POISSONS DU NIL. — MOUSTIQUAH\ES. — BATEAUX

Uorsqiic les femelles se sont fécondées dans la mer, les poissons remontent la rivière ponr regagner chacun sa deraem'e accoutumée. Les fenaelles conduisent la troupe : en la conduisant, elles jettent leurs œufs, qui sont de la grosseur des grains de millet; et les mâles, qui les suivent, les avalent. Tous ces grains sont autant de petits poissons. Ceux qui restent, et que les mâles n'ont pas dévorés, prennent de l'accroissement et deviennent des poissons.

Si l'on prend de ces poissons lorsqu'ils vont à la mer, on remarque que leurs têtes sont meurtries du côte gauche; ceux, au contraire, qui remontent ont la tète froissée du côté droit ('). La cause en est sensible. Quand ils vont à la mer, ils côtoient la terre du côté gauche; et, lorsqu'ils reviennent, ils s'approchent du même rivage, le louchent et s'y appuient tant qu'ils peuvent, de peur que le courant de l'eau ne les détourne de leur route. Quand le Nil commence à croître, l'eau se filtre à travers les terres, et remplit les fossés et les lagunes qui sont prés du fleuve A peine sont-ils pleins, qu'on y voit fourmiller de toutes parts une multitude prodigieuse de petits poissons ; mais quelle est la cause vraisendîlable de leur production ? Je crois la connaître. Lorsque le Nil se retire, les poissons qui, l'année précédente, avaient déposé leurs œufs dans le limon, se retirent aussi avec les dernières eaux. L'année révolue, lorsque le Nil vient de nouveau à se déborder, ces œufs commencent aussitôt à éclore el à devenir de petits poissons.

Les Égyptiens qui habitent dans les marais se servent d'une huile exprimée du fruit du sillicyprion ; ils rappcHcnt kiki. Voici comment ils la font : ils sèment sur les bords des différentes branches du fleuve et sur ceux des étangs, du sillicyprion. En Grèce, cette plante vient d'elle-même et sans culture; en Egypte, on la sème, et elle porte une grande quantité de fruits d'une odeur forte. Lorsqu'on les a recueillis, les uns les broient et en retirent l'huile par expression , les autres les font bouillir après les avoir fait rôtir : l'huile se détache, et on la ramasse. C'est une liqueur grasse qui n'est pas moins bonne pour les lampes que l'huile d'olive ; mais elle a une odeur forte et désagréable.

On voit en Egypte une quantité prodigieuse de moucherons. Les Égyptiens ont trouvé des moyens pour s'en garantir. Ceux qui demeurent dans la partie marécageuse ont imaginé un autre moyen : il n'y a personne qui n'ait un fdet. Le jour, on s'en sert pour prendre du poisson ; la nuit, on l'étend autour du lit; on passe ensuite sous ce filet, et l'on se couche. Si l'on voulait dormir avec ses habits, ou enveloppé d'un drap, on serait piqué par les moucherons, au lieu qu'ils ne l'essayent pas même à travers

Daris , bjicau ('gy| lien. — Thclios.

a cl c, deux bateaux aUacliés m rivage par les cordages et les crochets f, f;- b, oflicier donnant la bastonnade an marinier < ; derrière l'oflicier un animal, probablement un chien ; — d, vache dans le second bateau ; — g, chef ou pilote ; — h, marinier tirant la corde qni seri à tenir attachés l'un à l'autre les deux bateaux.

le filet. Ceux qui habitent au-dessus des marais se mettent à couvert de ces insectes en dormant sur le haut d'une tour : lèvent empêche les moucherons de voler si haut.

Leurs vaisseaux de charge sont faits avec l'épine, qui ressemble beaucoup aux lotos de Cyrèiic, el

(') GcufFroy Sainl-Hilaire ;i oliservé que les mormyres à museau pointu voyagent, en effet, annuellement dans le Nil, et que leur tète, revêtue seulement d'une pellicule très-mince, est exposée à être meurtrie par le moindre choc contre le rivage. .•\u reste, d'autres poissons présentent aussi quelquefois des meurtrissures; tel est particulièrement l'Iiétérobranclie liarmont,' espèce chez laquelle la peau est également nue et sans écailles. La chair des mormyres est ferme et un peu musquée, mais d'un excellent goût. Ces poissons sont nocturnes, très-craintifs el difficiles à p'clier. On croyait autrefois qu'ils ne se trouvaient que dans le Nil; depuis on en a découvert dans le Sénégal.

og - VOYAGEURS ANCIENS. - HÉPxODOTE.

dont il sort une larme qui se condense en gomme. Ils tirent de cette épine des planches d'environ deux coudées; ils les arrangent de la même manière qu'on arrange les briques, et les attachent avec des cnevilles fortes et longues ; Us placent sur leur surface des solives, sans se servir de varangues m de courbes ; mais ils affermissent en dedans cet assemblage avec des liens de byblus ; ils font ensuite un gouvernail

Vaisseau de guerre. — Thcbcs.

qu'ils passent à fav.rs la carène , puis «u mat avec l'épine, et Jes voiles avec le M'Ius^ ^ "»™;'' ^ peuvent pas remonter le neuve, à moins d'être poussés par un grand vent : an s «t-o, ol^,e les tirer de dessus le rivage (')• Voici la manière dont on les coudn.t eu descend ut on a me la.e d bruyère tissue avec du joue, et une pierre percée pesant env.rou !'«'\'»'«"'^' »" ' f, '^ "„ avec une corde i l'avant du vaisseau, et ou la laisse aller au gré de 1 eau ; «"»*«'» ^l A l'arrière avec une antre corde. La claie, emportée parla "l''''''« '^""'!™"^ •„;";, à;e*; baris (c'est ainsi qu'on appelle cette |orte de navire) ; la pierre, <|m est a 1 »7"^™.,f ê' « " ^s Û s et sert à diriger sa course. Ils out îm grand nombre de vaisseaux de celte espèce, dont quelques uns portent une charge de plusieurs milliers de talents (') . ■„,,,„ ,i„„,„ ,1,, Pean

Quand le Nil a inondé le pays, on n'aperçoit plus que les vdles ; elles panusse " "J ^^'' ;' »' ' et ressemblent à peu près aux Iles de la mer Kgéc. Toute l'Egypte, eu '' «' • ^ '' f ;; ,"„ ' si vous eu «xceptez les vdies. Tant qne dure l'inonJaiiou , ou ne uavigne l''" .»»';; ™^^^ "7, ; mais par le milieu de la plaine. Ceux qui remontent de Naneraus a »l^7P'''l '; "' ^f^'', , ' pyranLes ; ce n'est point là cependant la navigation ordinaire mais par 'M"' 1^ * ^ "^ ' ville de cércasorc. Si de la mer et de Canope vous allez à Naucralis par la plan.e. vous pa.^^ez p. des villes d'Anlhylle et d'Archandrc. . ..i- .„, ,

Authvlle est une ville considérable; clic fait toujours partie dn revenu de la '"""»'/ ^fP'': cl lu, est parliculièrement assignée pour sa chaussure ("•). Cet usage s observe depuis que ce pays ap

'" J'ai°dir,usquVrce ,,u- j'a, vu, ce que j'ai su par mo,-mcme, ou ce quej'ai appris par mes recherches.

„ ,.. .„*„■„« pcn,tur.s montrent que. lo„s.c»,„s avant "^™*;':. '-^j^J ^ ":," ri t N^- S'u*':rt V„„c ™,slrndio„ pins habile, soit pour transporter te '""''"f • " ; t' " ,r Nil lo s,„c le vcnl flaU prenJre des e^pcWtions lointaines en tenrps de paix .te S"™' °" fj" ;' *;," ^1^^ Aa nrareta.Sor favorable. Sur certains Daleanx on pouvait abaisser le mal lors<|u il olliail au venl une leswance un de CCS baleauj on croit voit on cliariol prés du mil que l'on baisse.

S !;i«:'SM'cIr ™:a::.lce. a„v reines d'fep. et de t-ersc pour leur cciMure. «né. veut scolemen, parler des reines de Perse .|ui le rorenl aussi d'KïSple depuis la coo.piele lie ce pays par CamL.).e.

LF.S DIGUES DE MEMPHIS. - LA REINE NITOCRIS - SÉSOSTUIS.

Je vais maiiUeiiant parler de ce pays selon ce que m'en ont dit les Égyptiens; j'ajouterai aussi à mon récit quelque chose de ce que j'ai vu par moi-même.

Menés, qui fut le premier roi d'Egypte, fit faire, selon les prêtres, des digues à Memphis. Le fleuve, jusqu'au régne de ce prince, coulait entièrement le long de h montagne sablonneuse qui est du côté de la Libye ; mais, ayant comblé le coude que forme le Nil du côté du midi, et construit une digue environ à cent stades au-dessus de Memphis , il mit à sec son ancien lit , et lui fit prendre son cours par un nouveau canal, afin qu'il coulât à égale distance des montagnes ; et encore aujourd'hui, sous la domination des Perses, ou a une attention particulière à ce même coude du Nil , dont les eaux , retenues par les digues, coulent d'un autre côté, et on a soin de les fortifier tous les ans. En eflet, si le fleuve venait à les rompre et à se répandre de ce côté-là dans les terres , Memphis risquerait d'être entièrement submergée. Menés, leur premier roi, fit bâtir, au rapport des mêmes prêtres, la ville qu'on appelle aujourd'hui Memphis , dans l'endroit même d'où il avait détourné le fleuve , et qu'il avait converti en terre ferme ; car cette ville est aussi située dans la partie étroite de l'Egypte. Le même fit creuser au nord et à l'ouest de Memphis un lac qui communiquait avec le fleuve, n'étant pas possible de le faire à l'est , parce que le Nil s'y oppose ; enfin il éleva dans la même ville un grand et magnifique temple en l'honneur de Yulcain.

Les prêtres me lurent ensuite dans leurs annales les noms de trois cent trente autres rois qui régnèrent après lui. Dans une si longue suite de générations, il se trouve dix-huit Ethiopiens et une femme du pays ; tous les autres étaient hommes et Égyptiens. Cette femme qui régna en Egypte s'appelait Nitocris, comme la reine de Babylone. Ils me racontèrent que les Égyptiens , après avoir tué son frère, qui était leur roi, lui remirent la couronne; qu'alors elle chercha à venger sa mort, et qu'elle fit périr par artifice un grand nombre d'Égyptiens. On pratiqua sous terre, par son ordre, un vaste appartement qu'elle destinait en apparence à des festins ; mais elle avait réellement d'autres vues. Elle y invita à un repas un grand nombre d'Égyptiens qu'elle connaissait pour les principaux auteurs de la mort de son frère , et, pendant qu'ils étaient à table , elle fit entrer les eaux du fleuve par un canal secret. Il n'est rien dit davantage de cette princesse , si ce n'est qu'après avoir fait cela elle se précipita dans un appartement toute couverte de cendres, afin de se soustraire à la vengeance du peuple.

Les prêtres me dirent que de tous ces rois il n'y en eut aucun qui se fût distingué par des ouvrages

Coiffures royales égj'pliennes. — D'après divers iiioiiuments.

remarquables ou par quelque action d'éclat , si vous en exceptez Mœris , le dernier de tous ; que ce prince s'illustra par plusieurs monuments ; qu'il bâtit le vestibule du temple de Vulcain qui regarde le nord , et creusa un lac dont je donnerai dans la suite les dimensions , et qu'il y fit élever des pyramides dont je décrirai la grandeur dans le même temps que je parlerai du lac. Ils me racontèrent que ce prince fit faire tous ces ouvrages, et que les autres ne laissèrent aucun monument à la postérité : aussi les passerai-je sous silence, et me contenterai-je de faire mention de Sésostris, qui vint après eux.

Ce prince fut, selon ces prêtres, le premier qui , étant parti du golfe Arabique avec des vaisseaux longs, subjugua les peuples qui habitaient les bords de la mer Erythrée. Il fit voile encore plus loin, jusqu'à une mer qui n'était plus navigable à cause des bas-fonds

De li selon les mêmes prélres, étant revenu en Égjple, il leva une nombreuse^armée et avança"; l terre fenne, il s'nbjugua tous les peuples c,t,i se trouvèrenl sur - ™^ , Q— ^;- ;,es nations courageuses et jalouses ,1c leur liberté, il ér,gea, dans leur pa s e ™ ^^^^^^^^^^^^^^^

il faisait graver une iuscriplion qui in.liquaUson nom, ceUu de sa patne, ^ ;*^^;P„7;^^^

par la force des armes. Quant aux pajs qu'il subjuguait a.scuent e sans ^^^^'^l"^ colonnes ,vec une inscription pareille ; mais il faisait ajouter des emblèmes de la l.i I ete de ces peuples

C mXs m r ni^neore que Sésostris, revenant en Egvpte, amena avec hu un grand uomb de ; s 1^ ZÎZ les uationl qu'il avait subjuguées ; il les emplo,a à tn>ln^r m«^^^^

. ' '„.. ,. vaW Co fiiront ro^ mêmes urisomiiers que l on lorça ae creuseï leb

Vnipn n pps niprrp<; énormes ou on \ ^ou. i-c luuiiL Lts 1111.11100 tJi i ,

c'...tr.;c Q'il T «nnnik autant tlc nations, du moms n a-i-u pu \dmLic si grandes .actions que Sesostrts. S . a f°™ ' J" ™ j,.;, ,,, ,,,„ devant les statues

Scvthcs. que Sésostris a subjugues. Il n est don. pa juste, »J»" ' "• °^ n,,.ius nardonna au

de'Séso^t'is celle d'un prince qui ne l'a i»int stupassc par ses exploits. On dit que Daitus pardonna

^tC- " '^-'^^ q^;:" 1-ort de Sésostr,s, sou fils Pbérou monta sur le t^ne^ ,1 ; fai " rTet le du Soleil deux obélisques remarquables , qui méritent surtout ,n on en fasse

,,;;*: ;:.?:ins leur .ngi c^ ™~5:tti!!:t: ;: ::z^r-K: ::::.

„,„, ,„i lui est consacre Ce beu est » " '' ' ^l^^ f , *' j^„, ,, „,„ ,„„,„,, à l'rotée une

Z^:r:^r:::ii^^ ^^^'^^ ^- «- -- - -- • ""» "^

'Cr-s me dirent que Rbampsinite succéda A ^^:^^^:::^ t^t «-^ cain qui est à l'occident -, il f,t auss. élever v.s.-a-v. , ce f '» f ,^ „„„,;„,j ,',„,, ,„

:drceS:;'d:;;:i.::^^sr^:î^-^^^

'^ttfn::;:^ t':t'S;ses q„e. de tous les rois d'Ég,pte qui lui succédèrent, il ne scu

est'trlé au'cun qui en ait en de plus grandes, «"-^.^X»,:,*": pierres, dont un des murs Pour mettre ces richesses en sCrete, Rliampsuute lit élever un .'""« «" P . .^

;;::Srm:arp:il:;:;îit;'::rts,.iclu.sses: Quelque .empsaprés,l'a,.cl,itecte,sentantapproe^^

c. ce -ui. ,,« r,„, - -- :;xn ;;:"- ;::ù^::^^o:^^^

ncuvi.'.nie di'nast.o , vu'iil d .'In' k.la m, pa. ^^'^f^ - nu numcnts , il figure avec les dieux , et il forme avec eux

.ainlenanl au S..sourlésen 111 de la douz.en «^^ ^ ^^;;. '^ ,, ,., ^ , ^it M comme un dieu. M. Lepsius a jes triades divines. Il paraît que <; - --^^^ ^ C^^T e hevé la démonslralion dans une leUre à M. Alfred Maury onlreprisle premier ^^^^^'^ fZmT^^ 'l-e ec Sésostris est s.'parê des Ramst". , avec les-

RUSES D'UN YOUEUi;. ^1

.n nn n>anda ^cs fils ; il en avait deux. 11 leur .lit qu'en faisant le bâtiment où étaient les trésors du ri il avait usé d'artifice, afin de pourvoir à leurs besoins et de leur procurer le moyen de vi^e dans rlndanoe ; il leur expliqua clairement la manière de tirer la pierre ses dimensions et ses bornes ; enfin il ajouta que, s'ils observaient exactement ce qu'il leur avait dit , ds se verraient les dispensateurs

^'Im^I mm-t, ses fils se mirent bientôt après à l'ouvrage. Ils allèrent de nmt au palais, trouvèrent la pierre désignée, l'ôtèrent facilement, et emportèrent de grosses sommes. Le roi étant un jour entie

a rson trésor, ut fort étonné , en visitant les vases où était son argent , de les trouver cons.era lement 1 minués. 11 ne savait qui en accuser, parce que les sceaux étaient entiers, et que out était bi^ Zé Y étant revenu deux ou trois fois, et s'étant toujours aperçu que l'argent dimmuait (car les voleurs ne cessaient de piller), il fit faire des pièges qu'on plaça par son ordre autour des vases ou étaient ses tr' o"; Le vol nrs vinrent comme auparavant. Un d'eux entre, va droit au vase donne dans le piege et

' nrend Dès qu'il se voit dans cette fâcheuse situation , il appelle son Irère , lui conte son malheu , le conjure d'ent er au plus vile et de lui couper la tête, de crainte qu'étant vu et reconnu, il ne fut la cai^de sa perte. Celui-ci, voyant qu'il avait raison, obéit, remit la pierre, ets'en retourna chez lui

'' Dèl^.u^le1o^pmU,■le roi se rendit à son trésor. A peine fut-il entré, qu'il fut frappé d'étonnement à la vue^du corps du voleur, sans tète, pris et arrêté dans le piège ; il ne le fut pas moms, en remarquan que l'édifice n'Jtait pas endommagé, de n'apercevoir ni entrée ni sortie. Dans cet embarras voici le p rt. ' ,'il prit • il fit pendre sur la muraille le cadavre, et plaça des gardes auprès, avec ordre de Im amenei celui qu'ils verr ient pleurer à ce spectacle, ou en être touché de commisération. La mère du voleur, [ndi«-née du traitement fait à son fils, s'adressant à celui qui lui restait , lui enjoignit de mettre tout en anm-e pour détacher le corps de son frère et le lui apporter, le menaçant, s il negligeaU de lui doimer cette satisfaction, d'aller elle-même le dénoncer au roi. Ce jeune homme, ne pouvant fléchir sa mère, quelque chose qu'il put dire, et craignant l'etîet des menaces, imagina cet artifice :

Il charo-ea sur des ânes quelques outres remplies de vin, les chassa devant Un ; et lorsqu il fut pros de ceux qui gardaient le corps de son frère, il délia le col de deux ou trois ne ces outres. Le vm s étant mis aussitôt â couler, il se frappa la tête en jetant de grands cris, comme un homme au désespoir, et qui ne savait auquel de ces ânes il devait aller le premier. Les gardes, voyant le vm couler en abondance, accoururent pour le recueillir, comptant que c'était autant de ^agné pour eux Le jeune homme, feio-nant d'être en colère, leur dit beaucoup d'injures; mais comme ils cherchaient a le consoler, il cessa ses%mportements, et, faisant semblant de s'apaiser, il détourna ses ânes du chemin, et se mi en devoir de refermer les outres. Il s'entretint ensuite avec les gardes; et, comme ils tachaient de Té^aver en lui faisant des plaisanteries , il leur donna une de ses outres. Ils s assirent aussitu dans le lieu où ils se trouvaient, et, ne pensant plus qu'à boire, ils pressèrent le jeune homme de rester et c e eur tenir compagnie. Il se laissa sans doute persuader, et demeura avec eux; et parce qu en buvant ils le traitaient avec honnêteté, il leur donna encore une outre. Les gardes, ayant bu avec excès, s enivrèrent, ot vaincus par le sommeil, ils s'endormirent à l'endroit même où ils avaient bu. Des que le jeune homme vit la nuit fort avancée , il leur rasa par dérision la joue droite, détacha le corps de son trere, le charo-ea sur un de ses ânes, et retourna chez lui, après avoir exécuté les ordres de sa mère

Le roi apprenant c^u'on avait enlevé le corps du voleur, se mit en colère; mais, comme i voulait absolûmes découvrir celui qui avait fait le coup, il s'avisa d'une chose que je ne puis croire : il obligea sa propre fille à recevoir également toutes sortes de personnes, et de les obliger a lui dire ce qu ils avaient fait en leur vie de plus subtil et de plus méchant; et s'il s'en trouvait un qui se vantât d avoir enlevé le corps du voleur, il lui recommanda de l'arrêter et de ne le point laisser échapper. La fille obéit aux ordres de son père ; mais le voleur, ayant appris pourquoi tout cela se faisait , vou ut montrer .u'il était plus habile que le roi. Il coupa près de l'épaule le bras d'un homme nouvellement mort et, l'avant mis sous son manteau, il alla de ce pas trouver la fille du roi. La princesse lui ayan lait les mêmes questions qu'à tous ceux qui s'étaient déjà présentés , il lui conta que la. plus méchante action qu'il eùt'jamais fai!e, c'était d'avoir coupé la tête à son frère pris à un piège dans le trésor du roi, e c ue la plus subtile était d'avoir détaché son corps après avoir enivre ceux qui le gardaient. Elle ne

VOYAGEURS ANCIENS. - IJÉHODOTE.

l'eut pas plutôt entendu qu'elle voulut l'arrêter ; mais il lui tendit le bras du-mort qu elle saisit, croyant que c'était celui du voleur. Il lâcha ce bras, courut à la porte et se sauva.

Le roi, informé de ce qui s'était passé, fut extrêmement surpris de la ruse et de la hardiesse de cet homme; mais enfin il fil publier dans toutes les villes de son obéissance qui^l lu. accordait sa grâce, et nue s'il voulait se présenter devant lui, il lui donnerait en outre de cela de grandes recompenses. Le voleur se fiant à sa parole, vint le trouver. Rhampsinite conçut pour lui une si grande admiration qu'il lui donna sa fille en mariage, le regardant comme le plus habile de tous les hommes parce qu d en savait plus que tous les Égyptiens, qui sont eux-mêmes plus ingénieux que tous les autres peuples. Vprèscela, me dirent les mêmes prêtres, Rhampsinite descendit vivant sous terre, dans ces lieia que les Grecs croient être les enfers. Il joua aux dés avec Gérés : tantôt il gagna, tan ôt il perdi ql'd il revint sur la terre, la déesse lui fit présent d'une serviette d'or. Les m mes prêtres me dire aussi que les ÉgA'ptiens avaient institué une fête qui dure autant de temps qud sen passa depuis a descente de Rhampsinite jusqu'à son retour. Je sais que . de mon temps , ils célébraient encore cette fête • mais ie ne puis assurer s'ils l'ont établie pour ce sujet ou pour quelque autre.

Les prêtres revêtent pendant cette fête l'un d'entre eux d'un manteau tissu et fait le jour même de la cérémonie, et, lui couvrant les yeux d'un bandeau, ils le mettent dans le chemin qm conduit an temple de Gérés; ensuite ils se retirent. Ils me dirent qu'après cela deux loups conduisaient le prêtre qui avait les yeux ainsi bandés , au temple de Gérés , qui est éloigné de la vdle de vmgt stades , et qu'ensuite ils le ramenaient au même endroit où ils l'avaient pris. ^

Si ces propos des Égyptiens paraissent croyables à quelqu'un, il peut y ajouter fm; pour moi, je n ai d'autre but dans toute cette histoireque d'écrire ce que j'entends dire à chacun.

Gérés et Bacchus ont, selon les Égyptiens, la puissance souveraine dans les enfers. Ces peuples sont aussi les premiers qui aient avancé que l'âme de l'homme est immortelle; que, lorsque le corps vient a périr elle entre toujours dans celui de quelque animal; et qu'après avoir passe ainsi successivement dans'toulesles espèces d'animaux terrestres, aquatiques, volatiles, elle rentre dans un corps dhomme

I.CS Pyramides, près de Gliizeh ou Djizch (ville située vis-à-vis du Caire).

qui naît alors; et que ces différentes transmigrations se font dans l'espace de trois mille ans ('Mo sais n les Grecs ont adopté colle opinion , les uns plus lot, les autres plus tard, et qu ds en ont fait usage Lme si elle leur appartenait. Leurs noms ne me sont point inconnus, mais je les passe sous silence.

(•) Voyez la noie, page 35.

Les PYRMiiDEs.— intérieur de La grande pyramide.

Les prêtres ajoutèrent que, jusqu'à Rhampsinite, ont avait vu lleurir la justice et régner l'abondance clans toute l'Egypte ; mais qu'il n'y eut point de méchanceté où ne se portât Chéops, son successeur. 11

Coupe verticale de la grande pjTaniidc, 'la sud au nord.

A, débris. — B, souterrain. — C, fausse entrée creusée dans le mas.sif. — D, pierres du revèlcmenl encore adlin entes a l'édifice ; fisjurc. — E, chambre de la reine. — F, chambre du roi.— G, entrée ancienne. — H, niveau primitif du revêlement. — I, canal d'aéralion au sud.— K, canal d'aération au nord.

ferma d'abord tous les temples, et interdit les sacrifices aux Égyptiens; ils les fit après cela travailler pour lui. Les uns furent occupés à fouiller les carrières de la montagne d'Arabie, à traîner de là jusqu'au Nil les pierres qu'on en tirait, et à passer ces pierres sur des bateaux de l'autre côté du fleuve ; d'autres les recevaient et les traînaient jusqu'à la montagne de Libye. On employait tous les trois mois cent mille liommes à ce travail. Quant au temps pendant lequel le peuple fut ainsi tourmenté, on passa dix aimées à construire la chaussée par où on devait traîner les pierres. Cette chaussée est un ouvrage qui n'est guère moins considérable , à mon avis, que la pyramide même ; car elle a cinq stades de long sur dix orgyies de large, et huit orgyies de haut dans sa plus grande hauteur; elle est de pierres polies et ornées de figures d'animaux. On passa dix ans à travailler à cette chaussée, sans compter le temps qu'on employa aux ouvrages de la colline sur laquelle sont élevées les pyramides, et aux édifices souterrains qu'il fit faire, pour lui servir de sépulture, dans une île formée par les eaux du Nil, qu'il y introduisit par un canal. La pyramide même coûta vingt années de travail : elle est carrée; chacune de ses faces a huit plèthres de largeur sur autant de hauteur ; elle est en grande partie de pierres polies, parfaitement bien jointes ensemble, et dont il n'y en a pas une qui ait moins de trente pieds. Cette pyramide fut bâtie en forme de degrés. Quand on eut commencé à construire de cette manière, on éleva de terre les autres pierres, et, à l'aide de machines faites de courtes pièces de bois, on les monta sur le premier rang d'assises. Quand une pierre y était parvenue, on la mettait dans une autre machine qui était sur cette première assise ; de là on la montait par le moyen d'une autre machine, car il y en avait autant que d'assises : peut-être aussi n'avaient-ils qu'une seule et même machine, facile à transporter d'une assise à l'autre toutes les fois qu'on en avait ôté la pierre. Je rapporte la chose des deux façons, romme je l'ai ouï dire. On commença donc par revêtir et

perfectionner le haut de la pyramide ; de là on descendit aux parties voisines, et enfin on passa aux perectionner le la ^^^ ^^ pyramide, en caractères egvptiens,

mfeneures et a celles, qui toucucni la leiie. v^u g rj mii m'inlcrm-cta

combien on a dépensé pour les ouvriers en raiforts, en cgnons ' ^^o ; e i ta W e t^ celte inscriplion me dit, comme je m'en souviens Irès-b.en, que cette f-P'" f ™ ="' ;;^^™ [^^ talents d'argent. Si cela est vrai , combien doit-il en avotr coûte P™^,'^' » " ^^ ; \l'l„ de la nourriture et pour les babils des ouvriers , pu,s,,„ ,1s emplojx.ent '^^"^fl^lj^^ ^ j nous avons dit , sans compter celui qu'ils mirent, à mon av,s, a ta.ller les.p.e.res, a les ^o.turer, faire les édifices souterrains, qui fut sans doute considérable !

Chéops, suivant ce que me dirent les Egyptiens régna cmquante "^'j »»;'" ', "^^Ta !™lui succéda. Entre autres monuments, il fit aussi bàtn- «ne K'-™'''«,^ * "?, ] tZain ni canal deur de celle de Chéops » les ai mesurées toutes les eu. ; '^^^^^'^^^ ^^'^^^ qui y conduise les eauvdu Nil ; au lieu que l'autre ou on ,t q^ - -^ » „ * '„•„„,, j „ dins une île et qu'elle est environnée des eaux du INil, qui s y renaeui pai tsserLa prem'éro assise de cette pvramide est de pierre d'Ethiopie, de diverses couleurs, et elle a

liiléi'icur lie Fa ifrandu pyraiiiiac.

A. pnHic supôricure du gran.l pa^sn^e. - B, la rampe. - D la c|,ambre du ^--^-^^''J^^J^ZS^t^]^ faclicc creuse dans la pierre. - mmmm, passage creusé par le colonel Vy»e. - '^.; *;•••,„,„. de la consU'uclfon. el que Ton appelle cl.amhres de Davisou. Well.ng.on. Nelson, Arbullmol el Can.plKll.

en hauteur quarante pieds de moins que la grande pyramide à laquelle elle est contiguë. Ces doux pyramides sont bâties sur la môme colline, qui a environ cent pieds de haut

^ I.es mêmes prêtres m'apprirent que Chéphren régna cmquante-six '''.'^J^l;^^,,^^,, accablés cent s x ans de toutes sortes de maux, el, pendant tout ce temps, les tempks lestcent lei