WILLIAM SH A K S PE A R K

WILLIAM

Il me provoque!...

OLIVIA

Robert!... William!...

WILLIAM

Arrière, madame!... Oh! tenez, pour un rien, je vous écraserais tous les deux!...

ESSEX

Cette insulte, monsieur, je veux la laver dans votre sang!...

WILLIAM

Dans mon sang?... Vous en faut-il beaucoup, milord?... c’est que j’en ai déjà tant versé pour vous!

ESSEX

Pour moi !

WILLIAM

Oui, milord, en empêchant les assassins d’arriver jusqu'à vous! Pendant que vous trahissiez William, William jouait sa vie pour sauver la vôtre! (il montre sa poitrine tachée de sang.)

ESSEX

Oh!...

WILLIAM

Et maintenant, adieu! Soyez heureux... si vous pouvez l’être! (11 sort.)

$ OLIY!A,à part.

Et c’est moi qui ai désuni ces deux cœurs; c’est moi qui aj fait de ces hommes deux ennemis! (Grand bruit au dehors.) Ces rumeurs... (Regardant »ers la fenêtre.) Ces lumières!... Ah! c'est la reine !

ESSEX

La reine!

OLIVIA

Voyez!... Elle entre dans l’hôtel avec une suite nombreuse... elle se dirige à grands pas vers ce pavillon... Fuyez, milord, fuyez.

ESSEX

Non, Olivia ! il y a de ces dangers qu’on doit regarder en face. Je reste.

OLIVIA

Eh bien, alors, c’est à moi de fuir, car si elle me trouve ici, vous êtes perdu !...

A CTI/ V

WINCHESTER, |wraisaul à Kaurlir.

Restez, madame!...