LES PÊCHEURS DE COPHAS ET LEURS RARQUES

beaucoup de palmiers et un jardin rempli de myrtes et de diverses fleurs avec lesquelles les naturels se tressaient des couronnes (') ; c'était la première fois qu'on rencontrait des arbres cultivés et des

Cap Posiiii ou i'assciice.

habitants un peu civdisés. A "200 stades de là on arriva à Dendrobosa (Darani), et l'on resta à l'ancre jusqu'au milieu de la niiili on leva l'ancre alors pour gagner le port de Coplias, distant d'environ

Rochers du cap Guadel, entre Copuas ot Tjiza {^).

400 stades. Ce port était habite par des pécheurs qui se servaient de pauvres petites barques qu'ils gouvernaient, non pas avec des rames fixées à une cheville, suivant la coutume des Grecs, mais en rejetant les eaux autour d'eux comme dans un lleuve, ainsi que font ceux qui creusent la terre ("'). Ce port fournit de l'eau en abondance et bonne à boire. De là on partit à la première vedle de la nuit, et l'on arriva après 800 stades à Gijiza (Guttar) ; mais le rivage était désert, et le ressac s'y faisait sentir ; on s'arrêta sur les- ancres et l'on prit du repos à bord. Puis, faisant encore 500 stades, on parvint à

{*) Suivant une autre version, c'étaient les Macédoniens qui tressaient des couronnes ou des guirlandes pour les naturelles. (=) Ce promonlûire n'est pas désigné par Ârrien comme étant un cap. On peut supposer qu'il le prit pour une île à la marée basse.

(') Ce passage rappelle la description des canots et des pagaies de la Nouvelle-Zélande par le capitaine Cook.

^gO VOYAGEURS ANCIENS. - NÉARQUE.

„ne Detite ville situéo sur une colline non loin du rivage. Néarque, pensant bien que ce pays était une petite Mlle ^i^^^^^ ;"^ d'\naxidote célèbre entre les Macédoniens, qu'd croyait bon de

n^^Ta st" e^^^^^^^ ^'^^'^ de la prendre de force, et qu'il faudrait ^.re - «ng s.g .

leur nourriture de poissons crus , quelques gâteaux et des fruitsde palmier i eai i

wmmmmsBB

qu'ils nommaient Bagia. (Kié-Kenk), port sûr

avaient (|uilt6 leurs maisons ; mais on y prit un peu ue »'« ' , , i^ Le malin on

aussi sept chameaux „m '^f-' ;^'^'^:%^2:^:^^X^,',. peuplades nomades, remit à la voile ; on atteignit après 300 stades Ua asn a im 1 ,00 stades

Puis „„ repartit et l'on navigua sans s arr.^^^^^^^^

on arriva aux bornes du pajs des Icli lijopna.cs , la i,i v i ^^^^^

à cause du ressac qui s'étendait au lom, mais on ar êta su^' ."c s peuples se nourrisse^lt de de la cote des Iclithjophages est ^ «" F" 1 - » ^r pS^e rs car trcs-pe. ont des

poissons, d'où ils ont ^j- -' "»- ^ " i-^^' :„ ^u "des poLons qu'ils mangent sont pris t:ZZ^7:^^X^^^ B-deur telll qu'Us embrassent . stades. Ces

A u i,o,o ilo rhnilnr et le cap fini est à l'oiilree conserve le nom de (.) Des traces d'une ville ancienne existent encore dans la baie de Ciiu.ba. , cai i Tiz-méc. (Canasida est appelée Tysa par ftoldmde.) ^^ ^^^^^^^^^^ ^ ^,.^^^ p„.,„l ,, ,,,,,a

(') Sans doute les bourgeons encore tendres. On se liouvait a Lanaaua

"^'elDes dalles que Von désignait on grec par ces mois ; ol">uh Ce palmier.