ET

ef he. 2 È me Re Fe. APE à 2 Æ az = : = mn a : — Ce | =2, 5 = Sr. Fe Li < pal E miol # me M5 ZE $-- ue | = Lit 2 =. LEE qe == + La = ET = = - : YF EE EUR HE ——- CR £ L — — SES SET a == « = ed .

CG n.

Du 16 au 24 septembre. — Transport du bois en traincaux pour la construction de la maison.

le fond tendu par la gelée. Mais la cervoise qui en sortit était congelée sur le fond, comme si elle avait été collée avec quelque colle épaisse. Nous avons traîné le tonneau à la maison et l'avons dressé sur le fond. Puis nous fimes fondre d'abord la cervoise congelée. Il , avait au tonneau bien peu de liquide, qui, toutefois, ayant la vertu de la cervoise, était si fort qu'on ne put le boire. Et ce qui avait été. gelé n'avait pas d'autre saveur que l’eau. Après l'avoir fondu, nous avons mêlé le tout ensemble et l'avons ainsi bu, mais cela n’avait ni force ni saveur.

Le 15, le temps était calme. Nous fimes de la place en ôtant la neige pour mettre la porte.

La 16, un ours était entré dans le navire; mais, à l'aube du jour, il partit quand il aperçut les gens. Dans le même temps, nous avons rompu la cahute du navire pour employer les branches à fabriquer la porte, que nous commençämes alors à bâtir.

Le 48, il venta fort. Nous allâmes querir notre pain dans la barque que nous avions traînée en terre, et le vin, qui n'était encore guêre gelé, quoiqu'il y eût été environ six semaines.

Le même jour, nous vimes derechef un ours; et la mer était si couverte de glace qu'on n'y pouvait voir aucune ouverture d’eau.

Le 19, il n'y avait au navire que deux hommes et un jeune garçon. Alors il vint un ours qui voulut de force entrer dans le navire. Bien que les deux hommes lui jetassent des pièces de bois, il vint hardiment vers eux, ce qui les épouvanta fort, et chacun chercha un moyen de se sauver. Les deux hommes sautérent au large du navire, et le garçon monta sur les cordages. Cependant quelqnes-uns