas et sur le chemin qui, par une gorge, conduit dans le Tafilet.

Dans le royaume de Maroc il y a encoreles villes de Maroc, Mogador et Tarudant. Maroc, capitale de l'empire, très-belle, très-grande, résidence ordinaire des sultans, peuplée de 50,000 habitants, y compris 4,000 Schellucks et 5,000 juifs, et située dans une grande plaine, à 14 milles de l'Atlas et à 6 milles du fleuve Tensift. Dans sa vaste enceinte, entourée de hautes murailles, garnies de tours carrées à chaque cinquante pas, formant un circuit de 7 milles italiens, il y a beaucoup de jardins et d'espaces déserts encombrés de ruines ; les mosquées sont nombreuses et riches. Le palais impérial ou sérail, situé hors de la ville, ceint également de hautes et fortes murailles, est vraiment magnifique.

Mogador où Mogodore, appelée par les vi Suira, est une ville moderne fondée en 1760, régulièrement bâtie, ayant des rues droites et commodes, bien qu’étroites ; elle est assise sur la plage d’un désert bas et uni, éloigné de 4 à 12 milles des lieux cultivés. L'eau potable vient d’une petite rivière qui en est à un milleet demi. Mogador est la demeure des agents consulaires des puissances chrétiennes, Le port est formé au sud par une pe-