Lellre l% p

ne VOYAGEURS FRANÇAIS EN ITALIE.

gleterre^ chez lequel il était souvent reçu à Rome et dont les deux lils aimaient beaucoup la musique.

Alors comme, aujourd’hui, on comparait la musique italienne à la française, et naturellement les Italiens faisaient peu de cas des airs et des opéras français, tandis que les Français affectaient de mépriser les ariettes, les chants et les récitatifs composés et exécutés en Italie. De Brosses ne partageait les préjugés ni de l’une ni de l’autre nation : il n’avait trouvé que le seul Tarlini raisonnable sur cet article. « Quoiqu’il ne soit jamais sorti de Padoue, il sait fort bien que chaque nation doit avoir sa musique à elle propre, conforme au génie de sa langue et au genre de voix que produit le pays; par conséquent différente de celle des autres, et ne pouvant être goûtée par des étrangers, qu’autant qu’ils commenceront à se naturaliser dans le pays même. Il en est de ceci comme de la comédie, qui ne peut être fort amusante que pour le peuple même chez qui elle est faite, parce que chacun a scs ridicules à soi, ainsi que son chant, et que l’un et l'autre ne sont bien sentis que par ceux à qui ils sont familiers l. »

A Rome, les femmes ne pouvaient alors paraître sur le théâtre : aussi leurs rôles étaient-ils remplis par des castrats... « Ces messieurs, dit de Brosses, sont de petits-maîtres fort jolis, fort suffisants et qui