FIN DU VOYAGE. — BIBLIOGRAPHIE

yeux le cliarinant aspect des côtes de Boero ! Dès le milieu de la nuit, une odeur agréable, exhalée des plantes aromatiques dont les îles Moluqiies sont couvertes, s'était fait sentir plusieurs lieues en mer, et avait semblé l'avant-coureur qui annonçait la (in de nos maux. L'aspect d'un bourg assez grand, situé au Tond du goll'e, celui de vaisseaux à l'ancre, la vue de bestiaux errants dans les prairies qui environnent le bourg, causèrent des transports que j'ai partagés sans doute et que je ne saurais dépeindre.

A peine avions-nous jeté l'ancre, que deux soldats sans armes, dont l'un parlait français, vinrent à bord me demander, de la part du résident du comptoir, quels motifs nous attiraient dans ce port, lorsque nous ne devions pas ignorer que l'entrée n'en était permise qu'aux seuls vaisseaux de la Compagnie hollandaise. Je renvoyai avec eux un officier pour déclarer au résident que la nécessité de prendre des vivres nous forçait à entrer dans le premier port que nous avions rencontré, sans nous permettre d'avoir égard aux traités qni interdisaient aux navires étrangers la relâche dans les porls desMoluques, et que nous sortirions aussilùt (ju'il nous aurait fourni les secours dont nous avions le pins urgent besoin. Les deux sojdals revinrent peu de temps après pour me communiquer un ordre signé du gouverneur d'Amboine, duquel le résident de Boero dépend directement, par lequel il est expressément défendu à celuici de recevoir dans son port aucun vaisseau étranger. Le résident me priait en même temps de lui donner par écrit une déclaration des motifs de ma relâche, afin qu'elle pût justifier auprès de son supérieur, auquel il l'enverrait, la conduite qu'il était obligé de tenir en nous recevant ici. Sa demande était juste, et j'y satisfis en lui donnant une déposition signée, dans laquelle je déclarais qu'étant parti des îles Malouines, et voulant aller dans l'Inde en passant par la mer du Sud, la mousson contraire et le défaut de vivres nous avaient empêchés de gagner les îles Philippines et forcés de venir chercher au premier port des Moluqnes des secours indispensables, secours que je le sommais de me donner en vertu du titre le plus respectable, de l'humanité.

Dès ce moment, il n'y eut plus de difficulté ; le résident, en règle vis-à-vis de sa Compagnie, fit conlre fortune bon cœur, et il nous offi-it ce qu'il avait d'un air aussi libre que s'il eût été chez lui. Vers les ciiu[ heures, je descendis à terre avec plusieurs officiers pour lui faire une visite. Malgré le trouble que devait lui causer notre arrivée, il nous reçut à merveille. Il nous olfrit même à souper, et certes nous l'acceptàiues. Le spectacle du plaisir et de l'avidité avec lesquels nous le dévorions lui prouva mieux que nos paroles que ce n'était pas sans raison que nous criions à la faim. Tous les Hollandais en étaient en extase; ils n'osaient manger dans la crainte de nous faire tort. H faut avoir été marin et réduit aux extrémités que nous éprouvions depuis plusieurs mois, pour se faire une idée de la sensation que produit la vue de salades et d'un bon souper sur des gens en pareil état. Ce souper fut pour moi un des plus délicieux instants de mes jours, d'autant que j'avais envoyé à bord des vaisseaux de quoi y faire souper tout le monde aussi bien que nous.

Il fut réglé que nous aurions journellement du cerf pour entretenir nos équipages à la viande fraîche pendant le séjour; qu'on nous donnerait, eu parlant, dix-linit bœufs, quelques moutons, et à peu prés autant de volailles que nous en demanderions. Il fallut suppléer au pain par du riz : c'est la nourriture des Hollandais. Les insulaires vivent de pain de sagon, qu'ils tirent du cœur d'un palmier auquel ils donnent ce nom ; ce pain ressemble à la cassave. Nous ne pûmes avoir celte aboiulance de légumes qui nous eût été si salutaire; les gens du pays n'eu cultivent point : le résident voulut bien en fournir, pour les malades, du jardin de la Compagnie.

La Boudeuse el l'Etoile sorth'ent le 7 de Boero et se dirigèrent sur Batavia, et de là revinrent par le détroit de la Sonde, l'île de France et le cap de Bonne-Espérance

Le 10 février 1709, Bougainville entra dans le port de Saiut-.Mali), « n'ayant perdu que septhonuues pendant deux ans et quatre mois écoulés depuis sa sortie de Nantes. »

Bougainville commanda des vaisseaux de ligne pendant la guerre d'Amérique, fut noiumé chef d'escadre; eu 1779, et maréchal de camp dans les armées de terre en 1780. Il eut, en 1790, le coiumamlemcut de l'armée navale de i'.rcst. II voulut entreprendre un voyage au pôle; mais il trouva peu d'encouragement dans le nunistre ipii était alors à la tête de l'adminislralion.

V.n 1 790 , il fut élu nu'mbre de l'Institut , dans la section de géographie. II mourut à l'âge de (puilrcviugt-iiciif aub, le yi anûtlSU.

350 VOYAGEURS MODERNES. — BOUGAlNVILLE.

MANCscniTS. — Texte manuscrit conserve? au Dépôt de la marine. Il parait être de différentes mains et doit avoir appartenu au comte d'Estaing. Il est conforme au voyage imprimé, moins l'Épitre dédicatoire, le Discoure préliminaire, le Vocabulaire et les observations; voici son titre : Voyage auloiir du momie' par les vaisseaux du roi M Boudeuse et l'Étoile, en 1766, 1767, 1768 et 1709 (avec cartes manuscrites sur papier huilé); pet. in-fol., relj.i. — Fesche (Pierre), Journnl de nariyalion pour servir à moi Cliarles-Félis-Pierre Fesche, volontaire sur la frégate du roi la Boudeuse, commandée par M. le clievalier de Bougainville, capitaine- de vaisseau, armée en partie à Nantes, en partie à Brest, dans l'année 1700; ladite frégate montant vingt-six pièces de canon de douze et deux cent vingt hommes d'équipage, destinée pour faire le tour du monde, commencé le li octobre 1760;

3 cahiers in-4° ( conservés à la bibliothèque du Muséum de Paris). — Commerson (Philibert), il/émoi>fs;)OKr servir à l'histoire du voijatje fuit autour du monde par les vaisseaux du roi la Boudeuse et l'Eloile. pendant les années i766-i76S; 7 cahiers iu-fol. rédigés par nous, Philibert de Commerson, D. M., et nn'Jccin natui'aliste envoyé du roi et de l'Académie royale des sciences de Paris; avec des dessins, cartes et plans faits à la plume (conservés à la bibliothèque du Muséum de Paris). — Vives, Journal manuscrit du voyage autour du monde, sous le commandement de Bougainville. ( Voy. la note 2 de la p. 288. )

Texte imprimé. — Voyage autour du monde par la frégate la Boudeuse et la flûte l'Eloile; Paris, in-i", 1771 s 2 vol. in-8, 1772; — .\eufchâtel, pet. in-8, relié, 1778 ; — Neufchâtel, in-12, 1775. — Banks et Solander, Supplément au Voyage de Bougainville, ou Journal d'un voyage autour du monde en 1767, 1768, 1700, 1770, 1771, 1773, 1774, 1775; Paris, 2 vol. in-8, 1782. (Cet ouvrage ne se rapporte que par son titre au voyage de Bougainville.)

On annonce la publication prochaine des Mémoires de Bougainville relatifs à la guerre du Canada, et qui, jusqu'à ce jour, étaient restés inédits.

Ouvrages a consulter. — George Forster, A voyage roundthe world; London, 2 vol. gr. in-4°, 1777. — James Coolc, A voyage to the Pacific océan vndertaken, etc.-, etc., in the years 1776, 1777, 1778, 1770, 1780; London,

4 vol. grand in-4°, 1784. — Lient. William Bligh, A voyage of south sea, etc., etc.; London, grand in-4°, 1792.

— Vancouver, A voyage of discovery to the norih Pacific océan; London, 4 vol. grand in-4° et grand in-fol., 1798. — William Wilson, A missionanj voyage to the southern Pacific océan, etc., etc.; including détails never before publishcd of the natural and civil state of Tahiti: London, grand in-4°, 1799. — John TurnbuU, A voyage round the world, in the years 1800, 1801, 1802, 1803 and 1804, etc.; London, in-4°, 1813. — Turnbull ( le subrécargue). Relation du voyage du Margeret, capitaine Byers , à Taïli. — Missionary Regisler, numéro de mars 1822. — Will. Ellis, Polynesian researches, etc.; London, 2 vol. gr. in-S, 1829. — Capitaine J. Dumont d'Urville, Mémoires sur les îles du grand Océan ( extr. du Bulletin de la Société de géographie, 1831 ). — Maiius Pascal, Essai hisloriiiue sur la vie et les ouvrages de Bougainville; mars 1831, in-8. — F.-W. Beechey, Narrative uf a voyage to the Pacific and Beering's strail ; London, 2 vol. gr. in-4°, 1831. — Annales de la propagation de la foi, numéros 48 et 49 (septembre et novembre 1836). — Moerenhout, Voyages aux îles du grand Océan, etc.; Paris, 2 vol, in-S, 1837. — P. Lesson, Voyage autour du monde, etc.; Paris, 2 vol. in-8, 1838. — W.-H. Leigh, Beconnoitering voyages, Iravels and adveiilures in the new colonies of south Austrulia, etc.; London, gr. in-8, 1839.

— Dumont d'Urville, Voyage au pôle sud et dans iOcéanie, sur les corvettes l'Astrolabe et la Zélée, pendant les années 1837, 183S, 1839 et 1840; Paris, 10 vol. in-8, 1842. — Vincendon Dumoulin, Esquisse hisloriqiie et géographique des îles Taiti, etc.; Paris, 2 vol. in-S, 1844. — John Maggillivray, Narrative of the voyage of Rattlesnake, commanded by the lato captain Owen Stanley, during tlie years 1846-1850; London, 2 vol. in-S, 1852.

Voy., !\ la Bibliographie qui suit la relation de la Pérouse, le i)aragraphe des voyages autour du monde.