PERFIDIES DE BERTHIN DE BERNEVAL

vemement. Et parla Bertbin ou fit parler à un des compagnons de la nef qui s*appclait Siniene (>), en la présence de quelques autres, qu'ils l'emmenassent avec eux, et trente des compagnons de la nef, et qu'il prendrait quarante hommes des meilleurs qui fussent en l'île Lancelot. Mais ils ne voulurent pas consentir à cette grande mauvaiscté, et leur dit Francisque Calve qu'il n'appartenait pas à Berthin, et qu'à Dieu ne plût qu'ils fissent une telle déloyauté à tels et si bons chevaliers comme étaient M. de Béthencourt et messire Gadifer, de les dégarnir ainsi du peu de gens qui leur était demeuré, et aussi de prendre et ravir ceux que ledit Béthencourt et tous ses gens avaient assurés et mis en leur sauvegarde, lesquels avaient bonne espérance d'être baptisés et mis en notre foi.

Chapitre X. — Comment Berthin donna faux h entendre à ceux de son alliance.

Après un peu de temps, Berthin, qui toujours avait mauvaise volonté et trahison en sa pensée, parla a tous ceux qu'il pensa être du mauvais courage qu'il était, et les exhorta, et diC qu'il leur dirait telle chose que ce serait le bien, l'exhaussement et l'honneur de leurs personnes. Et à tous ceux qui avec lui s'accordèrent, il leur fit jurer qu'ils ne le découvriraient point; puis leur donna à entendre conunent Béthencourt et Gadifer leur devaient donner, à Remonnet de Levéden et à lui. certaine somme d'argent, et qu'ils s'en iraient au premier navire qui viendrait en France, et que les compagnons seraient départis parmi les îles, et là demeureraient jusqu*à leur retoiu*. Et avec ledit Berthin quelques Gascons s'accordèrent, desquels les noms s'ensuivent : Pierre de Liens, Augerot de Monlignac, Siort de Lartigue, Bernard de Châtelvary, Guillaume deNau, Bernard de Mauléon (dit le Coq), Guillaume de Salerne (dil Labat), Morelet deCouroge, Jean de Bidouille, Bidaut de Hournau, Bernard de Montauban, et un du pays d'Auxis (*), nommé Jehan l'Alieu ; et tous ceux-ci s'accordèrent avec ledit Berthin et plusieurs autres d'autres pays, desquels mention sera faite ci-après, ainsi qu'il écherra en leur endroit.

CHAPiTnB XI. — Comment Gadifer alla à l'Ile de Loupes.

Depuis, Gadifer, ne soupçonnant nullement que Berthin de Berneval, qui était de noble lignée, dût faire nulle mauvaiselé, partit lui et Remonnet de Levéden et plusieurs autres, avec son bateau, de Rubicon, et passèrent en l'îlcde Loupes, pour avoir des peaux de loups marins (') pour la nécessité de chaussure qui manquait aux compagnons, et là demeurèrent pendant quelques jours, tant que vivres firent défaut; car c'est une )le déserte et sans eau douce. Puis Gadifer renvoya Remonnet de Levéden avec le bateau au château de Rubicon, pour chercher des vivres, et Ufi recommanda qu'il revînt le lendemain, car il n'avait de vivres que pour deux jours. Quand Remonnet et le bateau furent arrivés au port de Rubicon, ils trouvèrent que pendant que Gadifer et les dessus dits étaient passés en l'île de LoupeSy Berthin s'en était allé avec ses alliés à un port nommé l'île Gracieuse, où était arrivée la nef Trandiemoi'e. Et donna ledit Berthin à entendre au maître de la nef assez de mensonges, et lui dit qu'il prendrait quarante hommes des meilleurs qui fussent en l'île Lancelot, qui valaient 2000 francs, afin que ledit maître le voulût recevoir en sa nef, lui et ses compagnons; et tant fit par ses fausses paroles que le maître, mû de grande convoitise, lui octroya. Et cette chose advint le quinzième jour après la Saint- Michel 1402; et s'en retourna incontinent Berthin, persévérant en sa malice et en sa trèsmauvaise intention.

(«) Ximénès'

(■) L*Auxois, en Bourgogne.

(») Les phoques ou*loups marins ne frëquenlent plus ces parages depuis la guerre d'extermination que leur firent les compagnons de Béthencourt.

i'2 VOYAGEURS MODERNES. — JEAN DE BÉTHFJVCOURT.

CnAPiTr.E XII. — Comment le traître Berthin, sous beau semblant, fit venir le roi de IMle Lancelot

avec les siens pour les prendre.

Gadifer étant en l'île de Loupes, et Berthin en l'île Lancelot, au château de Ruhicon, aprés'qu'il fut revenu de l'île Gracieuse, là vinrent deux Canariens vers lui, disant comment les Espagnols étaient

l^ile Gracieuse, vue de l'île Lancci'otc (>).

descendus à terre pour les prendre. Berthin leur répondit qu'ils s'en allassent et se tinssent ensemble, car ils seraient tantôt secourus. Et' ainsi s'en allèrent les deux Canariens. El la Berthin, qui tenait une lance en main, reniant Dieu, dit : « J'irai parler aux Espagnols, et s'ils y mettent la main, je les tuerai ou ils me tueront, car je prie Dieu que jamais je n'en puisse retourner. » De quoi quelques-uns de ceux qui étaient là lui dirent : « Berthin, c'est mal dit. » Et derechef il dit : « J'en prie Dieu de paradis. » Et cependant il partit du château de Rubicon, accompagné de plusieurs de ses alliés, c^'est à savoir : Pierre de Liens, Bernard de Montauban, Olivier de Barré, Guillaume le bâtard de Blécy, Phelipot de Basiieu, Michelet le cuisinier. Jacquet le boulanger, Pernet le maréchal, avec plusieurs qui ne sont pas ici nommés; et ses autres complices demeurèrent au château de Rubicon. Berthin, ainsi accompagné, s'en alla à un certain village nommé la Grand'Aldée, où il trouva quelques-uns des grands Canariens. Et lui, ayant grande trahison en pensée, leur fit dire : «.Allez, et me faites venir le roi et ceux qui avec lui sont, et je les garderai bien contrôles Espagnols. » Et les Canariens le crurent, à cause de la sûreté et affiance que eux avaient au sieur de Réthencourt et à sa compagnie ; et vinrent à ladite Aidée comme dans une retraite sûre, jusqu'au nombre de vingt-quatre, auxquels Berthin fit bonne chère, et les fit souper. Il avait de plus deux Canariens, un nommé Alphonse, et une femme nommée Isabelle, lesquels ledit sieur de Bélhencourt avait amenés pour être leurs truchements en l'île de Lancelot (*).

Chapitre XIII. -: Comment, après que Berthin eut pris le roi, il les mena à la nef Tranchemare

et les baiUa aux larrons.

Quand les Canariens eurent soupe, Berthin leur fit dire : « Dormez sûrement et ne craignez rien, car je vous garderai bien. » Et cependant les uns s'endormirent et les autres non; et quand Berthin vit qu'il était temps, il se mit devant leur porte l'épée à la main, toute nue, et les fit tous prendre et lier. Et ainsi fut-il fait, hoonis un nommé Auago, qui en échappa. Et quand il les eut pris et liés, il vit bien qu'il était découvert, et qu'il n'en pouvait plus avoir; il partit de là, persévérant en sa grande malice,

(•) Voy. la noie 5 de la p. 6.

{*) Délhcncouri les avait amenés de France, comme il sera dit plus loi».