NOTICE SUR MAGELLAN

savait alors des sciences mathématiques lui avait été enseigné. Il ne faut pas oublier que le Portugal possédait alors des géographes éminents, destinés à senir les vastes projets de Jean H; deux Israélites surtout, mestre Jozef et mestre Rodrigo, dont le savant Navarrete (*) parle à peine dans son Histoire de la marine, paraissent avoir exercé à cette époque une grande influence sur la jeunesse portugaise, et il est probable que Magellan suivit leury l^ç9n|. 1.1/1/ \i] i\/' f / *] \ \

Magellan entra dans Tarmée de mer, et il fit partie de la fameuse expédition commandée par le viceroi des Indes don Francisco de Almcida, qdi sortil'dÀTagd;'le 25 mars 1505, pour assurer les nouvelles conquêtes des Portugais dans Textrôrae Orient. Cette flotte, sur laquelle le jeune fidnlgo faisait ses premières armes, se composait de vingt-deux navires. Dés son entrée en campagne, elle mit i sac Quiloa, et détruisit pour ainsi dire cette cité de Monbaça, qu'une politique pleine d'astuce rendait hostile au Portugal, depuis le moment où les Européens avaient paru dans ces mers. En 1506, Magellan fut expédié par le vice-roi pour continuer dans une autre partie de l'Orient la lutte commencée; et il passa avec son nouveau chef, Vaz Pereira, dans l'Ite de Sjftila, À laquelle sa position géographique allait faire prendre de toute nécessité une immérïse importance.

De retour sur les côtes de Malabar, Magellan débuta en s'honorant par une de ces preuves de courage et de dévoiuîment que les marins n'oublient jamais, et qui donnent à ceux qui les ont accomplies un degré de popularité que les simples matelots aimont i se transmettre jusque dans les régions les plus lointaines. Un navire, à bord duquel le jeune oflicier servait, passait du port de Cochin en Portugal, de conserve avec un autre bâtiment; les deux embarcations allèrent échouer sur les bas-fonds de Padua. Les équipages purent heureusement se sauver dans les chaloupes et gagner un îlot situé dans le voisinage. On agita bientôt la question d'un sauvetage plus complet, et il s'agit, parmi ces hommes désolés, de savoir comment on gagnerait le port le plus voisin. Les chefs et tés personnages importants qui passaient à bord des bâtiments naufragés prétendaient s'éloigner sur-le-champ du lieu du sinistre; les simples marins s'opposaient énergiquement à leur départ. Magellan n'hésita point; il promit de rester avec les équipages en détresse, et il lit promettre aux cbefs qu'aussitôt arrivés dans un port ils expédieraient du secours; toutefois ces pourparlers exigeaient qu'il se tînt dans une frêle embarcation, à côté des cJialoupes prêtes à mettre à la voile. Les matelots se crurent un moment abandonnés par celui-là même dans lequel ils avaient mis leur confiance. « Une voix sortit de la foule, dit Barros, qui raconte ce fait : — Ah! seigneur Magellan, ne nous aviez-vous pas promis de rester avec nous?» Et le jeune oflicier, sautant d'un seul bond sur la plage, se contenta de dire : f Me voilà! » Quelques jours plus tard, les matelots, maintenus par la discipline, gagnaient un port voisin et pouvaient rapatrier Lisbonne.

Magellan assista à la conquête de Malacca, où Alphonse d'Albuqucrque donna des preuves si éclatantes de son génie guerrier. Le jeune officier rendit alors un service immense à son pays, en allant prévenir Seqneira des trames qui s'ourdissaient parmi les populations malaises, pour anéantir les Européens, non-seulement à terre, mais à bord de leur flotte. On peut dire môme qu'en cette circonstance, sa prudence sauva tout à la fois le général et les troupes de débarquement; il fut aidé toutefois, dans cet acte patriotique, par un personnage auquel on voit jouer un i*ôle très-généreux et très-actif durant la campagne, par ce Francisco Serrâo (■), qui se lia dés lors avec lui d'une amitié sincère, etqiri tenait dit reste à sa personril par (es liens de la parenté.

C'est de cette époque, c'est-à-dire de l'année 1510, qu'il faut faire dater les premières recherches du hardi marin sur ces lies Moluques, dont se préoccupait encore si peu TEurope, mars dont les richesses étaient si bien présentes à l'esprit d'Albùquerque , comnie une des sources les plus abondantes qui pût donner une vie nonvelle au vaste commerce de son pays. Ce général expédia Antonio de Abreu, Francisco Serrarto et Magellan ù la découverte de ces tics. Chacun des trois marins devait suivre une route difl*érente : Abreu , qui marchait de conserve avec Serrano , fut séparé de son compagnon par une viplenle tempête, et alla surgir à Banda, d'où il rapporta des richesses considérables; Serrano fit

(•) Ce dernier était médecin, et, de plus, liorame infiniment leUrë. Un livre rarissime, les Épîlrcs de Calaldus Siculus, imprimées à Lisbonne en 1500, nous révèle lonle rinfluencc qu'exerçait à la cour de Jean II ce savant Israélite; son influence «or le roi éuil si peu douteuse, que le pauvre Sicilien la réclame tdutes les fois qu'il a quelque gnlcc à solliciter ; il était cependant précepteur d'un prince auquel Jean H réservait la couronne.

(•) Ce nom portugais nous a été transmis altéré par les Espagnols, qui en ont fait Francisco Serrano.

m VOYAGEURS MOUEfUNES. ^ FEUNAND DE MAGELLAN.

naufrage sur Ttle de Lucopino, cl de h gagna Arahoine, ou ses rares talents lui firent acquérir plus lard une haule prcpendérance sur les chefs indigènes el des connaissances géographiques qui furent mises ultériciu^euient à prolil. Les rois de Ternate et de Tidor, qui se faisaient une guerre acharnée 4 propos des limites de leur royaume, sollicilèreût, pour terminer la lutte, le secours des Portugais; le chef de Ternate l'emporta auprès de Serrano , qui se fixa dans son île, et qui y fit un séjour prolongé au delà de neuf aus.

Pendaut que ces événeraenls s'accomplissaient, Magellan avait abordé certaines iles de la Malaisie, situées à 600 lieues au. delà de Malacca, dont le nom est resté ignoré. De là il correspondait avec Serrano, et se procurait, touchant les Moluqu^, des renseignements posilifs sur l'autheolicité desquels nul doute lie pouvait s'élever. Navarrete pense que, dés cette époque, le marin portugais avait pris la résolulioj? de ^e rendre dans ce riche archipel, si ses services ne trouvaient pas a Lisbonne la récompense qu'il en attendait. La supposition de l'éminent écrivain va plus loin : elle tendrait à faire croire que, dés ce temps, Magellan étudiait la disposition géographique des îles aux Épices, comme on disait alors, poi:r prouver un jour que, par leur situation et en vertu de la bulle de d(?raarcation d'Alexandre VI, elleséchappai^nt à Ja coiu^ounc de Portugal. Nous aimons pour noti^ part à penser que celte supposition est tout à fait gratuite, et que le projet de Magellan de livrer les Moluques à l'Espagne naquit plus tard des «écontenlements motivés par un déni de justice.

Magellan revint dans son pays, et il alla foire la guerre en Afrique : il servait à Azamor, sous le commandement de Jean Soarez, lorsque, dans une escarmouche, il fut blessé d'un coup de lance qui, atteignant un nci'f du geuou, le laissa boiteux pour le reste de la vie, quoique ce fût assez légèrement. Après cette action, goarcz le nomma qnadnîlexro (*) ou chef de quadrille armée. H parait qu'à la suite de cette même expédition, plusieurs habitants d' Azamor se plaignirent au sujet des parts de butin qu'ils avaient droit de réclamer en raison de leur participation au combat. Ces plaintes, que signale Barres, furent écartées, et, au bout de quelques mois, elles devinrent, pour les officiers qui avaient commandé alors, l'occasion d'innombrables tracasseries.

Nous retrouvons Magellan à Lisboiine dés l'année 1512, et, au mois de juin, il est moeo fidaîgo du palais, c'est-à-dire page, gentilhomme, recevant mille reis par mois et ayant par jour un alqmre d'orge en nature (*). Nous insistons sur ce détail, puéril en apparence, parce qu'il jouera en définitive le rùlc principal dans la vie de cet homme éminent. Bientôt le moço lidalgo est nommé gentilhomme-écuyer, toujours avec un alqueire d'orge par jour. Ce droit, qu'on désigne sous le nom de moradia, est ce qui excite ses réclamations, non à cause de la valeur vénale de l'objet en lui-même, mais en raison de l'importance que ce gage honorifique donne à celui qui le perçoit. Loin de faire droit à cette demande si modérée d'un officier qui l'a servi avec éclat, Emmanuel l'écarté avec hauteur, et se base, pour motiver son refus, sur l'arrivée intempestive de Magellan, qui a quitté Azamor sans permission de l'autorité, el qui, pour échapper à de justes accusations qu'il ne peut combattre, feint de souffrir d'une blessure sans conséquence dont il est complètement guéri. En vain l'officier outragé dans son honneur tenle-l-il de se disculper, on lui enjoint de se rendre en Afrique, pour répondre à une action qui lui est intentée en justice. Magellan n'hésite plus; il s'embarque, descend à Azamor, se justifie pleinement, mais c'est pour revenir en Portugal poursuivre ses réclamations. Elles sont encore inutiles : il y a chez le souverain portugais plus que la résolution bien arrêtée de refuser ce qui est devenu un droit, il y a anlipatliie évidente pour celui qu'on a outragé. Magellan prit alors une résolution extrême ; mais il n'agit pas en traître. Il fit constater par acte authentique qu'il <:hangeail de nationalité et, en prenant des letu^es de naturalisation qui lui donnaient les droits des sujets castillans soumis à Charles- Quint, il proclama aussi solennellement que la chose était possible alors les obligations qu'il contractait à l'égard de son nouveau souverain. Barres, si passionné pour tout ce qui regarde les intérêts de son pays, n'ose le blâmer d'un acte pareil; et Fana y Souza l'excuse, en rappelant les nombreux motifs qui lui firent suivre cette ligne de conduite.

(') Nous n'avons pas, dans notre organisation miKtairc, de grade qui corresponde à cekii-là. (•) Ce droit, perçu au palais même, s>sl conservd, pour quekpies officiers de la couronne, jusque dans ces dernii-rs temps. (Yoy. à ce sujet un passage curieux des Mémoii^ de là duchesse d*Abrantés.)

*mnŒ 8UK MAGELLAN. 269

Magellan n« fat pas le seirf qui aUn demander ù l'Espagne l'exécation d'nn vaste projet. Un hortirae d<ml 011 tantait alors les rares connaissances en toiitce qui touchait à h cosmographie ou même aux sciences mathématiques, lelioeïMîié Ruy Faleiro (*), l'accompagna, muni, drl-on, de calculs savamment élaborés, pour atteindre les Moluques par une voie nouvelle. Avant de quitter Lisbonne, le marin et le géographe avaient rendu leurs intérêts communs, et chacun d'eux avait la prétention ée prendre part également au commandement de l'expédition projetée. Ils devaient élre accompagnés par un ridie marrbaml, Christovam de Haro, qui avait à se plaindre de la cour de Lisbonne, et qui, en s*attachant à leur fortune, voulait accroître l'immense commerce qu'il faisait avec les Indes. S*éloignant secrètement de la cenr, où sans nnl doute il eiH été retenu, Magellan précéda ses compagnons en Espagne, et il arriva à Séville le âO octobre 1517. Dejiuis le milieu de septembre, Charles-Quint était de retour des IHandres e4 venait miter sa mère à Tordesitlas.'On lui soumit imnaédiatement le projet des detix Portugais, et il en accepta sans hésiter les prémisses.

Pendant qu'un grand changement se préparait dans la carrière si active de Magellan, une situation nouvelle avait lieu dans sa vie privée. Clwleureusemcnt accueilli à Séville par un Portugais nommé Diogo Barbosa(^), auquel l'attachaient des liens de lamille, il épousait, dés les premiers jours d« janvier 1518, la fille de son h<ke, dona Bcalrjx. A Séville encore, il troux-ait un appui solide dans uji des administrateurs les plus éclairés de cette cité commerçante : Juan de Aranda, lacteur de la chambre de commerce, apprenait de lui ses projets, et les servait de tous ses efforts.

Bien que cette confidence faite à un tiers eût quelque peu altéré la bonne intelligence qui régnait entre les deux associés, Magellan et Faleiro pariirent en janvier rnéme pour la résidence de l'empereur. Ils étaient-à la suite de la duchesse de Arcos, et se tiirigéront sur Valladolid, où l'empereur les attendait. Anivé^ à Puente-Duero, Aranda, qui leiu^ donnait toujours des preuves de zèle et de désintéressement, les bissa partir pour Simancas, et se rendit à la cour, où, se mettant en rap|^)ort avec le grand chancelier, le cardinal et l'évéque de Burgos, il jeta les bases de la grande expédition mitritime et commerciale dont l'empereur devait faire les frais (*).

Ce fut alors, dit-on, que Magellan tenta de pei^suader à Charles-Quint ((ue les lies Moluques, dont les Portugais tiraient déjà par le commerce tant d'éiiices, que l'on dirigeait sur Malacca, tombaient dans la partie espagnole marquée par la ligne de démarcation de la bulle d'Alexandre Vi ; îl avait apporté avec lui, à ce que l'on affirme, im globe peint soigneusement, sur lequel il signalait au •mortai'que espagnol et à son conseil la route qu'il prétendait suivre, en cachant toutefois ù son illustre auditoire ses vues sur le fameux détroit qu'il prétendait traverser, et dont il avait reconnu l'existence sur une carte tracée par Martin Behaim (*), le colonisateur des Açores. Ces faits n'ont pu résister à l'examen critique de notre

(•) Nous resliUions ici h ce nom portugais sa véritable orUiogniphc ; les Espagnols écrivent Huy ou Rui Falero. Ce persoflnuge est frailé par ses conleinporains d'insigne asirologue; la smle prouva qu'il était très-savant, mais qu'il n'avait pas la tête bien saine. U pouvait se faire parfaitement qu'il alliîU les rêveries de Taslrologie judiciaire aux connaissantes positives du vrai cosmograplie. U avait été aussi , dit-on , la victime d'un déni de justice et était tombé dans la disgrùa» d'Emmanuel.

(•) Diogo Barbosa était commandeur de l'ordre de Sant-Iago et lieutenant de l'aicaïde du ckUçau de Séville. Il avait na\-igué aux Indes en 150i, sous les ordres de Juan de Nova, le marin auquel on devait la découverte de Sainte-Hélène.

P) Cette convenlion fut signée le 23 février 1518. Juan de Aranda, qui, durant le voyage, avait demandé à sfcs deux compagnons une paît dans Tentreprise, avait reçu un refus positif de Faleiro; il n'en conUnua pas moin» généreusement à ■luUiptier ses boas ofiûces. A VaHadolid, son désintéressement fut mieux apprécié, et il reçut par acte authentique un droit ^ s'élevait au huilième des bénéfices.

{*) Rappelons (juc Martin Behaim, selon l'opinion commune, naquit à Nuremberg vers 1430 ou 1436. Ce fut durant un voyage qu'il Ot à Anvers qu'un hasard favorable le mit en relation avec quelques-uns de ces Flamands dont l'une des Arorcs était peuplée depuis le temps de Tinfautc Isabelle. Entraîné par leurs récils, il passa en Portugal vers l'année 1480, et il accompagna dans une de ses courses aventureuses l'un de ces hardis navigateurs dont Gomcz Eanez de Azurara nous a si bien raconté rbistoire. Celui qu'il suivit, Diogo Cam, était capitan-mor de rexpcdilion. Le gentilhomme allemand lut fut ccrLnnemenl d'une grande utiliUS dans sa reconnaissance des côtes de la Gambie ; son voyage dura dix-neuf mois. Cette suite d'explorations accrut nécessairement les connaissances géographiques d'un homme qui avait déjà sans doute épuisé tout ce que pouvait révéler la théorie. En 1486, Behaim .se rendit à Fayal, uù il épousa la fille d'un digne chevalier flamand, Jobst von Hurler. L'année 1492, qui voit se pr^îparer tant de giands événements, le trouve à Nuremberg, et il construit dans cette ville le globe célèbre qui a éveillé tant de conjectures iiasardées. BehalRi retourna en Portugal et véait dans la faveur de Jean II,

Î7e VOYAGEURS MODERNES. — FERNAND DE MAGELLAN.

époque; ce qu'il y a de certain, c'est que Tadoption du projet, biert que présenté par un homme habile, subit mainte objection , et rencontra dans son exécution les plus fâcheuses difficultés. Christovam de Haro n'en persistant pas moins à faire les frais de Texpédition, Charles-Ooint se décida enfin , et Tarmèment d'une flotte royale fut résolu , à cette condition que, toutes les dépenses retombant à la charge de l'État, rÉtât pouvait prétendre h la plus grande partie des bénéfices. Le contrat entre la couronne et les deux associés fut signé solennellement le 22 mars 1518.

Magellan et Falciro suivirent dés lors la cour, afin de presser les préparatifs du départ; mais d'innombrables obstacles allaient bientôt se dresser devant eux. Non-seulement Tambassadeur du Portiiîi^l, Alvaro da Costa, devait multiplier ses tentatives auprès de Magellan pour l'empêcher de donner soiu» a ses projets (il prétendait mettre en avant toutes les ressources de la diplomatie pour s'y opposer), mais, selon Herrera, on alla plus loin, et l'on songea à se débarrasser de l'audacieux marin par l'assassinat; ce qui peut donner quelque réalité à ces bruits populaires, c'est que Magellan et son compagnon furent envoyés immédiatement h Séville. Ils obtinrent auparavant une audience royale, et ils furent créés par Charles-Ouitît chevaliers de Tordre de Saint-Jacques (*).

Ces faveurs, peut-être inattendues, soulevèrent une multitude de réclamations de la part des employés de' la casa de contralaéon de Sévilk. A ces observations remplies d'aigreur, Charles-Quint répondit par une nouvelle décision, qui paraissait irrévocable. Le projet d'armement fut maintenu. Pour les détails, le souverain s'en remettait aux décisions de l'évéque de Burgos. Magellan avait à lutter, néanmoins, contre de puissants adversaires ; et. en dépit des lettres de naturalisation qui lui avaient été octroyées avant le départ de Lisbonne, sa qualité d'étranger n'était certes point le moindre motif de la réprobation presque universelle qu'excitait la décision royale. Le 22 octobre 1518, la haine populaire prit toutes les proportions d'une émeute. Magellan ayant fait tirer l'un de ses navires sur la plage, afin de lui faire subir certaines réparations' et de le peindre, le bruit se répandit tout à coup dans Séville qu'il venait de le décorer des armes du Portugal. En vain fait-il observer aux officiers du port que les écussons placés, comme ils devaient l'être, au-dessous de l'étendard de Castillc, offrent simplement les armes de sa famille, comme cela se pratiquait alors, la colère du peuple allait grandissant; les épées furent tirées, et peu s'en fallut alors que Magellan ne vît échouer son entreprise et ne perdît même la liberté. Enfin tout s'apaisa, et, malgré les sourdes menées d'Alvaro da Costa, deux ordoniuaces nouvelles pourvurent â la nomination des états-majors (*); mais, au moment du départ, le pouvoir occulte

qui Tavait nommé chevalier du Christ dès Tannée 1485 (dit-on généralement, mais plus tard, selon toute probabilité). L'illustre auteur de YHistoire de la géographie du nouveau continent suppose que Bohaim el Colomb ont dû se connaître de 1482 h 1484, à fëpoque oft tous les deux ils habitaient Lisbonne. Le navigateur allemand mourut le 29 juillet 1507.

Le globe terrestre de Martin Beliaim a 1 pied 8 pouces de Paris de diamètre et se trouve placé sur un haut pied de fer â trois bram:lics. Le méridien est de fer, mais Thorizon est de laiton 'et n'a été fait que longlemps après (en 1510). M. de Murr a dit depuis longtemps» en parlant de ce globe célèbre dont U a donné la représcntaUon : « Autant il paraît vrai que Martin Behaim a eu part à rinvention et à Tusage de Tastrolabe appliqué A la navigation, autant est faux le conte fonde sur

un passage mal interprété de la Chronique de Schedel, que c'est Behaim qui a fait la découverte des îles Açores qu'il a

m<^me été jusqu'au détroit connu aujourd'hui sous le nom de détroit de Magellan, et qu'il a donné Heu à cette découverte par une carte marine que &tagellan doit avoir vue dans le cabinet du roi de Portugal. • ( Notice sur Mart. Behaim, p. 346.)— On trouvera sur le géographe allemand le dernier mot de la science; dans le grand ouvrage du vicomte île Santarem, et dans un livre sp«?cial dp M. F.-W. Ghillany, publié à Nuremberg (grand in-4o, 1853).

On a prétendu également que Magellan avait vu le fameux détroit marqué sur Tune de ces deux cartes dont il a été si fréquemment parlé , et que Ton conservait en Portugal, au couvent d'Alcobara. L'une remontait, dit-on, à Tannée 1408, l'autre aurait été rapportée trente ans plus tard par D. Pedro d'Alfarrobeira, qui fut régent du royaume, et qui en aurait feit présent au monastère à la suite de son voyage. C'est particulièrement sur celle dernière mappemonde, où figurait le cap de Bonne-Espérance, que Ton avait tracé le détroit avec la dénomination caula de Dragâo, Nous donnons ici cc4le tradition scientifique avec toutes ses incertitudes pour ce qu'elle vaut.

(*) Dans les documents judiciaires publiés par Fernandez de Navarretc , Magellan reçoit le Utrc de commandeur. Celle distinction honorifique est accordée également à Ruy Faleiro.

(•) Celle du 30 mars 1519 nommait trésorier de rexpédiUon Luiz de Mendoza, puis inspecteur général et c^ipit^iine da troisième navire Juan de Carthagena ou Carlagena, les deux premières places demeurant toujours au choix de Magellan eldc Faleiro. L'ordonnance du C avnl appelait au commandement du quatrième ou cinquième bdlimenl Gaspard de Quesada. Enfin, le 30 du m^me mois, Antonio de Coca était nommé^fTicier comptable. Tous ces personnages jouant un rôle important el souvent dramatique durant l'expédition, on a cru devoir rappeler ici l'époque de leur nominaUon.

, , . ; . notice; SyR; ANTONIO PJGAI^E;TTA. . /., 271

quimen^çaU depffis l^uil.d^ mois Texpédilion jetant de nouveaux ferments de discorde entre les de)*x chefs, Magellaji et Rui Faleiro se séparaient avec aigreur, et ces dissentiments amenaieût IVdonnance du 26 juillet 1510 (*), qui, rendue à Barcelone» confiait le commandement unique au premier de ces deui^ capitaines, Faleiro devant plus tard commander une autre expédition, si sa santé, d^à atteinte, lui permettait de ja diriger. Revêtu seul du commandement, Magellan put croire un moment queiien ne^'op:* poserait plus au départ. Jusqu'à la dernière heure, sas ennemis Tabreuvérent de dégoûts, et les par(>les ambiguës qui établissaient Juan de Carthagena à la place de Faleiro ne lui laissèrent pa3 n^éme Tespoir de consâfver sans lutte une autorité achetée si chèrement (*). Enfin l'assistant de Sôville, Sancho- Martinez de Leiva, qui remplaçait en cette occasion la personne royale, remit sqlennellement au capir laine général de la flotte l'étendard du roi. Cette cérémonie eut lieu dans Sainte-Marie dei la Victoire. Magellan , après avoir prêté foi et hommage au souverain de la CastiUe, reçut à son tour le ^ei^n^çnt de fidélité des ofiiciers qui allaient commander sous ses ordres ; puis, se rendant à bord de hTHnidad, il put ordonner qu'on levât l'ancre.

Ainsi partit celui qui, selon une heureuse expression, allait faire entrer dans le monde extérieur etvisible celte même vérité que Colomb avait été chercher dans un autre ordre de choses et d'idées (').,

Le reste de la biographie est contenu dans son voyage; nousrappeloijs seulement ici qu'avant de voir se renouveler une expédition semblable par le but a celle qu'il commandait, cinquante-six ans devaient s'écouler, puisque ce fut seulement le 15 novembre 1577 que sir Francis Drake partit de Plymouth pour accomplir le second voyage autour du monde. On a dit avec justesse {*) : Deux cents ans devaient passer encore avant que Ton en vînt à faire de la géographie pour connaître la terre et les hommes (*).