‹ William Shakspeare drame en six actes (volume 2)Chapitre 74 sur 105 · ACTE IV · texte numérisé non relu

ACTE IV

WILLIAM; à pari.

C'est la première fois que je joue à ce jcu-là. (Haut.) Est-ce difficile?...

SUZANNE

Oh oui! mais je te montrerai...

WILLIAM , s agenouillant près du banc.

A la bonne heure!... (u salue la poupée. ) Bonsoir, miss... (a Smauuc.) Comment l'appelle-t-on?

SUZANNE

Cordélia.

WILLIAM

Cordélia?...

SUZANNE

Comme dans Le Roi Lear.

WILLIAM

Ah! le Roi Lear?...

SUZANNE

C’est une belle pièce de milord père.

WILLIAM, à la poupée.

Bonsoir, miss Cordélia. (a sunnne.) Et que faut-il faire maintenant?

SUZANNE

Il faut d'abord lui ôter cette robe-là... Oh! comme lu t'y prends mal...

WILLIAM

Oh ! miss, je vous en prie, nê me grondez pas!

Attends que je te montre. (William paraît toujours distrait.) Écoutemoi donc!... On la prend ainsi, on défait le nœud... les agrafes... puis on la délace... (eu* cherche dans ses chiffons.) Là, je vais lui jiasser sa belle robe... (Brusquement.) Oh! que lues donc maladroit!

WILLIAM

Je fais de mon mieux, cependant.

JUDITH; du dehors.

Suzanne!...

SUZANNE

Me voici!...

. JUDITH; paraissant.

Suzanne, où es-tu?

SUZANNE

Ici, viens jouer avec nous!

WILLIAM S11À iv.S l’LAKE

JUDITH

Un étranger... (wiiiinm la regarde avec tendresse. ) Ah ! mon Dieu ! est ce possible?... Ah! Suzanne, c'est notre père!...

SUZANNE

Mon père!... (Elles se jelleul daus ses brus.)

• WILLIAM

Mes cnfanls, mes trésors, mes deux anges!... c’est vous, c’est donc vous!... (a Judith.) Tule vois, ma petite fée, j’ai obéi à ton coup de baguette; tu m’as dit de venir, et j’accours...

JUDITH

O bonheur !

WILLIAM

Mais, voyons, placez-vous là, devant moi, toutes les deux, que je vous contemple à mon aise, que je vous admire... Ontelles grandi, mon Dieu !... Les beaux yeux ! les frais visages!... et quels sourires ! (a s«<nnc.) Un lutin effronté !... (a Judith.) Une miss sérieuse!... Je croyais vous connaître, je croyais vous avoir, revues dans mes lèves... Non, non, mes rêves mentaient... vous êtes plus belles!... Mais embrassez-moi donc, à votre tour... mes tilles, mes chères tilles!... J'ai à vous dire tant de choses, à vous prodiguer tant de caresses, que mes idées s'embrouillent, que je ne sais plus par où commencer!... Comment employer celle heure bénie? que faire?...

(il retourne s'asseoir sur le banc.)

SUZANNE

Tiens, endors Cordélia. (Elle lui met su poupe'e sur les genou».)

WILLIAM, la posant à côté de lui.

Tout à l’heure, tout à l’heure...

JUDITH

Mizanne... on ne tutoie pas son père...

SUZANNE

Quand on est grande , c’est possible ; mais quand on est petite, on tutoie tout le monde, meme le bon Dieu.

WILLIAM

Gentil démon, va !...

SUZANNE

Moi, d'abord, je m'imaginais un père tout autrement... Je

Page 1