SÉBASTIEN DEL CANO

Pigafetta nous a bien donné le récit des événements qui se lient à la navigation si aventureuse de la Victoria; mais il évite de prononcer le nom de Sébastien del Cano (*), l'habile marin qui sut ramener ce navire dans un des ports de l'Espagne . Grâce à de récents documents, nous allons essayer de combler ici cette lacune. Cet intrépide compagnon de Magellstn s'était vu, dés le début, à une rude école. Issu d'une famille de Guipuscoa , voué de bonne heure â la vie du marin , les mers du Nord l'avaient peutêtre, comme tant d'autres Basques, accoutumé aux souffrances de la vie du pécheur. Ceci toutefois n'est qu'nne supposition. Nous le trouvons, au commencement de sa carrière, commandant un navire de 200 tonneaux, sur lequel il va explorer le Levant et les mers d'Afrique ; il est d'abord simple pilote a bord de la flotte de Magellan , puis il devient capitaine de la Conception, le 27 avril 1521. Lorsque par suite, dit-on. de son incapacité , on eut déposé Juan Lopez deCarabello, il passa au commandement de h Victoria, Ce fut sur ce bâtiment richement chargé qu'il quitta, comme nous l'avons vu, l'île de Tidore, emmenant avec lui soixante hommes , parmi lesquels on comptait encore treize naturels des îles Mohiques.

Nous ne reviendrons pas ici sur les incidents de ce voyage malheureux, auquel n'échappèrent qu'un bien petit nombre de marins. Nous ferons seulement obsener que parmi ces hardis navigateurs, qui venaient d'accomplir le voyage le plus extraordinaire du siècle, se trouvait un Français, (jue les Portugais retinrent à nie Sant-lago du cap Vert, Richard de Normandie, ainsi que le signalent les rôles d'équipage de la Victma, put regagner sans doute l'Europe et se glorifier, parmi les audacieux marins du port de Granville CD de Dieppe , d'avoir fait le premier voyage autour du globe.

Dès son arrivée en Espagne , Sébastien del Cano se rendit 5 Valladolid , où était la cour, et il fut accueilli avec une haute distinction par Charles-Quint. 11 reçut de la couronne de Castille une pension de 500 ducats, et se vit àméme, par d'autres largesses, de récompenser libéralement son équipage (*). L'empereur lui concéda en môme temps des armoiries dont la simplicité même faisait mieux ressortir sa glorieuse persévérance. Sur ce nouvel écusson on ne voyait qu'un globe terrestre, avec ces trois mots : Ptimus circmndedisti me. Et les hommes de ce siècle, accoutumés à une succession si étrange d'événements, n'en devaient pas trouver dans leurs souvenirs que l'on pût égaler à celui qu'annonçait au monde cette courte devise.

Pour le malheur de l'intrépide marin, les objets précieux qu'il rapportait des régions orientales, ses récits, la vue des Indiens, et, mieux que cela peut-être, l'abondante cargaison d'épices de la Victoria,

statue de del Cano. — D'après Navarrcte.

(*) Comme cela arrive si souvent, pendant le quinzième et le seizième siècle, rorlhographe du c^ nom varia d'une manière élraoge : on écrivit Juan-Scbnstian del Cano, ou de.Elcano, ou même Delcano.. Ce navigateur était né à Guetaria, dans la deuxième moitié du seizième siècle.

(') Sëbaslicn del Cano fut d'abord appelé à la juîitc , où se discutait la validité des deux couronnes à la possession des qucs.

décidèrent la couronne h diriger sur les Mohiques une nouvelle expédition en quête de ces nouvelles richesses commerciales, quelle devait bientôt cependant céder au Portugal pour la somme mininncde 350000 ducats. Ce ne fui pas le glorieux compagnon de Magellan qui devint chef ostensible de Texpéditioh, il n'occupa que le second rang à bord de Fescadre; le commandeur Garcia de Loaisa en fui nommé capitaine général.

Après avoir visité une fofs encore la petite ville de Guetana, Cano se rendit à h Corogne, accompagné de ses deux frères, qui voulaient le suivre aux Moluques; puis, suivi d'un grand nombre fc marins basques qui prétendaient avoir la gloire d'accomplir cette seconde circumnavigation, il revint ea Andalousie. L'expéditioh, qui avait nécessité de si grands préparatifs, mît à la voile le 25 juillet 4525. Comme celle qui venait d'immortaliser Magellan, elle se composait, selon quelques autorités, de cinq

Le Cap des Vierges.

navires; selon d'autres (peut-être mieux renseignées), elle en avait sept. Dès le début elle fut accueillie par les mauvais temps, et, arrivée sur les côtes du Brésil, des tempêtes épouvantables la contraignirent à se diviser. Plusieurs de ces bûtimonts marchaient encore de conserve lorsque l'escadre se trouva à la hauteur du cap des Vierges. Ce fut là que le navire monté par l'intrépide marin se perdit. Sébastien del Cano passa immédiatement sur un autre navire, et, après avoir subi d'innombrables vicissitudes, le détroit qui portait déjà le nom de Magellan fut franchi le 20 mai 1526. On eut alors pour la première fois une triste preuve que la mer Pacifique avait reçu do son intrépide explorateur une dénomination trompeuse : les tempêtes s'y succédèrent, les équipages y furent décimés par les maladies, et l'expédition y perdit son chef.

Après la mort du commandeur Garcia de Loaisa, Cano prit sa place en vertu d'une provision secrète de Charles-Quint. L'illustre marin ne garda pas longtemps le titre de capitaine général ; il succomba cinq jours après qu'il en eut été revêtu solennellement en présence des équipages. L'ancien compagnon de Magellan était bien en réalité, même au début du voyage, le chef de l'expédition, celui en Tckpérience duquel les matelots avaient mis leur coufiancc. Après sa mort, l'escadre poursuivit son

BIBLIOGRAPHIE. * 353

Tojagé, qui ne pouvait plus avoir «ne heureuse issue, et dont les vicissiludes nous ont été récemment racontées (*).

La renommée de Sébastien de! Cano fiit longtemps éclipsée par celle de Thomme éminent dont il tfût terininé reutreprise ; cependant, vers la fin du dix-septiéme siècle, un de ses compatriotes, don Pdro de Echave y Asu, lui fit élever un splendide cénotaphe (*) dans le lieu où il était né. En l'année 4800, un de ses compatriotes fit mieux encore : don Manuel jde Agote voulut que sa statue se dressât s«r la place de la petite ville basque de Guetaria, qui tire de lui sa principale illustration, et il fit généreusement les frais de ce monument, dont l'exécution fut confiée à don Alfonso Bergaz ('). Plusieurs ioscdptions en t'bonjieur de Cano se lisent à la base; elles sont en castillan, en basque et en latin. Nous doutons qu'une seule d'entre elles puisse valoir celle qu'avait choisie Charles-Quint.

(*) Voy. Meceion de documentas ineditos, t. I.

(*) Lorsqu'il se sentit aUcint en mer de la maladie à laquelle il devait succomber, Sébastien del Cano fit un testament qn'il dicta au tabellion royal. Ce précieux document, qui dénote une vie des plus agitées, nous h été conservé récemment d^nsla grande coUecUon, si peu connue en France, que publie rEspngnc. Le hardi marin, largement récompensé par Cliarles- Ouint,' possédait une fortune assez considérable, qu'il laissa à son fils naturel, Domingos del Cano, cl qui était réversible sur b tète de sa propre mère, sainte femme dont il ne prononce le nom qu'avec le plus profond respect. (Voy. Coleccion de documentos inedHos para la historia de Espana, t. 1.)

0 Ccl artiste, nommé statuaire du roi d'Espagne, jouissait d'une certaine renommée, et nous reproduisons son œuvre page 351. Nous doutons cependant qu'il se mi servi de documents iconographiques d'une valeur réelle. Il y a plus : un bomiBe qui doit faire autorité citiîes sortes de matières, M. Valcntin C^arderera, auteur d'une vaste collection iconographique saraoRBent rcc4ieiUie dans toutes les parties de TEspagnc , pense que Bei^gaz n'a été guidé dans son œuvre par aucun rcnsflgneœenl authentique. Le costume adopté par Tartiste n'est que fort approximativement celui de l'époque. A ce point de \TïC, la publication de Kœuvre si remarquable de M. Carderera serait d'un immense avantage pour l'histoire du costume dans la Péninsnle et pour celle de l'iconographie , chaque monument et chaque efligic ayant été soumis par l'habile artiste à la crtjqne to phis rigooreusc.

BIBLIOGRAPHIE

tfAMteiiTs A coNSCLTER. — Ujio Hbro scripto de Utile le cose passale de giorno in gtorno nel viaggio. ( Mcntiou faite en ces termes par Pîgnfctta du manuscrit écrit de sa propre main, et qa'il présenta à Charlcs-Quint.) — Manuscrit italien publié par Tabbé C. Amorettî, écrit en caractère dit canrelleresco, sur papier in-fol., et dont la calllgniphie remonte au temps de Pigafetta; il a été possédé par lo cardinal Fi-édéric Borromée, et fait partie do la Bibliothèque ambroisienne. — Manuscrit français possédé naguère par M. Beaupré, de Nancy : c'est le plus complot et le pins correct des manuscrits de cet ordre. — Navigation et descouvrement de la Indie supérieure faitte par moi Antoine Pigaféie, Vincentin; Bibliothèque impériale, sous le n" 10270 B, écrit sur papier : c'est le plus ancien dcsnami^rits français. — Le m^me, fonds J^avallière , n" 68 : il est écrit sur vélin.

llA?nscMts PROCÉDANT h'actres soimcBS. — Descripcion de los reinos, costas, puertos e islas que hay en el mar d( la India oriental, desde el eabo de Duena-Esperama hasta la China; de los usos y costnmbres de sus nalurales, w gobiemo^ religion, comercio y navegacion, y de los frutos y efectos que poceden aquelîas vastas regiones, von ùtras noticias curiosaSy compuesto por Fernando Magalianes, piloto portuguez que lo vio c anduvo todo; manuscrit swptpicr, de la bibliothèque de S.-Isîdro la Benl de Madrid, sous le n» 29, comprenant 01 feuillets in-A*. NavarrolB n'admet pas Tautlienticit^î de ce document, et si Magellan en est l'auteur, il a été altéré postérieurement par de nembreoses interpolations. — Extracio de la habilitacion que tuvo y viage que hi%o la annuda del etnperador Cvks quinto, de que era cnpitan gênerai Fernando Magalianes, compuesta do las cinco navios nombradas Tri" nifloi, Sant-Antonio, Concepcion, Victoria, y Santiago, emprcndido desde San-Lucar de Barramcda, el ano 1519 al dwcobrlfliiento por el O. de las islas Maluccas : régresse que verifico de estas islas a lispana por el cabo de Bucna- Esperanza, îa nao Victoria al mando de Juan Sébastian de Elcano (»/c), en el ano de 1522, y acaecimicntos de la naoTHmdad en aqueUas îslas. Ce précieux document manuscrit existe dans les archives générales des Indes à Sé- ^ilte; il occupe 100 pages dans la Coleccion de viages publiée par Fernandez de Navarrete, t. IV. — Francisco Albo, Dierio oderrotero'del viage de Magalianes, desde el cabo de Sant-Aguslin en ei Brasil, Imsta el régressa a Espana (If îa nao Victoria; manuscrit des archives des Indes de Séville, inséra dans la Coleccion de viages <le Navarrete, t. IV. Tout le volume est, du reste, consacré aux documents originaux que l'on a pu réunir sur cette mémorable

35i • VOYAGEURS MODERNES. — FEfiNAND DE MAGELLAN.

expédition. — Maxïmilien Transylvain, Beîacton escrita por Maximiliûnû TransylvanOp de tome ff par çw'en^ MfM iietnpo fueron descuhiertas y halladas las isîas MolucaB, donde es elproprio naschniento de la espeeieria, IneitÊki caen en la conquista y marcmion de la corona real de EspaHa; e diridé&e esta relacion en Teinte parrafosprindpales; manuscrit exécuté par ordre de Navarrete, et inséré dans la même collection. — Môme volume. Cettei*lation fut écrite en latin et adressée au cardinal de Salsbourg, évèque de Carfhagètie, par le seerétairedéChariei- Quint. — Hoteiro da navegaçûo de Fernani de Hagalhâts; manuscrit prétendu de Magellan, conservé pirAotoiii) Moreno, cosmographe de la casa de Contraiacion de Séville. Nous ignorons si cette relation est différente de «De dont Navarrete n'admet pas Tauthenticité : Barbosa Machado et Léon Pinelo le mentionnent. ( Voy. BiWotheci Lusitana, 4 vol. in-fol.; et Bibliotheca oriental y occidental, 3 vol. petit in-fol.) Selon Barres, ce document lunit été écrit par ordre exprès de Magellan , lorsque Tescadre se trouvait dans le détroit de Tous-les-Saints, tesi mvembre 1521. — Hoteiro da navegëçam de Fernûm de Blagalkâes; manuscrit de la Bibliothèque impériale de Mb, sous le n» 7158-33. Ce manuscrit porte en note et écrit en portugais : « Cette copie est tirée d'une antre, fnteeilemCme sur le cahier d'un pilote génois qui se trouvait"8ur la flotte, et qui relata tout le voyage comme H aélé cotsigné ici; il revint ensuite au royaume. >» Un autre manuscrit de la même relation, ayant appartenu aaxbéDé(fif« tins du Portugal, fut porté ensuite au vaste dépôt du couvent de Sam-Francisco de Lid)0nne. On lit en tète «ne suscription : « Cette copie a été faite sur le cahier d'nn pilote génois, qui venait sur ledit navire^ et qui écriritiedit voyage comme il se trouve porté ici; puis s'en fût en Portugal, en l'année i5&2, avec D. HonriquedeMeDenit Cette précieuse relation a été copiée, en 1830, par un savant professeur de Coimbre, le docteur Antonie Nnm^ Carvalho, et insérée dans le tome IV de l'ouvrage suivant : CoUecçâo de noticias para a historia e geegnfà das narôes uUramarinas que vivem nos dominios portugue%es. — Roterro rotnposto por Duarte deResende. Onwnuscrit, d*un feitor établi à Tcrnate, avait été envoyé à Barres par celui qui en était Taateur. <Voy. Se?cfimde Faria, Vida de Jodo de Ban'os.) — Récit de Léon Pancaldo de Saona, pilote du navire la Vw/oria, maowrii perdu. (Voy. Oldoino, Alheneo Ligustico.) — Gabriel Rebelle, Informaçuo dos eousas de Malueo, faU miobo 1569, dirigida a D. Constaiitino vi20 rey, que foy da India, dividido em très partes. Ce manuscrit inportnt existait dans la bibliothèque do Severim de Faria.

Textes iiiprim es. — Le voyage et nauigation aux îles de Moluqtte, descrît et ftdet de noble hemme Aotbaise Pigaphette, Vincentin, chevalier de Rhodes; commencé ledict voyage Fan mil cinq cent dix-neuf, et de i«toor le huictième jour de 1522; Goth., traduction d'Antoine Fabre, Parisien, divisée en 114 diapttre». — MaiiMniBini Transylvani, De Moluccis insuUs itemque aliis pluribus admirandis epistola perquam jucunda^ in edibMWMtJi Calvi; Romae, 1523. — Idem, Eucharius Gervîcomus; Coloniœ, 1523, in-4*. — Le Voyage et navigùiiôn féd far les Espaignols es isles de Mollucques, des isles qu'ils ont trouvées audict voyage, des rois d'icelles, de Uwgoitrtm' ment et manière de vivre, avec plusieurs aultre^ choses. On les vend à Paris, en la maison de Simon de Colioes, libraire juré de l'Université de Paris; in -8 de 76 feuillets et de h feuillets de table. C'est la tradiction, devenue rarissime, de l'ouvrage précédent — Il viaggio fatto dagli Spanvoli atorno il mondo; Vinegia, 1536, petit iiï-4*. Cette version est aussi imprimée dans Simon Grynaeus. M. Temaux-Compans n'a pas introduit ce volume nrissime dans^sa Bibliothèque américaine ; mais l'abbé Amoretti affirme que cet extrait de Fabre a été reprodoit par Ramusio. On trouve eu effet, dans cette collectioâ, Massimiliano Transylvano, Namgatwne faita per H Spo^nmili nell anno iS19 attorno il mondo; tradolto di lingua francese per (Ant.) Pigafetta. — Oviedo, Historia gmr(d, secunda parte, en casa de Francisco Femandez de Cordovai 1 vol. in-fol. goth. rarissime. Cette deuxième partie, dont l'impression fut interrompue par la mort de l'auteur, contient les relations de Magellan et de <>aicia de Loaysa. — Kurtie warkaffige Relation und Beséhreibung der Wunderbastenvier Schiffahrten so JemaU mritkt Worden als Nehmlich, c'est-à-dire Brève et véritable description des quatre voyages les plus extraoïdinaiiwqui ai^nt été faits; in-4*'; NOrnberg, 1693. On y trouve l'article suivant : Ferdinandi MageiXani, PortûgesesmUSdey tiano Cano. Diverses collections, comme on le verra plus haut, doiyient des textes plus ou moins néoessaires à consulter.— Ant. Pigafetta, Primo viaggio intorno alglobo tetraqueo, ossia ragguaglio délia naffigoMonealklndie orienlali per la via d'occidente, fatta sulla squadra del capitano Magaglianes, negli anni 4S4MSt2; grand iinA'» 1800; ou 1 vol. petit in-4', Milano, 1805. — Texte d' Amoretti, publié sous ce titre, en français, par l'édHeurluimôme : Premier voyage autour du monde, par le chevalier Pigafetta, sur l'escadre de Magellan, en 1519,1520, 1521 et 1522.; suivi du Traité de navigation du môme auteur, et accompagné d'une Notice sur le chevalier Behaim, célèbre navigateur portugais, avec la description de son globe terrestre, par M. de Mnir, trad. de l^alteœsnd par H.-J. Jansen; 1 vol. in-8, ffg., Paris, Jansen, an 9.

Ouvrages a consulter. — Duarte Barbosa, Livro de Duarte Barbosa. Cet ouvrage si curieux fut composé en 1516. Son auteur périt durant l'expédition de Magellan. ( Voy. Noticias para a historia e geografia éas naçéemltra' marinas.)— Antonio Galvâo, Tratado, etc.; in-fol., 1563. (Galvào est surnommé l'Apôtre. ) — FcrnamVasûoorido, bel Atlas portugais, composé vers 1571, et renfermé aujourd'hui à la Terre do Tombe. (Voy. ce que dit à ce sujet le savant M. de Santarem; puis don Jozé UrcuUu, Geografia; 3 vol. pet. in-8. — Gabriel Rebelle, alcaide mer di fortaleza de Tidor, Informaçâo das causas de Maluco feita no anno 1569, dirigida k dom Constantino viwieyqœ Xoi da India, dividido em très partes. Nous ne croyons pas que ce livre ait jamais été imprimé^ il faisait partie de la bibliothèque de Severim de Faria. — Francis Drake's Voyage inio the Smithsea abotit thé globe of tkt «*«» car//i, beguni577 and finished 4380. Voy. la collection de Rich. Hackluyt, t. Ul; le second Voyage artotff d»

/ BIBUOGRAPHIE, 355

«•ode a M poUté mws ce titre t U Voyage curieux faict autour du monde par François Drack , admirai d*Aneiotontï^ traduit eo françois par le sieur de Louvencourt ; 1641, ii>-12. — Drack et Caiidish, Itinera, etc.; collection de deBry; 1590 et années suivantes. (Yoy. aussi Purchas et Hackluyt, ) — Padre Luis Fernandez, Caria esmla éas Ukas de MêlucQ, 1003 et 1605. — Bartb. Léon de Argensola, Conquisia de las islas Moluccas; 1 vol. in-fol., Madfkt^ 160^; trad. en français sona ce titre : Histoire de la conqueste des isles Moluques par les Espagnols, par te» Pm-tugais ei par le$ HoUmdaih traduite de Tespagpol d'Ai«ensola et enrichie de figures et car:tes géograplB«}iies peur fiotellig^ce de cet ouvrage; 3 voL in-12, Ajnsterdam, 1707. — Barth. Gare y Gonçalo de NodaJ, JUheiondel viage, etc.? i voL pet. in-8, Madrid, 1621. — Morga, Hisloria de Filippinas; ïn-fi", Mexico, 1609. — A'ançeM Pjrrard de Laval, Voyages des Français aux Indes orientales, Maldives, Moluques, et au Brésil, depuis 1601 jusque 1611 ; 2 vol. in-8» Paris, 16U, etl vol..in-4* en trois parties, t679. .— Herman de los rios Coronel, Memorwl y Reladon de Uu islês FUippinaSt e,W., Maluea^ $, d, Madrid. — Le président Desbrosses, Uistoire desnQmgaÂiens aux terres australes; 2 vol. in-A*, Paris, 1656. — Gaspar S.-Agostin, Conquisia de Filippinas; in-fol., Madrid» 1698. — Franc. Froger, Relation d'un voyage fait en i69IS, 1696 ei 4697, aux cotes d'Afrique,, détroit de Magellan, eic*^ etc., etc., par une escadre des vaisseaux, du roi, sous le commandement de M. de Gennes; 1 vol. grand in-12, Paris, 1698. — Duplesais, Relation journalière d'un voyage fait en 4698, 4699, 4700, 4704, par de Beauchetne (Gauin), eapitaine de vai^eau, aux Mes fu cap Va-d, coste du Brésil, conte déserte de VAmé^ ri^ae mériéûmale, détroit de Magellan, castes du Oiily et du Pérou, aux isles Galopes, détroit de Maire, isles de Sehads, de Wards, isles des Açores; 1 voL in-fol., manuscrit de la Bibliotlièque du dépôt de la marine, sous le n* 5617^ avec un grand nombre de plans et de dessins coloriés. — Delabat, ingénieur. Description dus tores fues pendant le voyage du eapâtaine Beawhesnef les années 4699, 4700, etc., manuscrit in-fol., même bibliothèque, sous le n* 5618. — Guill, Dampier, Voyage aux terres australes, à la Nouvelle-Uollande, etc. ; 0 vol. in-12, AiB6tenlam>, Mard, 1712. — ^ Frézier, Relation du voyage à la mer du Sud, etc.; in-A', Paris, 1716. — Gaspar de StnAmoDio, Cronica de Filippinas; a voL in-fol., Manille, 173$ (fort rare en France). — Murillo Velarde, IJist, delà Camp, de Jésus em Filippinas; 1 vol. in-fol., ManiJla, 1749. — Alex. Guyot, lieutenant de frégate, Relation d'unvoyage cha les Patagons, ( Voy. Journal des savants, mai 1767. ) —Alexandre Dalryniple, An historicxil Collection ofthe several voyages and discoverie in the south pacifie Océan; 2 t. en un vol. in-4', London, 1770-1771 ; trad. CB français sous ce titre : Voyages dans la mer du Sud par les Espagnols et les Hollandais , traduit de l'anglais par deFréville; 1 vol. in-8, Paris, 1774. (Cet ouvrage renferme les voyages de Magellan. Il existe une seconde collectioiaogjbilBe, rassemblée par Alexandre Dalrymple et publiée in-4**, 1775.) -' Fréville, Histoire des nouvelles dé- 69uverteê faites dans la mer du Sud; 2 voL in-S» Paris, 1774. — Thomas Forrest's New Voyage to new Guinea aad the Moluecas, from Balamhangan, etc.; 1 voL gr. in-40, London, 1779. — Collection de tous les voyages faits autour du monde par les différentes nations de l'Europe; 9 vol. in-8, Paris, 1795. — Stavorinus, Voyages, etc.; 3 vol. in-8, Paris, 1798* — De la Borde, Histoire abrégée de la mer du Sud, avec plusieurs cartes composées pour l'édaeatioB du Dwtphin ; k vol. gr^ in-8 et atl. in-fbl., P^uis, 1791. — Zuniga, Hisloria de las islas Filippinas ; 1 vol. iii*4^4 ea sampaloc, por F. Pedro Arguelles, 1803 (rare même aux Philippines. ) — Th. de Comyn , Estado de las nias Filippinas en 4840; t voL in-40, 1820. — Renouard de Sainte-Croix, Voyage aux Philippines; 3 vol in-8, Paris, 1810. — James Bqrney, Chronological kistory ofthe discoveries in the south sea or pacifie Océan; cinq parties en 5 voL gr. in-4S terminé en 1816 et 1817. — Amasa Delano , a Narrative of voyages and travels in the mrihem and Southern hémisphères ; i voL in-8, Boston, 1817. — Crawfurd, History of the Indian archipelago, 3toL îd-S; Ediabarg, 1820. — J, Arago, Promenades autour du monde; 2 vol. in-8 et atl., Paris, 1822; traduit en anglais, en 1823. — Pérou, continué par Freycinet, Voyage de découvertes aux teires australeê, en 1801, 1802, 1863 et 1804; 4 vol. in-8, Paris, 1824. — J. Weddel, a Voyage towards the south pôle, performed in the years 49S3t'^SH, contaiaing an examioation ofthe antarctic sea to the 47 lat. and a visit to Tierra del Fuego , etc. ; 1 vol. i»-e, London, 1827. — Duperrey, Voyage autour du monde sur la corvette la Coquille , pendant les années 1822, 1823, 1844 et 1825; 6 voL in-4<> et 4 atlas in-foL , composés de cinquante-huit livraisons. — Golovnine, Voyage auimif du monde; 2 vol. in-4S Saint-Pétersbourg, 1822. — Le vicomte Latouanne, Album pittoresque de la frégate la Tkéiis; 1 voL gr. in-40, renfermant vingt-trois lithographies, Paris, 1828. — Louis Freycinet, Voyage autour du manie; in-4' et in-fol., Paris, 1826. — Alcide d'Orbigny, Voyage dans V Amérique-méridionale, le Brésil, la république orientale de l'Uruguay y la république Argentine, la Patagonie, etc., exécuté dans le cours des années 1826- 1*83; 7 voL in-4« et 3 voL atL, Paris. On doit au même l'Homme américain (de l'Amérique méridionale), considéfé tam ses rapports physiologiques et moraux ; 2 vol. in-8, Paris, 1839. — Otto von Kotzbuc, Reïse um die welt ; 2 vol. in-8, Weymar, 1830, fig. — Dumont d'Urville, Voyage de la corvette V Astrolabe; 20 vol. gr. in-8, gr. in-/i«» et gr. in-fol., Paris, Tastu, 1830-1833.— John Macdouall, Narrative of a voyage to Patagonia and Terra del Fuego tkfmigk the straits of Magellan, 1 voL in-12; London, 1833. — Le capitaine Lutké, Voyage autour du monde; 5 vol. to-8 et aU. in-foL max.. Paria, Firmin Didot, 1835-36. — James Holman, a Voyage round the world; 4 vol. in-4", 163*, 1835. — T.-B. Wilson, Narrative ofa voyage round the world; gr. in-8, London, 1835. — Le capitaine W. Weodt et F. J. F., Reise um die Erde, etc.; 2 vol. in-4'', 1835. — Angelis, Colenrion de obras y documentas rtleH»6sala hisioria antigua y moderna de las provincias del Rio de la Plata, 6 vol. in-fol.; Bucnos-Ayrcs , 1836 elttHiées suivantes. — Laplace, Voyage autour du monde sur la corvette la Favorite, 1833-35; 4 vol. gr. in-8, avec atl. bydrogr. et atL hist., formant 12 cartes et 72 planches. Oii doit au môme. Campagne de circumnavigation de la frégate VArièmise, pendant les années 1837, 1838, 1830 et 1840 ; 4 vol. gr. in-8. — - J. Downes et J.-N. Reynolds^ Voffoge ofthe United States frigatePotonuie, during the circumnavigation of the globe; 1 vol. grand in-8,

356 VOYAGEURS MODERNBS. — FERNAiND DE MAGELLAN.

New-York, 1835. — Bougainville (fils), Journal éê U navigation autour du globe, de la frégate la Thélisetéek corvette V Espérance; 2 vol. iii-4'* et atl., Paris, 1837. — Fcrnandez de Navarrete, Coleccion de los viayeêffietcubrimientos que hicieron por mar los Espatioles, etc.; 5 vol. pet. in-/i", Madrid, 1837, t. IV. — Parker Kingel Robert Fitz-Roy, Narrative of the surveying voyages of his Magesty's ships Adventure and Beagle, etc.; 4 toL grand in-8, London, 1839 (le troisième volume est de Ch. Darwin.) — Verhandelingen oveide Natuurlijke getchiedeins der Nederlandsche , overzeetehe BêMitjngen dpor de leden der Hatuurkundige comisne in ooU fndiéen andere Schrijvers; cartes et figures, 5 vol. in-rol., Leiden, 1841 et années suivantes. (Magnifique ouvrage, troppeo rt^pandu en France, et publié par une commission scientifique organisée à Leyde. Jamais Tethnographic de Bornéo, des Moluques et des îles adjacentes, n'a présenté rien de si complet.) — Vaillant, Voyage autour du monde exécuté pendant les années i8S6 et 48S7, sur la corvette la Bonite; 15 vol. gr. in-8 et 3 atl. in-fol. —Otto, Uénum pour prouver que Christophe Colomb et Magellan ne sont pas les découvreurs, etc. (Voy. les Philosophieal trsmactions of the Society of Philadelpbia. )

Ph. H. Kûlb, Geschichte der Entdecksreisen , etc.. Histoire des voyages de découvertes depuis la fin duquinxii'me sit'clc jusqu'à ce jour, etc.; in-8, Mayence, 1841. — Dnpetit-Thouars, Voyage autour du monde, suf k frégate la Vénus; 9 vol. gr. in-8 et atl. in-fol., Paris, Gide, 1841. — G. F. von Derfelden de Hinderstin, Carte générale des possessions néerlandaises dans le grand archipel Indien, publiée par ordre de S. M. le roi des Pays-Bas; 1 vol. in-i", avec 8 f. gr.-aigle. — Aug. Burck, Magellan oher die Erste reise wm die Erde, etc.; 1 vol. in-8, Leipsick, 18/i4. — Voyages round the world from the deatk ofoaptain Cook; 1 vol. in-12, Edimbourg, 18*3. — - Ed. Bclcber, Nanative of a voyage round the world; 2 vol. in-8, London, 1843. — Mallat, /m Philippines considérées au poinl de vue de l'hydrographie ; in-8, Paris, 1843. — Le commandant D..., les Philippines sous la domination espagnole, doux articles étendus (Voy. Id Revue indépendante, 1845.) — Ch. Wilkes, Narrative ofthe United States ei^orins eorpedition duringthe years 1838, 39, 40, 42 et 43; 10 vol. gr. in-8, avec 1 vol. d'atl. gr. in-8, London, 1845 rt années suivantes. Splendide ouvrage trop peu répandu en France. — Aug. Haussemann, V^ageen Chine, Cêekinchine, Inde et Malaisie ; 3 vol. in-8, Paris, 1848. — Mallat, les Philippines, histoire, géographie^ mœurs, agricAilture, commerce, etc., 2 vol. in-8, Paris, 1846. — Rodnoy Mundy's Narrative ofevents in Bornéo and Ceiebes; London, 1848. — B. Jukes, Narrative ofthe surveying voyage of H.-M.-S. Fly, cemmanded by the capt Blaktcood R. N. in Torres straits, etc. ; 2 vol. in-8, 1847. — Edw. Belcher, Narrative of a voyage of H. M. 5. Samamng; 1 vol. in-a, London, 1848. — G.-J. Themminck, Coup d^œil général wr te* possessions néerltttkiaise$ dans FInde ardùpélagique; 3 vol. in-8, Leide, terminé en 1849. — Keppel, Expeditifm to Bornéo; 2 vol. in-8. — J.-H. BomUsh Bastianse, Voyages faits dans les Moluques, à la Nouvelle^uinée etàCélèbes, avec le comte Ch. Vidua de Goozaoo, à bord de la goélette royale l'Iris; 1 vol. in-8, Paris. — Dumont d'Urville, Voyage au pôle sud et dans l'Ocèantesia les conmtes l'Astrolabe et la Zélée, exécuté en 1337, 38, 39 et 1840; 34 vol. in-8 et 2 atl. in-fol. ( La relation historique forme 10 vol. in-8.) — F.-W. Ghillany, Geschichte des Seefahrers Martin Behaim naeh den altesten vorhath denen Urkunden; 1 vol. gr. in-4% avec portraits et cinq cartes, Nuremberg, 1853. — Coieeoien de éacumentosinedilos para la historia de la Espana. Les derniers volumes de cette vaste collection paraissaient en 1864» C'^st dans le t. 1" que se trouvent les renseignements sur Seb. del Cano. — P. de la Gironière, Aventures d'tm gentitlêomme breton aux îles Philippines, avec un aperçu sur la géologie et la natu^ du sol de ces îlps, sur les habitants, snr le règne minéral, le règne végétal et le règne animal, Illustré d'après les documents et croquis originaux, par Henri Valemin, grand in-8 ; Paris, 1855.