PLANTATION D'UNE CROIX. -— CAPTURE DE SAUVAGES. GI

Après que ledit serviteur eut fait son message et mandé à son maître ce que ledit Taiguragni lui mandait, ledit capitaine renvoya son serviteur, le lendemain, dire audit Taiguragni qu'il le vint voir et

Vuc d'une forèt du Canada. — D'après Bartlett.

lui dire ce qu'il voudrait, et qu'il lui ferait bonne chère et partie de sa volonté. Ledit Taiguragni lui manda qu'il viendrait le lendemain, et qu'il aménerait Donnaconna, et ledit homme qui lui avait fait déplaisir, ce qu'il ne fit pas ; mais il fut deux jours sans venir, pendant lesquels il ne vint personne dudit Stadaconé aux navires, comme ils avaient coutume, mais nous fuyaient comme si nous les eussions voulu tuer. Alors nous aperçûmes leur mauvaiseté. Et comme ils furent avertis que ceux de Stadin

ahaient et venaient autour de nous, et que nous leur avions abandonné le fond du navire, que nous laissions pour avoir les vieux clous, lout le troisième jour ils vinrent dudit Stadaconé, de l’autre bord de la rivière, et passérent la plus grande partie en petits bateaux sans difficulté. Mais ledit Donnaconna n'y voulut passer, et Taiguragni et Domagaya furent plus d’une heure à parlementer ensemble avant que de vouloir passer , mais enfin ils passèrent et vinrent parler audit capitaine. Et ledit Taiguragni pria le capilaine de vouloir prendre et emmener ledit homme en France, ce que le capitaine refusa, disant que le roi son maître lui avait défendu d'amener homme ni femme en France, mais bien deux ou trois petits garçons pour apprendre le langage ; mais que volontiers il l'emménerait en Terre-Neuve, et le mettrait en une Île. Le capitaine disait ces paroles pour les rassurer, et à cette fin d'amener ledit Donnaconna, qui était demeuré au delà de l’eau. Taiguragni fut fort joyeux de ces paroles, espérant ne retourner jamais en France, et il promit audit capitaine de retourner le lendemain, qui était le jour de Sainte- Croix, et d'amener ledit seigneur Donnaconna et tout le peuple dudit Stadaconé.

XX — Commo, le jour de Sainte-Croix, le capitaine fit planter une croix dans notre fort, et comme les seigneurs Bonnaconna, Taiguragni, Domagaya ct leur bande vinrent, et de la prise desdits seigneurs,

Le troisitme jour de mai, jour et fe de Sainte-Croix, pour la solennité et fête, le capitaine fit planter une belle croix, de la hauteur d'environ trente-cinq pieds de longueur, sous le croisillon de laquelle il ÿ avait un écusson en bosse aux armes de France ; et sur oelui-ci était écrit en lettres antiques : Franciseus primus, Dei gratiä, Francorum rex, regnat. Et ce jour, À midi environ, vinrent plusieurs gens de Stadaconé, tant hommes que femmes et enfants, qui nous dirent que leur seigneur Donnaconna, Taiguragni, Domagaya et autres, qui étaient en leur compagnie, venaient ; ce dont nous fûmes fort joveux, espérant nous en servir, et ils vinrent à deux heures après midi environ. Et lorsqu'ils furent arrivés devant nos navires, notre capitaine alla saluer le seigneur Donnaconna, qui pareillement lui fit grande fête, mais tontefois avait l'œil au bois et une crainte merveilleuse. Bientôt aprés arriva Taiguragni, lequel dit au seigneur Donnaconna qu'il n’entrât point dans le fort. Et alors il fut, par l'un de leurs gens, apporté du feu hors dudit fort, et allumé pour ledit seigneur. Notre capilaine le pria de venir boire et manger dedans le navire, comme il avait coutume, et semblablement ledit Taiguragni, lequel dit que tantôt ils iraient; ce qu'ils firent, ‘et entrérent dans ledit fort.

Mais auparavant notre capitaine avait été averti par Domagaya que ledit Taiguragni avait mal parlé el qu'il avait dit au seigneur Donnaconna qu'il n’entrât point dans les navires. Et notre capitaine, voyant ceci, sortit du parc où il était, et vit que les femmes s'enfuyaient par l'avertissement dudit Taiguragni, et qu'il ne demeurait que les hommes, lesquels étaient en grand nombre. Et ledit capitaine commanda à ses gens de prendre lesdits seigneurs Donnaconna, Taiguragni, Domagaya et deux autres des principaux qu'il montra, puis qu'on fit retirer les autres. Bientôt après, ledit seigneur entra avec ledit capitaine. Mais lout soudain ledit Taiguragni vint pour le faire sortir. Notre capitaine, voyant qu'il n'y avait pas d'autre ordre, se prit à crier qu'on les prit. Auquel cri sortirent les gens dudit capitaine, lesquels prirent ledit seigneur et ceux qu'on avait délibéré de prendre (1). Lesdits Canadiens, voyant ladite prise, commencèrent à fuir et à courir comme brebis devant le loup, les uns à travers la rivière, les autres parmi le bois, cherchant chacun son avantage. Ladite prise ainsi faite des susdits, et les autres s'étant tous relirés, ledit seigneur et ses compagnons furent mis en garde.

(*) Pour exruser cet enlèvement, on suppose que Cartier céda au désir de convertir ces Canadiens au christianisme, et de

. dcur donner une idée de notre civilisation, afin de hâter ensuite celle du Canada,