‹ Wieland: étude littéraire, suivie d'analyses et de morceaux choisis de cet auteur, traduits pourChapitre 50 sur 57 · XX · texte numérisé non relu

XX

Vers à Psyché (1776).

Nous réservons pour une époque ultérieure et pour un volume à part les extraits des principales œuvres de Wieland qui ont suivi l'année 4770, c'est à dire du Nouvel Amadis, du Miroir d*or, des Abdériiains, de Danischmend, Gandalin, Obéron, Pérégrinus Protée, Agathodœmon, Aristippe, etc. ('). Les quelques fragments que nous avons pu citer dans cet Appendice ont dû suffire, selon nous, pour donner au lecteur une idée générale de la manière de notre auteur, des changements survenus dans son esprit, et des idées auxquelles il semblait disposé de si bonne heure à s'arrêter.

11 nous a paru intéressant néanmoins, avant de terminer, de citer l'éloge de Gœthe, qui se trouve dans une pièce, insignifiante en apparence, adressée à cette Julie dont il a été question dans l'histoire même de Wieland (').

« Tout à coup un sorcier se leva au milieu de'

nous; mais ne croyez pas qu'il vînt à nous avec une figure cadavéreuse, et monté sur un dragon. C'était un beau maître sorcier, avec une paire d'yeux noirs, des

(*) V. pour tous cea ouvrages la première partie de notre Étude, p. 92 à 186.

(*) Y. plus haut, p. 106.

yeux enchanteurs pleins de regards divins, également capables de tuer et de ravir. C'est ainsi qu'il s'avança parmi nous, noble et fier, comme un vrai roi des esprits, et personne ne demandait : Qui est celui-là? Au premier coup d'œil nous sentions que c'était luit... Jamais, dans ce monde du bon Dieu, un fils des hommes ne s'est présenté ainsi à nous, réunissant en lui à un tel point tout ce qu'il y a de bon et de fort dans, l'humanité I... lui qui, sans être accablé de ce &rdeau, embrasse si puissamment toute la nature, pénètre si profondément dans chaque être, et vit néanmoins si intimement dans ce grand tout I

» Voilà ce que j'appelle un sorcier I Comme, avec lui, les jours devenaient des heures l Les heures s'évanouissaient comme des instants, mais des instants que leur richesse et leur valeur égalaient à des jours. Que ne fait-il pas de nos âmes? Qui peut, comme lui, fondre la joie dans la douleur, inquiéter et tourmenter avec tant de charme, et plus doucement faire couler nos pleurs? Qui sait, avec une violence aussi délicieuse, réveiller dans les profondeurs de nos âmes ces sentiments qui, sans lui, dormiraient dans l'obscurité^ cachés à nos propres regards ?

» quelles visions, quelles scènes il faisait apparaître à nos yeux I On ne croyait pas entendre ou voir, mais on voyait. Qui pourrait égaler ses peintures, si belles, et pourtant sans jamais être embellies; si merveilleusement vraies; si neuves, et cependant si fidèles? Mais * que dis-je, des peintures? Ce sont des- créations; avec sa puissance vraiment créatrice, il produit des hommes qui respirent et qui agissent... »

Dans une lettre à Sophie La Roche» du 11 janvier 1776, Wieland parle de son illustre ami avec le même enthousiasme : « Nous avons passé, dit-il, trois jours déUcieux, les premiers de cette

Page 1