DES OUVRAGES PUBLIÉS PAR XAVIER MARMIER
Esquisses poétiques (1830).
Feuilles volantes, souvenirs d'Allemagne, poésies (1833, in-8).
Pierre, ou les Suites de l'ignorance, trad. de l'allemand (1833; 2e éd., 1845, in-18).
Paraboles de Krummacher (1833-1837, 2 vol. in-12j.
Manuel de l'histoire de la littérature nationale allemande, par Koberstein. Traduction, 1834.
Visite à une école de petits enfants. Imité de l'anglais,
Études sur Gœthe (1835, in-8).
L'Ami des petits enfants, trad. du hollandais (lre éd., 1836; 2e éd., 1845, in-12).
Lettres sur l'Islande et Poésies (1837; 4e éd., 1855, in-12).
Langue et littérature islandaises (1838, in-8).
Histoire de l'Islande depuis sa découverte jusqu'à nos jours (1838, in-8).
Histoire de la littérature en Danemark et en Suède (1839, in-8).
Lettres sur le Nord. Danemark, Suède, Norioège, Laponie, Spitzberg (1840 ; 5e éd., 1847, 2 vol. in-12).
Souvenirs de voyages et Traditions populaires. France, Allemagne, Suède, Finlande (1841, in-12).
Chants populaires du Nord. Traduction (1842, in-12).
Lettres sur la Hollande (1842, in-12).
Lettres sur la Russie, la Finlande et la Pologne (1843, 2 vol. in-12 ; 2e éd., 1851, in-12).
Poésies d'un voyageur (1844, in-12).
Voyage de la commission scientifique du Nord (1844, 2 vol. in-8).
Nouveaux Souvenirs de voyage. Franche-Comté (1845, in-12 ; 2e éd. revue et augmentée, sous le titre : En Franche-Comté, histoires et paysages, 188i, in-8).
Du Rhin au Nil. Tyrol, Hongrie, provinces danubiennes, Syrie, Palestine, Egypte. Souvenirs de voyage (1846, in-12).
Nouvelles allemandes (1847, in-12).
Lettres sur l'Algérie (1847, in-12).
Les Ames en peine, contes d'un voyageur (1851; 2« éd., 1875, in-12).
Lettres sur l'Amérique (1851, 2 vol. in-12).
Les Voyageurs nouveaux (1852, 3 vol. in-12).
Lettres sur V Adriatique et le Monténégro (1854; 2« éd., 1884, 2 vol. in-12).
Du Danube au Caucase. Voyages et littérature (18") 'j. in-12).
Les Perce-Neige, nouvelles du nord. Traduction (1854, in-12).
Nouvelles danoises. Traduction (1855, in-16).
Au bord de la Neva, contes russes. Traduction (1856, in-12).
Un Été au bord de la Baltique et de la mer du Nord (1856, in-12).
Les Quatre âges, scènes du foyer (1857, in-12).
Les'Drames intimes, contes russes (1857, in-12).
Voyage pittoresque en Allemagne, partie méridionale (1868, gt. in-8).
Les Fiancés du Spit~.berg (1858; 2« édition, 1868, in-12
La Forèt-Noire (1858, in-8).
Voyage pittoresque en Allemagne, partie septentrionale (1859, gr. in-8).
En Amérique et en Europe (1860, in-12).
Gazida (1860, in-12).
Histoires allemandes et Scandinaves (1860, in-12).
Voyage en Suisse (1861, gr. in-8).
Voyages et littérature (1862, in-12).
Hélène et Suzanne (1862, in-12) .
En Alsace. — L'Avare et son trésor (1863, in-12).
En chemin de fer, nouvelles de l'est et de l'ouest. Traduction (1864; 2e éd., 1869, in-12; 3e éd., 1876, sous le titre : Les Sentiers périlleux, contes et nouvelles).
Les Mémoires d'un orphelin (1864, in-12 .
Le Roman d'un héritier (1864, in-12).
Soits les sapins, nouvelles du Nord. Traduction (1865, in-12).
Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793) (1866, in-12).
Souvenirs d'un voyageur. En Amérique, en Allemagne, en Danemark, en Nonoêge (1867; 2« éd., 1886, in-12).
De l'Est à l'Ouest, voyages et littérature (1867, in-12 .
Les Drames du cœur. Le Tentateur ; Cimarosa; Anne- Marie (1868, in-12).
Les Hasards de la vie, contes et nouvelles (1868, in-12 .
Les Voyages de Nils à la recherche de l'idéal (1869. in-12 .
L'Arbre de Noël, contes et légendes (1871, in-12).
Nouvelles danoises. Traduction (1871, in-12).
Impressions et souvenirs d'un voyageur chrétien (1873, in-8).
Discours de réception prononcé à l'Académie française le 7 décembre 1871 et Réponse de M. Cuvillier- Fleury (1871, in-8).
Robert Bruce. Comment on reconquiert un royaume (1873, in-12).
Réponse au discours de M. de Viel-Castel à sa récep-
tion à l'Académie française le 27 novembre 1873 (1873, in-8).
Les États-Unis et le Canada (1874, gr. in-8).
Récits américains (1874, in-8).
Trois jours de la vie d'une reine (1874, in-12).
En pays lointain (1876, in-12).
La Vie dans la maison (1876, in-12).
La Maison (1876 ; 2e éd., 1888, in-8).
Les Hasards de la vie, contes et nouvelles. Traduction (1887, in-12).
Nouveaux Récits de voyage (1879, in-12).
Antonia (1845), nouvelle historique imitée de l'anglais (1880, in-32).
Contes populaires de différents pays. Traduction (1880, in-12).
Lettres sur l'Amérique (1881, 2 vol. in-12).
Légendes des plantes et des oiseaux (1882, in-12).
Nouvelles du Nord, traduites du russe, du suédois, du danois, de l'allemand et de l'anglais (1882, in-12).
Les Perce-Neige, nouvelles dit Nord. Traduction (1883, in-12).
A la maison, études et souvenirs (1883, in-12).
Le Sicccès par la persévérance (1884, in-8).
A la ville et à la campagne, nouvelles traduites de l'anglais, du danois, du suédois et de l'allemand (1885, in-12).
Passé et présent, récit de voyages (1885, in-12).
Voyages et littérature (1888, in-12).
Contes populaires de différents pays, 2e série. Traduction (1888, in-12).
Contes russes. Traduction (1889, in-12).
A travers les tropiques (1889, in-12).
Prose et vers (1836-1886) (1890, in-18).
Au Sud et au Nord (1890, in-12).
Contes des grand' mères (1891, gr. in-8).
Histoires russes. Lioudmila. Traduction (1891, in-18).
En divers pays (1892, gr. in-8).
M. X. Marinier a donné aussi des traductions estimées d'oeuvres étrangères, entre autres :
Hermann et Dorothée, de Schiller.
Le Théâtre, du même.
Les Contes fantastiques, d'Hoffmann.
Les Drames et Poésies, de Longfellow.
Enoch Arden, de Tennyson.
Théâtre choisi de Œhlenschlaeger et Holberg (1881).
La Solitude, de Zimmermann (1845).
Voyage en Californie, par Ed. Bryant.
De très nombreux articles de X. Marinier sont en outre disséminés dans des journaux et revues périodiques, Revue des Deux Mondes, Revue de Paris, France littéraire, Revue britannique, Revue germanique, ainsi que dans des revues comtoises.
