ARCHIPEL POMOTOU

San-Miguel, i 4 lieues dans Touest nord-ouest de ces dernières. Elle a 10 lieues de tour, gtt nord et sud, et parut également inabordable.

La Convemon-de^San-Pablo (la Conversion-de-Saint-Paul), dans Touest nord-ouest de San^ Miguel, et â une demi-^journée de navigation ; autre Ile inabordable.

A quatre journées de h Conversion-de-San-Pahlo , et par 48® 40' de latitude, on découvrit une Ile dans le nord-est ; elle était au vent, et Ton ne chercha pas à s*en approcher. On la nomma la Dezana ou Decena (la Dizaine), sans doute parce que c*était la dixième qu'on découvrait (*).

On eut de la pluie tout le jour et toute la nuit, jusqu'au lendemain 10 février : ce jour-là, â la grande satisfaction de Queiros et de la flotte, la vigie du grand mât cria : « Terre de l'avant ! » Leur joie s'accrut quand ils virent s'élever de toutes les parties de Ttie des colonnes de fumée qui donnaient l'assurance qu*elle était habitée. On mit le cap sur la terre en prenant la bordée du nord ; et, n'apercevant point dé port dans cette partie, le capitaine fit ses efforts pour s'élever au vent et tticher de remonter File; mais ce fut inutilement. Et, reconnaissant que les vafsseaux tombaient toujours plus sous le vent, on prit le parti de chercher un abri par le travers de l'tle, et d'y rester sous voile. Queiros détacha alors la zobra (•) pour aller i la recherche d'un port, tandis que les deux vaisseaux se maintiendraient bord sur bord à vue de la terre. La zàbra laissa tomber l'ancre près de la côte par dix brasses, sur un fond de pierres et de corail. Le commandant ordonna d'envoyer à terre les bateaux armés, et ils se mirent en marche. A l'approche du rivage, les Espagnols virent une centaine d'Indiens qui les invitaient, par des signes d'amitié , a descendre pour venir les joindre ; mais le débarquement était impraticable : les vagues se brisaient avec tant de furie contre les rochers qui bordent File et forment une digue en avant de la terre, que tous leurs efforts furent insuffisants. Ils abandonnaient l'entreprise avec d'autant plus de regret* que la flotte commençait a manquer d'eau, cl ils étaient déterminés â retourner tristement à bord, lorsqu'un jeune matelot plein d'audace et de feu, Francisco Ponce, natif de Triana, bravant le danger et se sacrifiant généreusement pour l'honneur de l'expédition et le salut de ses compagnons, dépouille ses vêtements, se jette à la mer et nage aux rochers. Les Indiens, émus par cet acte de courage, se mettent à l'eau pour venir â son secours, le prennent dans leurs bras, le serrent contre leur cœur, lui donnent mille baisers sur le front, et reçoivent de lui toutes les caresses que sa reconnaissance leur prodigue en retour. Son exemple est bientôt imité par plusieurs Espagnols qui franchissent les lames, et sodt reçus par les insulaires avec les mômes témoignages de sensibilité et d'affection.

Ces sauvages étaient tous armés : les uns portaient des lances de 25 à 30 palmes de longueur, d'au* très des espèces de sabres, et quelques-uns de fortes massues. Toutes ces armes étaient de bois.

On ne vit i aucun des insulaires un seul véteipent. Leur peau est basanée, leur corps bien proportionné, et leur taille élevée. Leurs habitations sont éparses sans ordre, sur le bord de la mer, au milieu des palmiers et des autres arbres qui abondent dans l'ilc, etdont les fruits, avec le produit de la pèche, fournissent a la subsistance des habitants.

La nuit s'approchait; les Espagnols rejoignirent leurs bateaux à la nage; quelques Indiens les suivirent et furent traités avec les témoignages d'amitié qui étaient dus â leur générosité, et qu'en appuya de présents; mais on ne put jamais les décider à se rendre à bord de la zitbra; ils se mirent à l'eau pour regagner la terre.

Les vaisseaux éprouvèrent pendant la nuit une grande dérive , et le 11 au matin ils avaient perdu 8 lieues ; mais on était toujours â vue de la terre ; on avait l'assurance qu'elle était habitée, et l'espérance qu'on pourrait s'y procurer de l'eau. On expédia les chaloupes pour aller ù la recherche d'une rivière, et comme l'aspect de l'île n'offrait aucun mouillage, les vaisseaux se tinrent bord sui' bord. La lame brisait â la côte avec tant d'impétuosité qu'on ne pouvait tenter d'aborder aux rochers sans risquer la perte des bateaux et des hommes. Les matelots se mirent à l'eau, et, à force d'industrie et d'efforts, ils parvinrent i porter et établir les embarcations sur le sommet des rochers qui restent à sec de basse mer.

Après avoir ainsi mis leurs chaloupes en sûreté, les Espagnols visitèrent deux petites baies plantées

(*) VOsiiabrugh de Wallis, le Boudoir de Boiigaiiivillo, le Maiteu de Cook ( arcbipel Pomolou). (*) Ou cabra, briganlin. fiégale légère.

de palmiers, de cocotiers et d'autres arbres utiles, qui se trouvaient au voisinage du point qù ils avaient débarqué; mais leurs recherches pour découvrir de l'eau douce furent infructueuses. Parvenus à une petite prairie dont le terrain était humide, ils creusèrent des puits : Feau en était sauroàtre. lis furent un peu récompensés de leurs peines par la facilité qu'ils eurent de se procurer une ample provision de noix de coco; ils s'en nourrirent et s'en désaltérèrent à discrétion, et chacun se chargea de ce qu'il put en porter, pour en faire part i leurs compagnons qui étaient restés à bord de la flotte. Ils marchèrent l'espace d'une demi-lieue pour regagner le rivage où ils avaient abordé; ils eurent, dans le trajet, de Teau jusqu'aux genoux, parce que la mer, venant du large avec impétuosité, après avoir fianchi les rochers qui précèdent l'île, se répand le long des bords et parvient jusqu'au pied des pclilcs montagnes; et, au moment de l'étalé ('), elle communique et se confond avec la mer de l'autre côté de l'île, par un canal peu profond, sablonneux, qui sépare les deux petites baies que les Espagnols avaient visitées.

Leur embarras se renouvela qiiand ils se présentèrent pour se rembarquer : avec leur charge de noix de coco et leurs armes, il devenait impossible de gagner à la nage leurs embarcations. Mais Dieu, qui n'abandonne jamais ceux qui se dévouent pour la gloire de son nom, fit découvrir, quand on s'y attendait le moins, un |)assage étroit dans les rochers qui bordent l'île ; les chaloupes y entrèrent et accostèrent la terre de si près que tout le monde put s'embarquer à pied sec.

Ils ramenèrent avec eux une vieille Indienne qu'ils avaient rencontrée dans les bois, et qui ne Ot aucune difficulté de les suivre à bord des vaisseaux, où elle fut fêtée, habillée, bien- traitée, et accepta, avec l'air de la satisfaction et de la gaieté, tout ce qui lui fut oifert en présent.

I^s bateaux furent renvoyés à terre. La vieille insulaire servit de guide aux Espagnols ; elle leur indiqua par signes que, de l'autre côté de Tile, ils trouveraient des habitants; ils la suivirent. Ils .furent bientôt rendus à la plage opposée, et, en y arrivant, ils virent venir de la mer cinq ou six pirogues, portant des voiles taillées comme des voiles latines et tissues de feuilles de palmier. A la vue des Européens, les embarcations Crent roule sur l'Ile; les Indiens qui les montaient s'élancèrent â terre, y halèrcnt leurs pirogues et vinrent à la rencontre des Espagnols. Dès qu'ils eurent aperçu la vieille Indienne, ils coururent i elle, ils l'embrassèrent, et ne pouvaient se lasser d'admirer ses vêtements ; ils embrassèrent aussi les Espagnols et les comblèrent de marques d'affection. On leur demanda par signes de faire connaître qui d'entre eux était le chef; ils indiquèrent un homme de taille élevée, de bonne mine, ayant l'air robuste, une large carrure, les membres forts et bien proportionnés, tous les muscles fortement prononcés, et portant sur la tète une espèce de couronne faite de petites plumes noires, si déhées et si souples qu'on les eût prises pour de la soie. Une chevelure blonde, i demi bouclée, descendait jusqu'au milieu de sa taille et excitait l'admiration des Espagnols, qui, ne se persuadant pas qu'un homme dont le visage n'était rien moins que blanc pût avoir dés cheveux d'un blond si décidé, aimèrent mieux croire qu'il était marié et qu'il portait les cheveux de sa femme ("*). Ils l'engagèrent à se rendre à bord de la capitane (') ; plusieurs Indiens s'embarquèrent avec lui dans la chaloupe ; mais â peine eut-on poussé au large que, craignant sans doute quelque trahison de la part des Espagnols, ils se jetèrent à l'eau et regagnèrent la terre à la nage. Leur chef voulut les suivre, et ce ne fut qu'en employant la force et la violence qu'on parvint a le retenir.

Les chaloupes furent bientôt rendues à la capitane ; mais rien ne put engager l'Indien à monter à bord. Le commandant lui fit servir a manger dans le bateau, lui fit donner des habits et y ajouta d'autres présents. Nourri, vêtu, libre et content, on se hâta de le reconduire à terre, parce qu'on craignait avec raison que les Indiens, indignés de l'enlèvement de leur chef, ne s'en vengeassent sur quelques Espagnols qui étaient restés sur l'île. Le retour de la chaloupe désarma leur colère ; la bonne intelligence fut bientôt rétablie, et, en signe de réconciliation, de paix et d'amitié, le chef des Indiens, détachant de sa tête sa couronne de plumes, et témoignant par signes qu'il ne possédait rien de plus précieux, en lit présent à l'officier qui commandait les bateaux.

(*) Moment où la mer ne monte plus et ne descend pas encore.

(') 11 est probable que ces cheveux étaient peints en jaune , ou poudrés avec de la chaux , qui finit par les faire jaunir. Cest un usage qui a été remarqué dans les Ues voisines de la Nouvelle-Guinée. (') Le navire monté par le commandant de Vexpédition.

DÉCOUVERTE DO-TAHlTl (LA SAGITTARIA). — SAN-BERNA[\DO. 225

Les Es)>agnol3 , s*étant rapprochés du rivdgc avec les Indiens qui venaient rejoindre leurs pirogues , apprirent d*eux qu*iis n*étaicnt pas habitants de Tile, et qu'ils appartenaient â une autre terre, o\\ ils allaient se rendre. Les Espagnols en conclurent qu'il existait une grande terre sur leur roule, et, en signe de réjouissance, ils firent une salve de mousquelerie qui eiîraya beaucoup les insulaires. Ils regagnèrent ensuite leurs vaisseaux.

La flotte tint le large toute la nuit, et, le jour suivant (12 février), elle prolongea la côte de l'île et

Vue (le l'ilc 4'0-Uibiti cl de pirofies.

la suivit jusqu'à sa pointe du nord-ouest, dont on détermina la latitude, par l'observation du soleil, de 17"* W. Cette !le fut nommée la Sagitlaria (la Sagittaire) (').

En partant de la Sagittaria et continuant sa roule, Ouciros découvrit les îles suivantes : .

La Fugitiva, â deux jours ou deux jours et demi de lu SaijiUaria; oh l'aperçut dan^ le nord-est ; mais comme la flotte était trop sous le vent, on ne chercha point à y aborder.

La isla del Pelegrino (l'Ile du Pèlerin), à une journée de la Fugitiva. Elle restait au vent, comme la précédente. On continua la route â l'ouest.

Le 21 février, on aperçut une terre de l'avant; depuis six jours, on avait perdu la vue de l'Ile dcl Pelegrino. La zahra fut détachée pour aller reconnaître la nouvelle île de plus prés ; elle mouilla à la côte, dans un mauvais port où la flotte ne pouvait ancrer avec sûreié. Cette île, qui gît nord et sud, qui a 10 lieues de circuit, et qu'on nomma isla de San-Deniardo (*), est extrCmeraenl rase, et son milieu

(») ■ Tout porte à croire, dit Fleurieu, que la SagiUaria de Queiros est l'île 0-lahili, reconnue et visitée par tous les navigateurs modernes. »

Celle opinion de Fleurieu, qui avait déjà été émise par Georges Fors!cr, est adoptée universellement ; elle est appuyée sur une discussion Irés-judicicuse que le lecteur peut lire dans les Découvertes des Fiançais dans le sud-est de la Nouvelle- Guinée, p. 35, note h.

*(*) lie qu'il ne faut pas confondre avec a*lles, au nombre de quaire, découvertes a^•ec Mondana en 1595, el que le Commodore Byron a surnommées îles du Danger. ( Voy. la carie itinéraire, p. ±i0.) Queiros nomme Hle donl il s'agit Nuestru^ Sençra del Sororro dans un de ses Mémoires au rui d'Espagne.

est occupé par un lac d*cau salée , comme on en avait vu dans quelques-unes de celles quLavaient été (lécouverles. On expédia les chaloupes, dans l'espérance qu'on pourrait s'y procurer de l'eau; mais toutes les recherches furent inutiles ; on y trouva seulement des cocotiers en grande quantité. Le poisson, qui ahondc à la côîe, et les oiseaux, qui y sont trés-multipliés , se laissèrent prendre à la main, et on jugea que l'île devait élre inhabitée. Sa latitude, déterminée par l'observation, fut trouvée d'environ

dix degrés et demi.

GfWi dei Baturelt d'O-tthiti.

En quittant cette lie, on continua la route sous une petite voilure, pendant la nuit, parce que le vent était arriére et frais, et que le grand nombre d'oiseaux qu'on y voyait passer annonçait le voisinage d'une autre terre.

Le 2 mars, sept jours après avoir quitté l'tle de San-Bernardo, on découvrit la terre à l'ouest. C'était une lie de 6 lieues de tour, dont les abords ne présentèrent qu'un mauvais mouillage. Les chaloupes i:'eiTecluércnt la descente que très-difficilement ; un bateau même chav'u^a dans une des expéditions, et ce ne fut qu'avec peine qu'on parvint ù sauver les hommes. Cet obstacle de la na^re n*était peut-être pas le plus difficile à vaincre : on trouva l'tle.habitée par un peuple guerrier, qui s'opposa à toute entreprise. On tua plusieurs Indiens en diverses circonstances, et les Espagnols eurent quelques blessés. Après diverses tentatives sans succès, on fut obligé d'abandonner cette lie, où l'on ne put se procurer ni eau ni rafraîchissements. Les Espagnols n'avaient jamais vu d'aussi beaux hommes ni rencontré d'aussi redoutables ennemis que les habitants de celte île ; ils parlent surtout avec enthousiasme de la beauté, de la blancheur et de l'ajustement recherché des femmes, qui, selon eux, l'emportent de beaucoup, en grûces et en attraits, sur les plus belles Espagnoles. Cette Ile fut nommée isla de la Gente- Hennosa (île de la Belle-Nation); elle doit être située û il degrés de latitude, puisque la relation dit qu'elle est sur le parallèle de la Santa-Cruz de Mendana, qui est à cette hauteur (*).

Le projet de Queiros était de relâcher à cette dernière île, dont il connaissait par lui-même les res^

(*) Queiros, dans son Mémoire au roi d*E<pagnc, nomme celle île isla de Monferey, du nom du vice-roi du Mexique.

bÉCOUVERTK DES NOUVKLLES-HKBRIDKS. S-27

soorees; et; dans cette vue, il dirigea sa roule a roiiest. Après trente-trois jours de navigation, dans râprès-midi du 7 mars, on découvrit des mâts de la capitane, dans l'ouest nord-ouest, une terre élevée et noire, qui avait Tapparence d'im volcan. Ce ne fut que le 9 qu'on put y aborder ; et, pour parvenir â la côte, les bateaux furent obligés de passer au milieu de plusieurs petites îles qui, de loin^ semblent n*en former qu une seule. Elles sont situées à la partie orientale de la grande lie, dont elles soat assez éloignées pour laisser un canal qui peut recevoir des vaisseaux. C'est dans ce port que la flotte mouilla, par 25 brasses d'eau. Non loin de là, et en dedans du récit, on voit un petit Ilot qui ne s'éiéve pas de cinq ou six pieds au-dessus du niveau de la mer; il est formé de pierres de corail et parait être l'ouvrage des hommes ; on y compta soixante-dix maisons couvertes de feuilles de palmier et tapissées de nattes dans l'intérieur. Les insulaires firent entendre que c'était une retraite pour eux, nn lieu de refuge et de défense, lorsque les habitants des lies voisines venaient attaquer leurs posses-* sions; et qu'à leur tour ils portaient la guerre chez leurs voisins, dans leurs fortes et grandes pirogues, avec lesquelles ils pouvaient, en toute sûreté, se risquer en pleine mer. Les Espagnols durent en con-^ rlure qu'il existait plusieurs autres lies dans le voisinage de celle où ils venaient d'aborder.

Celle-ci (') abonde en bananiers, en cocotiers et en palmistes ;'elle produit aussi des cannes à sucre et afférentes sortes de racines nutritives. La flotte s'y procura sans peine les rafraîchissements, l'eau et le bois dont elle avait le plus grand besoin. Les Espagnols vécurent en bonne intelligence, avec tous les secours que le pays pouvait offrir; la paix ne fut troublée qu'au moment du départ de la flûfttc. Le$ Espagnols, pensant emmener à leur bord quelques indiens qui pussent leur servir de guides et d'interprètes, en ejilevérent quatre qu'ils, conduisirent de force aux vaisseaux. Leur chef, nommé Tumay, en fut bientôt instruit ; il vint les réclamer avec les instances les plus vives, et, sur le relus qu'on fît de les lui remettre, la guerre fut déclarée. Une armée de pirogues vint attaquer la flotte espagnole; le feu de l'artillerie la dissipa bientôt, et l'eût totalement détruite, si le courage de ces braves insulaires les eût aveuglés sur leur infériorité (*).

Queiros se détermina, après quelques jours de navigation à l'ouest, à diriger sa route vers le sud, pour aller à la recherche de cette terre de Mankolo, que Tumay lui avait dépeinte comme si fertile en productions de tout genre, riche en animaux et en plantes» et dont les côtes abondaient en nacre de perles et en perles.

Queiros quitta l'Ile de Tawnaco le 16 avril, et, le 21 au sobr, il découvrit une terre dans le sud-est. On manœuvra pour s'en approcher avec précaution pendant la nuit. On prolongea la côte du nord , et Luis Vaez de Terres (') approcha dans un canot pour la reconnaître. 11 n'y découvrit aucun mouillage pour la flotte; mais sa proximité de Tlle le mit à portée de communiquer avec les habitants, qui lui ofi'rirent en présent des noix de coco et une pièce d'étoffe tissue de feuilles de palmier. Il apprit d'eux que IHe se nommait Tmopia, et ils lui fîrent entendre par signes que, s'il dirigeait sa route vers le sud, il rencontrerait de grandes terres dont les naturels étaient plus blancs que ceux qu'il avait vus jusqu'alors. Comme cette Ile ne présentait aucun port à l'abri du vent, on ne s'y arrêta pas. On reconnut, en la côtoyant, que

(') Appelée par tes naturels Taumaco. (Voy. la noie suivante.) — On croit trouver l'île Taumaco de Queiros au nord-est dos îles Duff (latitude sud-est, parles 9** 30^; longitude, 164® 30'). Peut-être même est-ce Tune de ces îles. Dumont 4*Urville pense que ce doit être plutôt VWe Matou^lti, située par 8° iC lalitude sud, cl 165** iO' longitude est.

(*) iean-Lduis Arrtas rapporte quelques parUcularitës qui ne se trouvent point dans la relation de Torqueniada.

Oociros, dit-il, après avoir découvert dans son voyage plusieurs petites Iles et d'autres d*une grande étendue, parvint h celle de Taumaco, qui peut avoir 8 ou 9 lieues de circuit, et est située à 10 degrés de latiUide méridionale, à 1 700 lieues de Lima, et environ 80 lieues à l'est de Tile de Sanla-Cruz (de Mcndana). Le souverain ou le chef de Taumaco fit entendre à Queiros d'uue mamèrc trés-posilive , et aussi bien qu*il lé put, que si son projet était de trouver un grand conUiient, ce serait en dirigeant ses reclicrclies vers le sud qu'il y parviendrait, plutôt qu'en se portant du côté de Santa-Cruz, et que, dans U partie méridionale, il existait des terres dont la population égalait la fertilité, et qui s'étendaient dans le sud sur use gr.i&dc profondeur.

D'après cette indication, Queiros se désista du projet de former un établissement à Santa-Cruz; et, ayant dirigé sa route dans le sud, en prenant un peu vers le sud-ouest, il découvrit plusieurs Iles d'une grandi; étendue, d'autres plus petites, foutes bien peuplées et de Taspecl le plus agréable. Enfin , étant parvenu à la liauieur de 15* 20' de latitude sud, il découvrit les terres de la baie de San-Felipe y San-Yago, etc.

(') Turres mérite une place sur la liste des navigateurs célèbres. (Voy. plus loin la note 2, p. 200.)

228 VOYACEURS MODERNES. -^ MENDANA ET QUEIROS.

les arbres à fruits y sont communs, et on y aperçut diverses plantations. Elle est située i îi degrés de laliUide. La flotte fit route au sud, avec les vents variables , jusqu'au 25 avril; on eut alors, au poini du jour, la vue d*une terre élcndiie et élevée, dont la latitude est de 14 degrés et demi. On la nomma Nuestra-Senora de la Luz (Notre-Dame de la Lumière) (').

On eut bientôt connaissance d*une autre terre à louest, d'une autre plus grande au sud, et d'une plus grande encore dans le sud- est; les montagnes de cette dernière, qui s'étendait à perle de vue, étaient très-élevées. En gouvernant sur celle qui restait a Touest, on découvrit par-dessus et au delà une autre terre plus grande, qui paraissait encore plus haute. La zahra, s'étanl approchée de la côte, reçut les invitations des habitants , qui engageaient par signes les Espagnols à descendre à terre. Le pays parut bien cultivé et couvert d'arbres à fruits. Queiros, au milieu de ce grand nombre de terres qui se présentaient à la fois à sa vue dans différentes directions, se décida à faire route, le lendemain, sur celle qui restait à l'ouest de l'île de Nueslra-Senora de la Luz, et il vint pour l'aborder par sa partie du sud. Mais avant que d'y parvenir, il en aperçutune autre, plus élevée et plus grande, dans le sud-est; ce qui ne l'empêcha pas de poursuivra son premier projet. A mesure qu'on approchait de la terre de l'ouest, on distinguait les colonnes de fumée qui s'élevaient des sommets de toutes les montagnes. Des pirogues se détachèrent de la côte et, s'arrétant auprès des vaisseaux, multipliaient les signes de paix et d'amitié. On expédia une chaloupe armée pour aller à la recherche d'un port, et elle fut bientôt rendue à la côte.

On vit de grandes rivières qui, prenant leur source dans les hautes montagnes, se précipitaient i travers les rochers et les vallées, et arrivaient à la mer par de laides embouchures. On aperçut sur la plage quelques cochons (*) qui ne différaient pas de ceux d'Espagne, et une foule innombrable d'Indiens de trois couleurs distinctes : les uns bronzés, les autres presque noirs, d'autres enfin décidément blancs, avec la barbe et les cheveux blonds ('). Tous ces Indiens, par leurs démonstrations d*amilié et des signes de paix, invitaient les Espagnols ù se rendre au rivage, et ils parurent consternés de ce que la chaloupe n'abordait pas. Elle longea la côte pour en faire connaissance, et passa à vue de plusieurs villages qui parurent très-peuplés. Les habitants de cette partie de l'Ile, qui sont d'une couleur beaucoup plu.s foncée que les premiers, annoncèrent d'abord, comme ceux-ci, des dispositions pacifiques; mais on eut bientôt une preuve de leur perfidie. Après avoir fait retirer les femmes dans un bois voisin, ils déco-chèrent sur la chaloupe une grêle de fièches dont un Espagnol fut blessé. On leur répondit par une décharge de mousqueterie qui en tua quelques-uns et en blessa plusieurs.

La nuit obligea la chaloupe de rejoindre la flotte. On voulait reconnaître les terres qu'on avait vues dans le sud-ouest; on fit route dans cette direction, et, dans l'après-midi du 30 avril, on parvint à l'ouverture d'une grande baie. La nuit ne permit pas de s'y engager ce jour-là, et, le lendemain matin, la zabra fut détachée avec une chaloupe pour visiter et tâcher de découvrir un port. Elle se rallia â la flotte dans l'après-midi, et elle rapporta que la baie était fort spacieuse et à l'abri des vents ; que la profondeur de l'eau, tout près du rivage, y était depuis 30 brasses jusqu'à 8, et le fond de bonne qualité ; que les peuples qui l'habitent sont d'une haute stature; que plusieurs Indiens étaient venus, dans des pirogues, à portée du brigantin ; qu'ils avaient paru disposés à la paix, et qu'en signe d'amitié ils avaient distribué aux Espagnols les aigrettes en plumes de héron dont ils ornaient leurs télés ; qu'enfin on ne pouvait apercevoir la fin d'une autre baie, qui courait dans le sud et le sud-ouest, et que les terres^ autant que h vue pouvait porter, semblaient former un amphithéâtre. Queiros, sur le rapport de la zabra, se décida â faire route pour cette seconde baie, qui se trouvait sous le vent de la première, et, le. lendemain, la flotte y laissa tomber l'ancre. Elle reçut le nom de baie de San-Felipe y Sant-Yago (Saint- Philippe et Saint- Jacques), en l'honneur des .saints du jour. L'entrée de la baie court nord et sud; sa

(*) t La lalilude de celte île, dît Fleurieu, et sa position à l'égard des terres plus méridionales, indiquent que c'est le pîc de rÉloilc di! Bougainville, » au nord-ouest de l'Ile Aurore (Nouvelles-Hébrides).

(*) Le toxlc de ceUc relation est presque enlfêrement emprunté à Torqucmada, et Fleurieu, après avoir fait remarquer, comme une singularité , que cet tiistorien parle des cochons avant de s'occuper des habitants , ajoute : f 11 est trop souvent mrivë que les Européens, en découvrant des pays nouveaux, n'ont mis aucune difTérence dans le traitement entre l'homme et la brute. »

(») Voy, la note 2, p. 224.