XI. — De IMle Saint-Jean

Depuis ledit jour jusqu'au vingt-quatrième du mois, qui était la fêlé de saint Jean, nous fûmes battus de la tempête et du vent contraire; et il survint une telle obscurité que nous ne pûmes avoir connaissance d'aucune terre jusqû'audit jour Saint-Jean, que nous découvrîmes un cap, qui restait vers surouest, distant du cap Royal d'environ 35 lieues : mais en ce jour le brouillard fut si épais, et le temps si mauvais que nous ne pûmes approcher de terre. Et d'autant qu'en ce jour on célébrait la fête de saint Jean-Baptiste, nous le nommâmes le cap de Saint-Jean [^),

(*) Aujourd'hui Cow-Head, ou Téle-dc- Vache, sur la côlc ouest de Terre-Neuve.

{*) Bonne-Baie, sur la côte ouest de Terre-Neuve.

(*) Le cap Nord de la baie des lies, sur la cote ouest de Terre-Neiivp.

(*) La pointe Sud de la baie des Iles, sur la côte ouest de Terre-Neuve.

(•) Le cap à PAnguille, sur la ccMe ouest de Terre-Neuve.

Xn. — Des tles de Margaux et des esp^^ces d'oiseaux et animaux qui s'y trouvent ; de nie de Brion et du cap du Dauphin.

Le lendemain, qui était le vingt-cinquième, le temps fut encore fâcheux, obscur et venteux, et naviguâmes une partie du jour vers ouest et nord-ouest, et le soir nous prîmes le travers jusques au second quart que nous partîmes de là, et pour lors nous connômes, par le moyen de notre cadran, que nous lotions vers nord-ouest et un quart d*ouest, éloignés de sept lieues et demie du cap Saint-Jean, et comme nous voulûmes faire voile, le vent commença h souffler du nord- ouest, et pour ce nous tirâmes vers surest quinze lieues. Et nous approchâmes de trois lies, desquelles il y en avait deux petites droites comme un mur, en sorte qu*il était impossible de monter dessus, et entre celles-ci il y a un petit écueil. Ces îles

Macareux et Gtiillcinots (<)<

(Haient plus remplies d*oiseaux que ne serait un pré d'herbes, lesquels faisaient là leurs nids; et en la plus grande de ces Iles, il y en avait un monde de ceux que nous appelons margaux, qui sont blancs et plus grands qu oisons; et ils étaient séparés en un canton, et en Tautre part il y avait des godets. Mais sur le rivage il y avait de ces godets et grands apponats, semblables à ceux de cette île dont nous avons fait mention (*). Nous descendîmes au plus bas de la plus petite, et tuâmes plus de mille godets et apponats, et nous en mîmes tant que nous voulûmes en nos barques. Ces îles furent appelées du nom de Margmtx,

(•) Voy. la noie 2 de la p. 0, (•) Iles aux Oiseaux.

PRODUfÇt-LàyCIÎELS. — MORS^. 13

A cinq lieues de ces îles, il y avait «ne autre tie, du côté d'ouest, qui a environ deux lieues et autant de largeur; là nous passâmes la nuit pour avoir de Feau et du bois. Celte île est environnée de sabion, et autour d'elle il y a une bonne source de six ou sept brasses de fond. Ces lies sont de meilleure terre que nous eussions jamais vue, en sorte qu un champ de celles-ci vaut plus que toute la Terre-Neuve. Nous la trouvâmes pleine de grands arbres, de prairies, de campagnes pleines de froment sauvage, et de pois fleuris aussi épais et beaux que Ton eût pu voir en Bretagne , et qui semblaient avoir été semés par des laboureurs. L'on y voyait aussi grande quantité de raisins ayant la fleur blanche dessus, des fraises roses, incarnates, du persil, et d'autres herbes de bonne et forte odeur.

Alentour de cette île, il y a plusieurs grandes bétes, comme grands bœufs, qui ont deux dents eu hi bouche comme un éléphant, et vivent même en la mer (*). Nous en vîmes une qui dormait sur le rivage et allâmes vers elle avec nos barques, pensant la prendre; mais aussitôt qu'elle nous ouït, elle se jeta en mer. Nous y vîmes semblablement des ours et des loups. Cette Ile fut appelée Vile de Brion{^). En son contour il y a de grands marais vers sud-est et nord-ouest. Je crois, par ce que j'ai pu comprendre, qu'il y a quelque passage entre la Terre-Neuve et la terre de Brion ('). S'il était ainsi, ce serait pour raccourcir le temps et le chemin, pourvu que l'on pût découvrir quelque perfection en ce voyage (*). A quatre lieues de celte île est la terre ferme, vers ouest sur-ouest, laquelle semble être comme une île environnée d'îletles de sable noir. Là il y a un beau cap, que nous appelâmes le cap Dauphin (*), parce que là est le commencement des bonnes terres.

Le vingt-septième de juin, nous fîmes le tour des terres qui regardent vers ouest sur-ouest, et paraissent de loin comme des collines ou des montagnes de sabion, bien que ce soient terres basses et de peu de fond. Nous n'y pûmes aller, et moins y descendre, d'autant que le vent nous était contraire; et ce jour nous fîmes 15 lieues.