PREMIER VOYAGE

RELATION DU PRENIER VOYAGE DE JACQUES CARTIER A LA TERRE NEUVB DU NORD , JUSQUES A L'EMBOU- CHURE DE LA GRANDE RIVIÈRE DE CANADA ; ET, PREMIÈREMENT, DE L'ÉTAT DE SON ÉQUIPAGE, ET DES DÉGOUYERTES DU MOIS DE MAI,

pe itnteh ethernet Let clrthrescloahth ee mugammtmmte a — + — —— ——pZpr ent EE F s 5 ae S'Jear Pare tré {les 4 VA = : - RE Se ln TE F Fi D fe rai 1 Min ga 3 LR à CS J ve es B° a F4 R.

RENT durs 8e En LAHEE e , AU & EE | NT LS À de Bon. nr É “de Natwoste

AA UV rÉ Ÿ SA eg Fe ou , P 0& de. "5 |

AE LÉ SO dtts : one +

LA PL "x Agf Éss F bn.” , nn à

sil eME” ai = dE. &, Le —. = salt Gaspé lit ? HÉT RAA TA sk 7 * &J Fonnaverture. Q

ST 2 n'a FE A mÈ ô - D 74 S'Ceorges Eu 7 S Le4 5 ess d 1 T se? V Banc des dut

ss EVA É

Ë A = sUrphel (2173 AS $ 1 Prier?

KL ES ss 57 [4 7 9e O AT = s À LE Que

Îles de 4 3 éctune : +6

“hayate JE Ford LL Cheteain LE =

du tre Feton à PACCONOCARPHIE

Carte de l'ile do Terre-Neuve et de la côte continental,

J, : Comme le capitaine Jacques Cartier partit avec deux navires de Saint-Malo, et comme il arriva en la Terre-Neuve, appelée la Nouvelle-France, et entra au port de Bonne-Vue,

"Après que messire Charles de Mouy, sieur de la Meilleray et vice-amiral de France, eut fait jurer les capitaines, maîtres et compagnons des navires, de se comporter bien et fidélement au service du roi très-chrétien, sous tes ordres du capitaine Jacques Cartier ('), nous partimes le 20 d'avril de l'an 1534,

(*) « Charles de Mouy passa en revue les équipages et assisla au départ des deux navires, » (Ch. Cunat.)