REMÉDE DÉCOUVERT

Et de jour en autre s’est tellement continuée ladite maladie, que telle heure a été que, sur lesdits trois navires, il n'y avait pas trois hommes sains. De sorte qu’en l'un desdits navires il n’y avait pas un homme qui pût descendre pour tirer à boire, tant pour lui que pour les autres. Et pour l'heure il y avait déjà plusieurs morts, lesquels il nous convint, par faiblesse, de mettre sous les neiges, car il ne nous était pour lors possible d'ouvrir la terre, qui était gelée, tant nous étions faibles et avions peu de puissance. Et toutefois nous étions dans une crainte merveilleuse des gens du pays, qu'ils ne s'aperçcussent de notre pitié et faiblesse. Et pour couvrir ladite maladie, lorsqu'ils venaient prés de notre fort, notre capitaine, que Dieu a toujours conservé debout, sortait au-devant d'eux avec deux ou trois hommes tant sains que malades, qu'il faisait sortir après lui; et lorsqu'il les voyait hors du parc, il faisait semblant de les vouloir battre, et criant et leur jetant bâtons après eux, les envoyait à bord, montrant par signes auxdits sauvages qu'il faisait besogner ses gens dans les navires, les uns à gallifester, les autres à faire du pain et autres besognes, et qu'il n’était pas bon qu'ils vinssent chômer dehors, ce qu'ils croyaient. Et ledit capitaine faisait battre et mener bruit par lesdits malades, dans lesdits navires, avec bàtons et cailloux, feignant gallifester. Et pour lors nous étions si pris de ladite maladie, que nous avions perdu quasi l'espérance de jamais retourner en France , si Dieu par sa bonté infinie et miséricorde ne nous eût regardés en pitié et donné connaissance d’un reméde contre toutes les maladies, le plus excellent qui fût vu ni trouvé sur terre, ainsi que nous dirons dans un chapitre suivant

XVI. — Comme nous demeurâmes au port de Sainte-Croix parmi les neiges, et du nombre de ceux qui moururent de ladite maladie depuis son commencement jusqu'à la mi-mars.

Depuis la mi-novembre jusques au dix-huitième d'avril, nous avons été continuellement enfermés dans les glaces, qui avaient plus de deux brasses d'épaisseur, et sur la terre il y avait la hauteur de quatre pieds de neige et plus, tellement qu’elle était plus haute que les bords de nos navires; et elles ont duré jusques audit temps; en sorte que nos breuvages étaient tous gelés dans les futailles et dans lesdits navires : tant en bas qu'en haut, la glace était contre les bois à quatre doigts d'épaisseur, et ledit fleuve, autant qu'il contient d’eau , était gelé jusques au-dessus d’Hochelaga. Dans ce temps, il nous décéda jusques au nombre de vingt-cinq personnes des principaux et bons compagnons que nous avions, lesquels moururent de la maladie susdite. Et pour l'heure, il y en gvait plus de quarante en qui on n'espérait plus de vie, et le surplus tous malades ; nul n’en était exempté, excepté trois ou quatre; mais Dieu par sa sainte grâce nous regarda en pitié, et nous envoya connaissance et remède de notre guérison et santé, de la sorte et manière que nous allons dire en ce chapitre suivant.

XVII, — Comme, par la grâce de Dieu, nous eûmes connaissance d’un certain arbre par lequel nous recouvrâmes notre santé; et de la manière d'en user.

Un jour, notre capitaine, voyant la maladie si émue et ses gens si fort pris d'elle, étant sorti hors du fort, et se promenant sur la glace, vit venir une bande des gens de Stadaconé, en laquelle était Domagaya, que le capitaine avait vu dix ou douze jours auparavant fort malade, de la même maladie qu'avaient ses gens ; car il avait l'une de ses jambes aussi grosse qu'un enfant de deux ans, et tous les nerfs de celle-ci retirés, les dents perdues et gâtées, et les gencives pourries et infectes. Le capitaine, voyant ledit Domagaya sain et guéri, fut fort joyeux , espérant par lui savoir comment il s'était guéri, afin de donner aide et secours à ses gens. Et lorsqu'ils furent arrivés près du fort, le capitaine lui demanda comment il s'était guéri de sa maladie. Domagaya répondit qu'il s'était guéri avec le jus et la feuille d'un arbre, et que c’était le seul remède pour cette maladie. Alors le capitaine demanda s'il n yen avait point là alentour, et qu'il lui en montrât pour guérir son serviteur qui avait pris ladite maladie en la maison du seigneur Donnaconna , ne lui voulant déclarer le nombre des compagnons qui

Sapin du Canada (Abies Canadensis). — Dessiné d'après nature au jardin des Plantes.

les-

ix rameaux, et nous montrérent qu'il fallait piler l'écorce et les feuilles

La

taine pour en quer

étaient malades. Alors ledit Domagaya envoya deux femmes avec notre capi

quelles en apportérent neuf ou d