DE LED1TEUB9FRANCAIS
rf
loire de la conquête , qui fut signée par trente seigneurs Tlaxcaltèques.
Gabriel d'Âyala , Indien noble , de Tezcoco , est auteur d'une histoire du Mexique en langue aztèque, depuis lan 12&^3 jusquà Tan 1562. (Glavigero, p. 10.)
Dona Maria Bartola , princesse dlxtapalapan , a écrit en mexicain et en espagnol plusieurs histoires de Tancien Mexique.
Juan Ventura 2^pata y Mendoza , Indien noble de Tlaxcala , a composé, dans la langue du Mexique, une histoire des Tlaxcaltëques , depuis leur arrivée dans le pays d'Anahuac jusqu'à Fan 1589.
Pedro Ponce , Indien noble de Tzompahuacan , a écrit en espagnol un recueil sur les dieux et les rites du paganisme mexicain. (Glayigero , p. 10. )
Des seigneurs de Gulhuacan , qui ne se nomment pas, sont auteurs d'une histoire de Gulhuacan. Get ouvrage était dans la bibliothèque des jésuites de Mexico. (Glavigero, p. 10.)
D. Fernando d'Alvarado Tezozomoc composa, vers 1598 , une chronique mexicaine, dont nn exemplaire se trouve dans la bibliothèque de l'Académie d'histoire de Madrid. L'on m'en promet une copie que je publierai dans cette collection.
Grislophe del Gastillo , métis mexicain , a écrit l'histoire de la migration des Aztèques au pays d'Anahuac. Le manuscrit se conservait dans la bibliothèque du couvent des jésuites de Tepozotlan. (Glavigero> p. 10.)
D. Juan Bautista de S. Anton Munos Gbimal-
VI PflÉFACE
pain a donné , en mexicain , en corrigeant le texte, l'histoire de la conquête àjx Mexique de Lopez de Gomara. Une édition de cette traduction a été pu* bliée à Mexico , en 1826 , par M. Bustamante (2 v. in-4°). Ghimalpain était natif d'Ameca , et descendait des anciens rois de Tezcoco. Selon M. Bustamante, il termina cet ouvrage vers l'an 1616. Il a ^rit sur Thistoire ancienne de son pays plusieurs autres livres , que Ton croit perdus aujourd'hui.
Diego Munoz Gamargo , métis noble de Tlascalla 9 est auteur d'une histoire de cette république. Boturini en avait une copie incomplète au commencement , comme celle que je possède y qui paraît avoir été faite sur celle de Boturini.
Juan Bautista Tobar , de Tezcoco ou de Cholula y descendant d'un bâtard de la maison royale de Tezcoco, a écrit sur ce royaume des mémoires, dont s'est servi le P. Torquemada. (Clavigero,
p. 11 ) Gomme on le voit par la préface de M. Busta-
mante , Ixtlilx6cfaitl descendait des rois de Tezcoco , et remplissait les fonctions d'interprète de la viceroyauté. Voici sa généalogie telle que je l'ai trouvée dans les extraits de Muiios :
D. Fernando Gortés Ixtlilxôchitl , le héros de cette histoire , était fils de NezahualpilzintU j et de Tenancazihuatzin , fille légitime d'Axacatzin , roi de Mexico. U épousa Dona Béatrice Papantzin y sa cousine y fille de Quitlahuatzin y seigneur d'Iztapalapan , qui fut plus tard roi de Mexico. Il eut de ce mariage deux filles , Anna et Luisa : cette dernière n'eut pas
