DERNIER VOYAGE DE COLOMB

dans sa lettre au roi et à la reine, datée de la Jamaïque, le 7 juillet 1503, et connue sous le nom de Leitera rarissima (*).

• Le style de cette lettre, dit Humboldl, est empreint d'une profonde mélancolie. Le désordre qui la caractérise trahit Tagitation d'une àmc fiére, blessée par une longue série d'iniquités et déçue dans ses plus vives espérances. »

A cause de ce désordre qui fait que le lecteur est brusquement transporté, par endroits, en avant et en arriére du voyage , sans transition ou explication , il paraît nécessaire de rappeler ici sommairement l'itinéraire de ce quatrième voyage

Colomb relâche, le. 20 mai 1502, à la Grande-Canafie.

I^ 15 juin, il arrive à une des îles Caraïbes (Sainte-Lucie, ou plus probablement la Martinique).

Après avoir touché à la Dominiqiie, à Santa-Cruz et à Porto-Rico, il veut entrer, le 20 juin, dans le port de Saint-Domingue; mais le gouverneur Ovando lui en refuse la permission.

Après quelques stations sur les côtes de l'île, il est entraîné dans le petit archipel des Jardins, sur la côte méridionale de Cuba.

Ile de Cuba. — Calûa dcl Uusillo [chulc de la Vis de pressoir).

Le 30 juillet, il découvre l'île des Pins (Guanaga, Bonacia).

Le U aortt, on aborde sur la côte de la terre ferme, au cap Honduras (autrefois État de Gualimala).

Le 14 septembre, continuant de longer les côtes, on double le cap de Gracias-à-Dios.

(•) Celle Icllre avait èié imprimée en Espagne , puis traduite en ilalien par Coslanzo Baynera de Brescia , et imprimée à Venise en 15a5. Elle a été piil)ri^e par Morelli, bibliothécaire de cetic dernière ville, par Bossi et par Navarrctc. La Iriidiiclion que nous donnons est emprunl<?e à M, Urano, Iraduclcur de l'ouvrage de Bossi; mais nous Tavons amcndt^e en ronsul'.aat allé de MM. de Verneuil et de la RoqucUe (3« volume, p. 107).

Vf -^i^î^ — ^ ^>^^^^ ^ '^

Arbres des Anlillos. — Bananier, Calcbassicr franc, Papayer commun, Cocollrr des Indes, clc. — Daprcs la Flore des Antilles, par Tussac.

On navigue le long de la côte des Mosqniles ; on voit les douze petites îles Limonares. La 10 septembre, on jelte l'ancre près de la « rivière du Désastre, »