ER RS

ge ET?

FSIES DR POP ET RTE ER

RTE SE = = SE

34 Nr. 4 ARTHUR CHRISTENSEN :

on mange une feuille d’un arbre qui est au milieu de cet endroit, et après cela on boit trois gorgées d’eau, alors Îles arbres de] cet endroit porteront des fruits en abondance, et on en aura du plaisir, avec la permission de Dieu le Très-Haut,

(Versets 28-30.) 28. Lorsque Dieu dit aux anges: Je vais établir un vicaire sur la terre, les anges répondirent: Vas-tu placer sur la terre un être qui y commettra des désordres et répandra le sang, pendant que nous célébrons tes louanges et te glorifions et proclamons sans cesse ta saintété? — Je sais, répondit le Seigneur, ce que vous ne savez pas. 29. Dieu apprit à Adam les noms de tous les êtres; puis, les amenant devant les anges, il leur dit: Nommez-les-moi. si vous êtes sincères. 30. Loué soit ton nom! répondirent les anges; nous ne possédons d’autre science que celle que tu nous as enseignée; tu es le savant, le sage.

Ces versets ont la vertu de faire apparaître les génies,

les hommes et les esprits et de les réduire en obéissance. D'abord on fait l’ablution totale et on jeûne un jeudi qui doit être le premier jour du mois, puis, ayant rompu le jeûne en mangeant du pain d'orge et des légumes et du sucre, on s'endort. À minuit on se lève et fait ses ablutions et, le visage tourné dans la direction du qibla, on lit ces versets trente fois, puis on prononce ces paroles-ci: » O, esprits purs, qui procurent la sanctification, qui par ces versets sont constitués protecteurs, et qui obéissent aux puissances secrètes qui en dépendent! répondez à l’appel et répandez la lumière en vertu de ce que je prononce ce qui est caché, faites sonner la vérité dans les oreilles des infidèles, faites pencher vers moi les visages des fils d’Adam et des filles d'Eve, et remplissez leurs cœurs de respect et de crainte de moi

Ensuite on écrit les versets en question dans un verre à boire avec du safran, du musc et de l’eau de rose et on les effacé avec de l’eau de pluie ou de grêle et on boit cette eau. Enfin on se met à dormir après avoir enlevé son

vêtement (?), et alors on voit en rêve ce que l’on désire. .. .

Xavass-i-ayat. Notices et extraits d’un manuscrit persan. 39

(Versets 38—39.) 38. O enfants d'Israël! souvenez-vous des bienfaits dont je vous. ai comblés: soyez fidèles à mon alliance, et je serai fidèle à la vôtre; révérez-moi, et croyez au livre que j'ai envoyé pour corroborer vos Écritures; ne soyez pas les premiers à lui refuser votre croyance; n’allez point acheter avec mes signes un objet de nulle valeur. Craignez-moi. 39. Ne revêtez pas la vérité de la robe du mensonge; ne cachez point la vérité quand vous la connaissez.

On écrit ces versets sur un morceau du vêtement d’une jeune fille qui n’a pas atteint l’âge nubile. Si, la nuit de lundi, cinq heures après le commencement de la nuit, on place ce morceau d’étoffe sur le sein d’une femme endormie, elle révèlera ce qu'elle a fait.

(Verset 51.) Moïse dit à son peuple: Vous avez agi iniquement envers vous-mêmes en adorant le veau. Revenez à votre Créateur, ou bien donnez-vous la mort; ceci vous servira mieux auprès de lui. Il reviendra à vous (c.-à-d. il vous pardonnera), car il aime à revenir vers [celui qui se repent]j: il est miséricordieux.

Si quelqu'un qui désire faire périr un tyran ou un mal-

faiteur ou lui causer des souffrances, inscrit ce verset sur

une plaque mince * de fer en prononçant en même temps le nom de cette personne et celui de sa mère, et puis jette celtte plaque de} fer en disant à haute voix: »Au nom d'Un Tel!« alors cette person tombera dans une maladie et dans des douleurs insupportables,

(Verset 57.) Moïse demanda à Dieu de l’eau pour desaltérer son peuple, et nous lui dîmes: Frappe le rocher de ta baguette. Tout d’un coup jaillirent douze sources, et chaque tribu connut aussitôt le lieu où elle devait se désaltérer. Nous dîmes faux enfants d’Israëll: Mangez et buvez des biens que Dieu vous dispense, et n’agissez pas avec violence en vous livrant à toutes sortes de désordres dans ce pays.

Ce verset est bon et utile contre la soif pendant les voyages et contre la constipation.* On écrit ce verset dans

1 I] faudra lire, probablement, 4æée, au lieu de «4£; f, 32a on lit 4&æe.

2 A lire >> au lieu de ,2z.

Se.

LE —— A ne LS ie dm ee

+ sg peer

36 Nr. 4, ARTHUR CHRISTENSEN :

D: un pot propre de grès ou de verre ou de terre cuite peinte, puis on le lave avec de l’eau de printemps et verse cette eau dans une bouteille. Trois jours après on mêle cette

eau avec de l’eau de rose et y met un peu du lait d’une

l chèvre rouge; puis on fait bouillir le mélange, jusqu'à ce qu'il prenne une couleur sombre. Si, pendant un voyage, on prend, à la pointe du jour, la quantité de deux dirhems de cette boisson, on n'aura pas soif pendant cette journée. Et si quelqu'un est attaqué de constipation! et a besoin de boire beaucoup d’eau, il prendra, avant d'aller se coucher, deux dirhems de cette boisson, alors il sera guéri de

la maladie.

(Versets 63—64.) 63. [Souvenez-vous du jour] où Moïse dit à son peuple: Dieu vous ordonne d’immoler une vache; les Israélites s'écrièrent: Est-ce que tu te moques de nous? — Que Dieu me préserve, dit-il, d’être du nombre des insensés! — Prie ton Seigneur, répondirent les Israélites, de nous expliquer clairement quelle doit être cette vache. — Dieu veut, dit-il, que ce ne soit ni une

f.19a. vache vieille ni une génisse, mais qu’elle soit d’un âge moyen. faites donc ce qui vous est ordonné. 64. [Les Israélites ajoutèrent:] Prie ton Seigneur de nous expliquer clairement quelle doit être sa couleur. — Dieu veut, leur dit Moïse, qu’elle soit d’un jaune trèsprononcé, d’une couleur qui réjouisse l’œil de quiconque la verra.

, = : sem = ls mr de Le = ci

On écrit ces versets sur une plaque mince en terre

cuite verte et les lave avec de l’eau de pluie. Cette eau,

F'ZT 3 rerat Re M ST

NES re DRE FE

on la répand sur un homme ou une femme qui dort; alors

ÉTESPE

- : : - — no + ut ed 2 2 M on rm "ia ds = 2 a — = + Ps ele re ce Re SE té ère __ = ue — —…—— mem À À = phoe : FU — mere Lee =

ee SE me nm

cette personne racontera, pendant son sommeil, tout ce

ST

ee TS

qu'elle à fait.

Lit “ne

LS

(Versets 67—68.) 67. Rappelez-vous ce meurtre qui a été commis Sur un homme d’entre vous; ce meurtre était l’objet de vos disputes. Dieu fit voir au grand jour ce que vous cachiez. 68. Nous ordonnâmes de frapper le mort avec un des membres de la vache; c'est ainsi que Dieu ressuscite les morts et fait briller à vos yeux ses miracles; peut-être finirez-vous par comprendre.

Rs he

CR Se SE ET

— pe mm ee

si ta D METAL "HE TEL AJ ENT »— = x:

ES EE: = VE - ; 7 = ST Se ee + = sen mr 2 0 en or ot or

pe : .

… PRE 2 MES Rem, e = ah sd

AL ne y 6 28 mme æ : = =

oh

ve

1 Voir note 2 de la page 35.

SE — tr = E £ F TRS PE CRE M PET mt r Le : L D 'RTES tm : CAC) Re : : Pope)