LES-SAUTS DU NIAGARA. — FIN DE LA RELATION

nous avions à passer pour aller à Saguenay, et quelle.était la longueur du chemin du lieu où nous \ étions, ce peuple nous montra et nous donna à entendre que nous étions au deuxième saut, et qu'il n'y avait qu'un autre saut à passer (‘); que la rivière n'était pas navigable pour se rendre au Saguenay, et que ledit saut n'était qu'à une tierce partie du chemin au delà de ce que nous avions parcouru; nous montrant celui-ci avec certains petits bâtons qu'ils placërent sur la terre à certaines distances ; et ensuile ils mirent entre eux certaines autres branches, représentant lesdits sants.. Et d'après lesdites marques, s ils disent vrai, il ne peut y avoir que six lieues par terre pour passer lesdits sauts.

IV. — Description des trois sauts ou courants d’eau qui sont au-dessus de Hochelaga. ag

Après que nous fûmes avertis par ledit peuple des choses ci-dessus dites, tant parce que la journée était bien avancée, et que nous n'avions ni bu ni mangé de cette journée, nous délibérâmes de retourner à nos barques; et y étant arrivés, nous trouvàmes grande quantité de peuple, au nombre de quatre cents ou environ, lesquels semblaient être très-réjouis et joyeux de notre arrivée. Et pour cela, le capitaine donna à chacun d'eux certains petits présents, tels que peignes, épingles d’étain et de laiton, ct autres petits ornements, et aux chefs à chacun sa petite hache et hamecon, desquels ils firent plusieurs cris et cérémonies de joie. Mais néanmoins il faut se garder de toutes ces belles cérémonies et joyeusetés, car ils auraient fait de leur mieux pour nous tuer, ainsi que nous l'avons appris par la suite. Cela fait, nous retournâmes avec nos barques et passâmes près de la demeurance du seigneur de Hochelai, chez lequel le capitaine avait laissé les deux jeunes garçons en remontant la rivière, pensant les trouver; mais il ne put y trouver personne, sauf l’un de ses fils, lequel dit au capitaine qu'il était à Maisouna, ainsi que nous le dirent aussi nos garçons, disant qu'il était parti depuis deux jours. Mais, de vrai, il était allé à Canada pour délibérer avec Agonna ce qu'ils pouvaient entreprendre contre nous. Et lorsque nous fûmes arrivés à notre fort, il nous fut dit par nos gens que les sauvages du pays ne venaient plus autour de notre fort, comme ils avaient coutume de faire, pour nous apporter du poisson, et qu'ils nous redoutaient ét craignaient à merveilles. Notre capitaine, ayant donc été averti par quelques-uns des nôtres qui avaient été à Stadaconé pour les voir, qu'il y avait un monde considérable du peuple du pays qui y était assemblé, fit apprêter toutes les choses et mettre notre fort en bon ordre...

La suite de cette troisième relation est perdue; mais il ne paraît point qu'on ait à regretler aucune information de quelque importance. Jacques Cartier laissa Roberval au havre de Saint-Jean et revint en France (*); il était certainement de retour à Saint-Malo en octobre 1542 : le 21 de ce mois, il tint

(*) Cet autre saut doit être le saut Saint-Louis.

(*) « Roberval périt avec tout son monde dans un second voyage, et cet eus malheur, dit M. Taché, ne contribua pas peu à retarder les progrès de la nouvelle colonie.

» De 1534 à 1608, époque de la fondation de Québec par M. de Champlain, alors gouverneur du Canada, l'histoire ne fait mention que de la formation de compagnies en France, et de voyages, découvertes et guerres avec les sauvages en Amérique. En conséquence de l'embarras des affaires politiques en Europe, le soin de coloniser le Canada fut presque exclusivement abandonné à des particuliers, qui s'occupèrent beaucoup plus de faire la traite profitable des fourrures avec les sauvages que de fonder une colonic agricole. Mais dès l'époque de la fondation de Québer, et grâce aux travaux de M. de Champlain, on pensa à former des élablissements, et à amener par la guerre ou les traités les naliuns sauvages à l'alliance francaise. En 1629, les progrès de la colonie se trouvaient de nouveau suspendus par la prise de Québec cas l'amiral anglais Kirtk; mais le Canada fut rendu à la France en 1632.

» Montréal fut fondé en 1641, et mis en état de résister aux invasions des nations iroquoises, toujours prêtes à se ruer

sur les Français et sur les tribus aborigènes entrées dans leur alliance.

» La vieille France avait si peu fait pour la nouvelle jusqu'en 1663, que, seulement sous le ministère du grand Colbert, of commença à s'occuper d'un plan de colonisation. À cette époque, la population française du Canada ne s'élevait qu'au chiffre de deux mille habitants, distribués irréguliérement à Tadoussac, Québec, Truis-Riviéres, Montréal et quelques autres postes.

» Eo 1689, la guerre éclata entre les colonies anglaises et françaises, el fut signalée par des chances balancées des deux côtés. L'amiral anglais Phipps vint avec une flotte mettre le siége devant Québec, mais il fut repoussé. Grice à l’adminis-

sur les fonts baptismaux la fille du lieutenant-gouverneur de la ville. Depuis, il n’entreprit aucun autre voyage. « L'hiver, il habitait Saint-Malo, dit M. Cunat ; l'été, il se retirait à Limoilou, village où il avait fait bâtir une jolie maison de campagne qu'on désigne encore sous le nom de Les Portes-Cartier. À son

. de famille, notre grand navigateur, anobli par François Ier, ajouta le titre de seigneur de Limoiou (‘).» |

Première habitation bâtie à Québec. — D'après Champlain.

A, le magasin; — D, le colombier ; — C, corps de logis pour les ouvriers; — D, autre corps de logis pour les ouvriers; — E, cadran; — F, autre corps de logis où sont la forge et les artisans; — G, galeries tout autour des logements; — H, logis du sieur de Champlain;

: — I, la porte de l'habitation, où il y a pont-levis ; — L, promenoir de l'habitation, contenant dix pieds de large jusque sur le bord du fossé; — M, fossés tout autour de l'habitation ; — N, plates-formes en façon de tenailles pour mettre le canon ; — O, jardin du sicur de Champlain ; — P, la cuisine ; — Q, place devant l'habitation, sur le bord de la rivière; — R, la grande rivière de Saint-Laurent. |

tration du comte de Grontenac, alors gouverneur, la Nouvelle-France signala ses armes au point qu'on résolut de prendre l'offensive sur les colonies anglaises; et on le fit avec un tel succès que d'Iberville, le Cid canadien, après plusieurs combats sur terre et sur mer, s’empara de l'île de Terre-Neuve et de sa capitale Saint-Jean, et réduisit les forts de la baie d'Hudson.

» Enfin la paix fut conclue avec l'Angleterre en 1697, et fut accompagnée, en 1701, d'un traité de paix avec toutes les nations indiennes du Canada. Une nouvelle guerre fut suivie d'un nouveau traité, par lequel la France cédait à l'Angleterre’ l'Acadie, Terre-Neuve et la baie d'Hudson.

» Lors de la déclaration de la guerre de 1755, l'Angleterre avait résolu de faire la conquête du Canada, et la France ne s’occupait guère de sa colonie, laissée à la garde de l'héroïsme de ses habitants et de quelques soldats.

» En 1759, le général Amherst attaqua le Canada par l'intérieur, tandis que le général Wolfe venait, avec une flotte, débarquer ses troupes à l'île d'Orléans, devant Québec. Le général anglais, après avoir réussi à surprendre les hauteurs d'Abraham, livra bataille sur les plaines voisines de la ville. Celte hataïlle, dans laquelle périrent les deux généraux Montcalm et Wolfe, fut gagnée par les Anglais et entraîna la reddition de Québec ; par capitulation, en 1761, la Nouvelle-France cessa de faire partie des possessions françaises, et devint dépendance anglaise.

» Le Canada a bien changé depuis l'époque où l’on se consolait de la perte de cet immense territoire pour la France en disant : « Après tout, que nous font quelques arpents de neige au Canada? » Ces quelques arpents de neige sont devenus un pays de près de 40 000 lieues en superficie, peuplé par 2 000 000 d'habitants; dont le sol feflile produit pour au delà de 500 000 000 de francs de valeur annuelle, indépendamment de l'exploitation des forêts et des richesses que contiennent les eaux du golfe , aux pêcheries sans rivales; dont l'industrie occupe une flotte océanique du port de plus d'un million de tonneaux , et une flottille intérieure de plus de deux cent mille; ayant un gouvernement quasi indépendant, avec un revenu de 95 000 000 de francs, et des institutions d'éducation et de bienfaisance dignes des contrées les mieux favorisées.

» La longueur totale du Canada est, en chiffres ronds, de 400 lieues de France, et sa largeur d'environ 100 lieues ; les bornes du pays touchent, dans le sens de sa longueur, au ‘60e et au 84e degré de longitude ouest du méridien de Greenwich, et aux 42e et 52e degrés de latitude nord. » (Taché, 1855, Esquisse sur le Canada.)

(') Histoire inédite de la ville de Saint-Malo, par M. Cunat,