PROVISIONS ENGLOUTIES

avons abaissé les voiles et navigué en ramant. Pendant que nous naviguions ainsi le long et tout prés de la glace ferme, nous trouvâmes une quantité de walrusses sur la glace, comme nous n'en avions jamais vu, et même ils étaient innombrables. Nous y trouvâmes aussi un grand nombre d'oiseaux, dont nous tuâmes douze d'une fois avec deux mousquets à un coup, et nous les allâmes quérir et les apportâmes dans nos barques. Pendant que nous naviguions ainsi à rames, la bruine s'éleva de nouveau , et nous vînmes près des glaces flottantes, de manière que nous fûmes contraints d'accoster la glace ferme et d'y demeurer jusqu'à ce que la bruine i'ùt passée. Le vent nous était tout à fait contraire, et était ouest sud-ouest

Le 28 juin, le soleil étant presque à l'est, nous avons déchargé toutes les denrées qui étaient dans les barques et les avons mises sur la glace ferme; puis après nous avons aussi tire la barque sur la glace,

28 juin, — Les Hollandais, rampes sur la banquise, sonl allaqués par trois ours.

parce que nous étions de tous côtés fort pressés de la glace, et que le vent venait tout droit de la mer, dans la crainte que nous ne fussions cernés et n'en pussions plus sortir. Or, étant sur la glace, nous avons fait avec les voiles une tente sous laquelle nous sommes allés un peu nous reposer, mettant un homme en sentinelle. Le soleil étant presque au nord, trois ours vinrent tout droit vers les barques; la sentinelle, les voyant, cria aussitôt : « Aux trois ours! aux trois ours ! » Et nous sortîmes vitement de la lente avec les mousquets chargés de grenaille pour tirer aux oiseaux. Mais n'ayant pas le temps de recharger nos armes, nous les avons déchargées sur eux. Et bien que nous ne les eussions que légèrement blessés, ils se sont néanmoins retirés assez loin, nous donnant le temps de recharger nos mousquets, et nous avons atteint l'un d'eux. Les antres, voyant cela, se sont enfuis ; ils revinrent environ deux heures après; mais, entendant du bruit en approchant, ils se sont enfuis.

Le 20, le soleil élant vers sud sud-ouest, les deux susdits ours revinrent au lieu où éfait l'ours mort, i/un d'eux le jprit avec ses dents, et l'emporta assez loin sur la glace raboteuse, et ils commencèrent à le dévorer. Voyant cela, nous avons déchargé sur eux un mousquet ; en entendant le bruit, ils

164 VOYAGEURS MODERNES. — EARENTZ.

ont quitté l'ours mort et se sont incontinent enfuis. Nous nous sommes ensuite approchés, et nous reconnûmes qu'en aussi peu de temps ils l'avaient à demi mangé. Alors nous prîmes le reste, nous le mîmes sur un glaçon élevé, que nous pouvions voir de la barque, afin d'arquebuser les ours dans le cas où ils reviendraient. Nous jugeâmes ainsi de la grande force de l'ours, qui avait emporté l'ours mort comme si ce n'eût été rien, tandis qu'entre nous quatre nous avions assez à faire d'en lever la moitié. Le vent était ouest, et chassait la glace bien fort vers l'est.

Le 30 au matin, deux ours vinrent sur un grand glaçon flottant. Ils se préparaient à nous assaillir, allant çà et là, comme s'ils eussent voul*.-se mettre à l'eau et venir vers nous; mais ils ne le firent pas, ce qui nous fit soupçonner que c'étaient les mêmes ours qui étaient venus auparavant. Mais le soleil étant sud, il vint un autre ours, par la glace ferme où nous étions, tout droit vers nous : entendant quelque bruit, il s'en est allé. La glace commençait un peu à se retirer; mais, comme il y avait du brouillard, et qu'il ventait fort, nous n'osâmes mettre la barque à l'eau, attendant un temps plus opportun.

Le premier jour de juillet, de la glace flottante il vint un ours vers nous, qui étions sur la glace ferme ; mais, nous entendant parler, il n'approcha pas plus près et s'enfuit. Le soleil étant presque sud-est, la glace vint si rudement nous aborder, que la glace ferme, sur laquelle nous étions avec les denrées, vint à se rompre en plusieurs pièces, les glaçons s'accumulant l'un sur l'autre. Nous fûmes en grand danger, parce que tout tomba dans l'eau. Mais nous fîmes diligence pour traîner la chaloupe par la glace sur la terre ferme, où nous pourrions être mieux à l'abri de l'abordage et pression de la glace. Mais, en retournant pour retirer les denrées, nous sommes presque tombés dans un plus grand danger que jamais ; car en nous efforçant de sauver les biens, l'un de nous tomba à l'eau ; et la glace se rompait sous nos pieds, et le bateau fut presque tout rompu par la force de la glace, principalement le mât et banc du mât que nous avions bâti; et il y avait dedans un matelot malade et un coffret à argent. Nous les avons emportés en grand danger et péril ; car la glace sur laquelle nous étions flottait et fut poussée sous l'autre glace, ce qui devait nous rompre bras et jambes. Pensant ainsi avoir entièrement perdu la barque, nous nous regardions piteusement l'un l'autre, ne sachant ce que nous avions à faire, car notre vie en dépendait. Mais le Seigneur Dieu y poun-ut; la glace se sépara quelque peu. Alors nous courûmes hâtivement vers la barque, la tirâmes telle qu'elle était un peu plus avant vers la glace ferme, sachant la chaloupe plus en sûreté où elle était.

Cette peine et ce travail nous rendirent sans force et sans courage, car ils nous touchaient bien vivement, et furent plus terribles que quand nous faillîmes nous noyer, alors que Guillaume Barentz mourut. En ce jour, nous perdîmes dans l'eau deux barils de pain, un coffret de linge, un tonneau où étaient les meilleurs instruments des matelots et l'anneau astronomique, un fardeau d'écarlate. rouge, un tonnelet d'huile, quelques fromages, et un petit baril de vin qui fut elfondré sur la glace sans qu'on en put rien sauver.

Le 2, un ours vint vers nous ; mais, entendant quelque bruit, il s'en est allé. Le beau temps étant revenu, nous avons incontinent pris le bateau et l'avons réparé. Pendant que nous étions au nombre de six occupés à réparer la barque, les six autres sont allés vers la terre pour chercher du bois et quelques pierres que l'on pourrait mettre l'une sur l'autre sur la glace, afin de faire du feu dessus, pour fondre la poix liquide, qui devait servir à calfater le bateau. Ils devaient voir aussi s'ils trouveraient quelque Luis propre à faire un màt pour le bateau, et ils en ont trouvé un, et des pierres qu'ils ont apportées au lieu où était la banjue. Et nous fîmes diligence pour fondre la poix liquide , et faire ce qui était nécessaire pour réparer la barque. Nous avons aussi fait bouillir les oiseaux que nous avions tués, et nous en mangeâmes très-bien.

Le 3 au matin , deux de nos compagnons sont allés vers l'eau , où ils ont trouvé deux de nos avirons, le manche du gouvernail, le fardeau d'écarlate rouge, le coffre au drap de linge, et un chapeau tombé hors du tonneau, ce qui fit connaître que le tonneau était rompu ou effondré. Les matelots voyant cela prirent autant qu'ils purent emporter, et nous vinrent déclarer qu'il restait encore d'autres meubles; en sorte que le capitaine y fut avec cinq des nôtres, et tira tous les biens ou meubles sur la glace ferme, afin de les charger à noti'e départ. Mais le coffre et le fardeau de drap ne se pouvaient emporter, à cause de la pesanteur de l'eau dont ils étaient pleins; il fallut les laisser jusqu'à notre départ, afin que l'eau s'écoulât, et les aller alors quérir, ce qui fut fait. Le soleil étant sud-ouest, un grand ours vint