COURAGE D'UN ROI CANARIEN. - VIOLENCES DE BERTHIN

et s'en alla droit au port de l'ile Gracieuse, où était la nef d'Espagne nommée Tranchemare. et amena les prisonniers avec lui.

Chapitre XIV. — Comment le roi se délivra de ceux auxquels Borthin l'avait baillé en garde.

Quand le roi se vit en tel point et connut la trahison de Berthin et de ses compagnons, et l'outrage qu'ils lui faisaient, en homme hardi, fort et puissant, il rompit ses liens et se délivra de trois hommes

L'ilc Lancti'ole, cùle du sud-est. — D'nprès Bcilhelol (i).

qui en garde l'avaient, desquels était un Gascon qui le poursuivit. Mais le roi retourna moult aigrement sur lui , et lui donna un tp 1 coup que nul ne l'osa plus approcher. Et c'est la sixième fois qu'il s'est déUvré des mains des chrétiens par sa valeur; et n'en demeura que vingt-deu.\, lesquels Berthin bailla et délivra aux Espagnols de la nef Tranchemare, à l'exemple du traître Judas Iscariote qui trahit notre sauveur Jésus-Christ et le livra entre les mains des Juifs pour le crucifier et le mettre à mort. Ainsi fit Berthin, qui bailla et livra ces pauvres gens innocents en la main des larrons qui les menèrent vendre en terres étrangères et en perpétuel servage.