A LA SUITE DB CB VOLUMB

Plan A.. Les HaUes dTpres; Bei de oliaiusée (XVI« siècle) .

Plan B. Lea HaUea dTprea; ttage (XVI* siècle).

Ces deux plans sont dressés» d*après des indications données par d*anciens documents et divers vestiges des constructions primitives.

Plan O. Lea Hallea dTprea; Bei de cluuiaaée (1877).

Plan !>• Les Hallea d'Tprea; Étage (1877).

Les plans A. et B ont été dressés, les plans C et I), levés, et tous les quatre ont été dessinés par M. Heyninx, ingénieur-architecte de la ville dTpres.

Les armoiries communales qui y figurent sont gravées sur pierre, par M. de Cleermaeker, graveur à Bruxelles, diaprés des sceaux, jetons et méreaux anciens et modernes d^Ypres.

Des l^endes inscrites à côté de ces plans expliquent la destination des divers locaux de nos Halles au XVI* siècle et à notre époque.