Chapitre XV

Comment les compagnons de Bertliin prirent le bateau que Gadifer avait transmis pour vivres.

Cependant Berthin, étant en la nef, envoya le bâtard de Blessl et quelques-uns de ses alliés au château de-Rubiron, et trouvèrent le bateau qui était à Gadifer, lequel il avait envoyé pour chercher vivres pour lui et ses compagnons qui étaient en l'île de Loupes, comme dessus est dit. Et alors les compagnons de Berthin, pensant à accomplir leur entreprise, se retirèrent vers quelques Gascons, leurs compagnons de serment, lesquels, à l'aide les uns des autres, se saisirent du bateau et entrèrent dedans; mais Remonnet de Lenéden accourut pour le reprendre. Là était le bâtard de Blessi, qui courut sus à Remonnet, l'épée toute nue en la main et le pensa tuer. Ils s'éloignèrent en la mer, bien avant, avec le bateau, et les autres demeurèrent dehors, disant : « S'il y a si hardi des gens de Gadifer pour mettre la main au bateau, nous le tuerons sans remède; car, quoiqu'il arrive, Berthin sera reçu dans la nef et tous ses gens, quand bien même Gadifer et ses gens ne devraient manger jamais. " Quelques-uns de Gadifer, étant au château de Rubicon, dirent ainsi : « Beaux seigneurs, vous savez bien que Gadilcr est passé par delà en l'île de Loupes pour la nécessité de chaussure qui était entre nous, et n'a avec lui ni pain, ni farine, ni eau douce, et n'en peut point avoir ni recouvrer, si ce n'est par le bateau. Plaise à vous que nous l'ayons pour lui transmettre aucunes victuailles, pour lui et pour ses gens, ou autrement nous les

(') Voy. la note C de la p. G.

ii VOYAGEURS MODERNES. — JEAN DE BÉTHEXCOL'RT.

tenons ponr morts. » Et ils répondirent : « Ne nous en parlez pins, car nons n'en ferons rien, pour parler liref; mais seront Berlhin et toutes ses gens conduits en la nef Tranchemare. »

Chapithe XVI. — Comment Bertliin transmit le bateau de Tranchemare quérir les vivres de Gadifer.

Le lendemain, à l'henre de nones ('), arriva le bateau de la nef Tranchemare au port de Rubicon, avec sept compagnons dedans. Les gens de Gadifer leur demandèrent : « Beaux seigneurs, que cherchezvous? » Et répondirent dudit bateau : « Berthin nous a envoyés ici et nous dit au partir de la nef qu'il serait ici aussitôt que nons. » Et les alliés dudit Berthin cependant, étant au ch<àleau de Rnbicon, tirent grand dégât et grande destruction de vivres qni là étaient appartenant à M. de Béthencourt, lesquels vivres il avait laissés audit Gadifer et à ses gens de la compagnie, comme de vin, de biscuit, de chair salée et autres victuailles , nonobstant qu'il avait départi les vivres tous également au petit comino au grand, et ne lui était demeuré tant seulement que sa droite portion, excepté un tonneau de viirqni n'était pas encore partagé entre eux.

Chapithe XVII. — Comment Berthin livra les femmes du château aux Espagnols, et les prirent de force.

Et au soir du même jour Berthin vint par terre au château de Rubicon, accompagné de trente hommes des compagnons de la nef Tranchemare, disant ainsi : « Prenez pain et vin et ce qui y sera; pendu soit-il qui rien en épargnera, car il m'en a plus coûté qu'à nul d'eux, et maudit soit-il qui rien y laissera qu'il puisse prendre! » Et Berthin disait cela et beaucoup d'autres paroles qui trop longues seraient à écrire. Et même quelques femmes, lesquelles étaient du pays en France, il les donna et livra par force et contre leur gré aux Espagnols, qui les traînèrent d'amont le chastel jusques en bas sur la masine (-), nonobstant les grands cris et les grands griefs qu'elles avaient. Et ledit Berthin étant audit lieu disait ainsi : « Je veux bien que Gadifer de la Salle sache que, s'il était aussi jeune que moi, je Tirais tuer; mais parce qu'il ne l'est pas, par aventure, je m'en dispenserai. S'il me monte un peu à la tête, je Tirai faire noyer en l'île de Loupes, et il y péchera aux lonps marins. « C'était bien affectueusement parlé contre celui qui jamais ne Ini avait fait qu'amour et plaisir.

CiiAriTnr: XVIII. — Comment Berthin fit charger les deux bateaux de vivres et d'autres choses.

Et le lendemain matin Berthin de Berneval fit charger le bateau de Gadifer et celui de la nef Tranchemare de plusieurs choses, comme de sacs de farine en grande quantité, et des bagages de plusieurs guises, et un tonneau de vin qui y était, le seul qui restait : eux emplirent une queue qu'ils amenèrent avec eux, et le restant burent et gâtèrent, ainsi qu'ils détruisirent plusieurs coffres, malles et bouges de plusieurs manières avec toutes les choses qui dedans étaient, lesquelles seront déclarées quand temps et lieu sera; et plusieurs arbalètes et tous les arcs qui y étaient, excepté ceux que Gadifer avait avec lui en Tîlc de Lonpes. Et de deux cents cordes d'arcs qui devaient y être n'en demeura nulle; et grand foison de fil pour faire cordes d'arbalètes, le tout emportèrent avec eux. Et de toute l'artillerie ('), de quoi il y avait grand foison de belle et bonne, ont pris et emporté à leur plaisir. Et nous fûmes réduits

(') La ncuvjnni; licurf ilu jour, trois heures après midi. (-) Leporl.

(') Bàlons à feu.