LE GOLFE SAINT-LAURENT ET SES ILES

les navires de France y pourraient facilement charger sans qu'on s'aperçût qu'on en eût tiré; et là nous en prîmes deux barquées pour partie de nos victuailles. Cette île est, en l'élévation du pôle, 49** 40'.

Et le huitième jour dudit mois, nous appareillâmes de ladite île , et avec bon temps nous vînmes au havre de Blanc-Sablon , étant dans la baie des Châteaux, le quinzième jour dudit mois, qui est le lieu où nous nous devions rendre, auquel lieu nous fûmes, attendant nos compagnons jusqu'au vingt-sixième jour dudit mois, qu'ils arrivèrent tous deux ensemble. Et là nous nous accoutrâmes et prîmes eaux, bois et autres choses nécessaires. Et nous appareillâmes et fîmes voile pour passer outre le vingt-sixième jour dudit mois, et fîmes porter le long de la côte du nord gisant est nord-est et ouest sud-ouest, jusqu'à environ les huit heures du soir que nous mîmes les voiles bas par les travers de deux îles que nous nommâmes les îles de Saint-Guillaume, qui sont à environ 20 lieues au delà du havre de Brest. Le tout de ladite côte, depuis les Châteauxjusqu'ici, gît estnord-est et ouest sud-ouest, rangée de plusieurs îles et terres, toutes hachées et pierreuses, sans aucune terre ni bois, si ce n'est en quelques vallées.

Le lendemain, pénultième jour dudit mois, nous fîmes courir à l'ouest, pour avoir connaissance d'autres terres qui demeuraient à environ 12 lieues et demie de nous, entre lesquelles îles se fait une couche vers le nord, toute à îles et grandes baies, paraissant avoir plusieurs bons havres. Nous les nommâmes les îles Sainte-Marthe, hors desquelles, environ une heue et demie à la mer, il y a une basse (*) bien dangereuse, où sont quatre ou cinq têtes qui demeurent par le travers desdites baies, en la route d'est et ouest, desdites îles Saint-Guillaume, et autres îles qui demeurent à ouest sud-ouest desdites îles Sainte-Marthe, environ 7 lieues, lesquelles îles nous vînmes quérir ledit jour, environ une heure après midi. Et depuis ledit jour jusqu'à l'horloge virante (*), nous fîmes courir environ 15 lieues jusque par le travers d'un cap d'îles basses que nous nommâmes les îles Saint-Germain. Au sud-est duquel cap, à environ 3 heues, il y a une autre basse fort dangereuse. Et pareillement, entre lesdits caps Saint- Germain et Sainte-Marthe, il y a un banc hors desdites îles, à environ 2 lieues, sur lequel il n'y a que quatre brasses. Et pour le danger de ladite côte, nous mîmes les voiles bas et ne limes pas porter ladite nuit.

Le lendemain , dernier jour de juillet, nous fîmes courir le long de ladite côte qui gît est et ouest quart de sud-est, laquelle est toute rangée d'îles basses et côtes fort dangereuses, laquelle contient, depuis ledit cap des îles Saint-Germain jusqu'à la fin des îles, environ 17 lieues et demie ; et à la fin desdites îles, il y a une bien belle terre basse, pleine d'arbres grands et hauts; et celte côte est toute rangée de sablons, sans avoir aucune apparence de havre, jusqu'au cap de Tiennot('), qui se rabat au nord-ouest, et qui est à environ 7 lieues desdites îles ; lequel cap nous connaissions du voyage précédent; et pour cela nous fîmes porter toute la nuit à ouest nord-ouest, jusqu'au jour que le vent vint contraire, et nous allâmes chercher un havre où nous mîmes nos navires; c'est un hoh petit havre au delà du cap Tiennot, à environ 7 lieues et demie, et il est entre quatre îles sortantes à la mer. Nous le nommâmes le havre Saint-Nicolas (*), et, sur l'île plus prochame, nous plantâmes une grande croix de bois pour marque. Il faut amener ladite croix au nord-est, puis l'aller quérir et ta laisser de tribord, et vous trouverez de profond six brasses, posés dans ledit havre à quatre brasses. Et il se faut donner de garde de quatre brasses qui demeurent des deux côtés à demi-lieue dehors. Toute cette dite côte est fort dangereuse et pleine de bas-fonds et roches.

Nous fûmes audit havi^e depuis ledit jour jusqu'au dimanche huitième d'août , auquel nous appareillâmes et vînmes quérir la terre du sud vers le cap de Rahast , qui est distant dudit havre d'environ 20 lieues, gisant nord nord-est et sud sud-ouest. Et le lendemain, le vent devint contraire ; et parce que nous ne trouvâmes nul havre à ladite terre du sud, nous fîmes porter vers le nord, au delà du précédent havre environ 10 lieues, où nous trouvâmes une fort belle et grande baie pleine d'îles et bonnes entrées, et posage de tous les temps qu'il pourrait faire. Et pour connaissance de cette baie il y a une grande île comme un cap de terre , qui s'avance dehors plus que les autres; et sur la terre, à environ

(•) Un bfls-foud.

(•) Miouit.

(') Le moût Joli.

(*) « On pense que c'est le havre de Mingaii. » (Société de Québec.)

Le cap Pcrci\ dans b baie de Gaspé, près du mont Joli (*). — Topograpliie du Cabinet des estampes.

(•) « Le cap ou roc Percé est situé dans la baie de Gaspé. Ce rocher est percé de deux arches qui , vues à distance, ressemblent à des portails de fortifications en ruines, et rappellent celles de quelque énorme mur qui aura survécu à un désastre dans lequel les ouvrages voisins auraient été anéantis. Le mont Joli (ou cap Ticnoot) n*en est éloigne que de cinquante pieds. » (Bouchette, A iopographical Dictionnary of ihe province of lower Canada.)