DERNIER VOYAGE DE COLOMB

dans sa lettre au roi et à la reine, datée de la Jamaïque, le " juillet 1503, et connue sous le nom de Lettera raiissima (').

« Le style de cette lettre, dit Hund)oklt, est empreint d'une profonde mélancolie. Le désordre qui la caractérise trahit l'agitation d'une âme fière, blessée par une longue série d'iniquités et déçue dans ses plus vives espérances. »

A cause de ce désordre qui fait que le lecteur est brusquement transporté, par endroits, en avant et en arrière du voyage , sans transition ou explication , il paraît nécessaire de rappeler ici sommairement l'itinéraire de ce quatrième voyage

Colomb relâche, le 20 mai 1502, à la Grande-Canarie.

Le 15 juin, il arrive à une des îles Caraïbes (Sainte-Lucie, ou plus probablement la Martinique).

Après avoir louché à la Dominique, à Santa-Cruz et à Porto-Rico, il Teut entrer, le 29 juin , dans le port de Saint-Domingue; mais le gouverneur Ovando lui en refuse la permission.

Après quelques stations sur les côtes de l'île, il est entraîné dans le petit archipel des Jardins, sur la côte méridionale de Cuba.

Ile Je Cubo. — Catda dcl lliisillo \ rlmlc de la Vis de pressoir).

Le .30 juillet, il découvre l'île îles Pins (Guanaga, l'uiiacia).

Le U août, on aborde siu' la côte de la teri'c ferme, au cap Honduras (autrefois ÉtatdeGuatimala).

Le 14 septembre, continuant de longer les côtes, on double le cap de Gracius-à-Dios.

(') Ctltc li'llre avait Hé iinpnnu'e en Es|iagnc , puis liaduilc m ilalien par Coslanzo Baynera de Brcscia , tt imprimée à Venise en ir>05. Elle a éli pul)li(?e par Morelli, liibliolli.'caire de ci;Ue dernière ville, par Bossi el par Navarrcte. La Iraduclion que nous donnons est emprunlfe à M. Urano, Iradnilcur de l'ouvrage de Bossi; mais nous l'avons amendée en ronsullant colle de MM. de Yerneuil el de la Iloquelle (Si-' volume, p. 10"),

VOYAGEURS MODERNES. — CIir.lSTOPHE COLOMB.

Arbres des Aniilles. — Bananier, Calcbassicr franc, Papajer commun, Cocotier îles InJes, elc. — Dapi-ès la Flore liM Antilles, par Tussac.

On navigue le long de la côte des Mosquites ; on voit les douze petites îles Limonarcs. Le 10 septembre, on jette l'ancre près de la « rivière du Désastre. »