PAUSANIAS

VOYAGEUR GREC

[Deuxième siècle après Jésus-Clirist.

Un savant allemand du sekiéme siècle, Vossins le père (15n-164Ç) , ^-^f^J^l^V^X^ ponvail bien avoir été «n eertain sophiste dont parle Philestrate, et cpu e la.t ne ' ^esm e e^^ Capp d^^^^^^^^ Ce n'est là qtùme coniecturc ; mais, ainsi qu'il arrive souvent en ^'^'"l^]'^^'^^ hibitu» neu à len à oITaccr la forme dubitative dont s'était servi \ossuis , et la plupart des ecmains St uT^X;-,: longtemps à répéter, eomme s'il s;agissait de laits ^f^JZ^ZH^ Pausanias auteur de la Description ie h Grcce. était un d.sctple dn célèbre rhetcm grec Hen.dç MU , qu'il déclamait avec beaucoup de facilité, et qu'il mourut à Rome, dans un âge a^' «.^ ^^ »"" P" couru l'Italie, l'Espagne, la Macédoine, la Grèce, l'Asie Mmcure, '» P*.'^""'^.; ' ^1^^ 'V\„,„„i„ le

Soplnste ou non , le vovageur Pausanias vivait cerlamement sous les «'«"^ ' ' "' •^' "'" Pieux et de Mare Auréle. Divers passages de sa relation ne laissent sur " P°" ."'»;„ j,',,, ^^

On peut ajouter que c'était un écrivain habile, laboricx et de bonne foi. Les II adilions rel.,ieu>es historiques de la Grèce lui étaient familières ; il aimait les arts.

11 faut avouer teutefeis que sa description, très-utile, indispensable même 1™ ''^ Y; ' irrecaues e=t loin d'avoir le charme et l'agréable variété qui caractérisent les belles auvics de la hl ç Se "r'ec,; Peut-être ne serait-on pas éloigné do la vérité en la considérant comme n ayan et ri'bSon 'L de l'auteur, qu'uni sorte de Ci.e ou de >,«...n y'-^^^^^^:::rt qui, au deuxième siècle de notre ère, visitaient les monuments do la G''™ ^^^ ' lî^ i VÏ . uerre et les El-in de Uonie. La méthode qu'il a adoptée du commencement de sa "l.'"'™ J' 1 " In et d tine staulicitè uniforme, qui convient aux livres écrits dans ce but spécial , et moins faits poui e e sd urqu 1 être consultés de dislance en distance. Ainsi, Pausanias indique avec soin . ï;: et niqïe l'on peut suivre pour aller d'un lieu à un »-' '\™-:-" S: i^^ •;/

es 1 us; mais il ahinde en détails intéressants -- l«^'"'- 7!:;:'™ ™

lenàntes 'quoique moi,; renommées. 11 entre aussi dans son plan « '»".« PJ"' «

de développements très-ètendus sur les origines fabuleuses et sur 1 liistoirc des '"''°"^;' °""''^' lel érqr 11 nous a paru nécessaire de faire stJ^ir de larges retranchements a ces J'6 « ™ ■ ^^ soit pi la plupart d'une grande sécheresse , et qtù d'ailleurs eussent dépasse les limites que nous

avons dû nous imposer. i„ „„ia(:mi dn Pausanias est.

Malgré ses imperfections et ce que l'on pourrait appeler son and.te, l^^^ «'^ ,^7 i/o comme le disait Aide Manucc en 1516, un trésor de la plus anctenne et de la plus , a, e c> » m^o ;::: ^ si^des eue est incessamment consultée par tous ceux d'entre les^^^^^^^ .,u^^ .^^^^^^^ acquérir une connaissance sûre et solide des institutions, des usages et de. arts de la G "^, ^^«"^, ^«^^ Zé qu'il serait utile de la mettre à la disposition du plus grand nornbre possible de le cm. L mdlleurë IracLtion qui en ait été faite est celle de Clavier, professeur au Collège de France et membre de l'institut, mort en 1817 ; nous lui empruntons les extraits qui suivent.

(.) voici l'un de ces passa,. : « Les Conn.lnens actuels sera les plus nouveau. ^'^ '-^^^^P-^/'^rM "'" ' " '' :,. en effd, que deux cent dix-sept ans que Jules Cdsar leur a donne celte contrée. » ( L. 11, Co, wlh,e, en. i )