Nommez un animal qui est très doux ! timide ! malin

7. Comment Yvon revint-il à la maison ? 8. Quelle fut la première question du géant? 9. Qu'est-ce qu'Yvon répondit? 10. Est-ce qu'Yvon lui dit qu'il avait vu Finette ?

B. Yvon raconte comment il ramena le cheval: prendre, aller, voir, approcher, attendre, ouvrir, jeter, devenir, faire mettre, grimper, revenir.

C. Mettez au présent: Sur quoi . . . l'arrivée du maître (page 14, ligne 19).

D. Expnmez d'une autre manière: sur quoi, dès que, l'écurie, énorme, sans se déranger, c'est toujours la même histoire.

E. Le contraire de: toujours, même, tout, gentil, doux, défendre, le géant, se réveiller, la défaite, louer, court, pleurer, monter, léger.

7 Le lendemain, le cyclope partit sans donner 4'ordre à Yvon, ce qui ^inquiéta Finette. Au milieu du jour, il revint sans son troupeau, en se plaignant de la fatigiie et de la chaleur, et dit à la jeune fille :

5 — Tu trouveras à la porte un enfant, mon valet ;

1. inquiéter : rendre inquiet ; la mère est inquiète si son fils est en retard, elle se demande où il est.

coupe-lui le cou ; mets-le bouillir dans la grande (7) marmite ; quand le bouillon sera prêt, tu m'appelleras.

Après quoi, il s'étendit sur son lit et se mit à faire ^uu somme. Il ronflait si fort, qu'on eût dit que le tonnerre ébranlait les montagnes. 5

Finette prépara le ^billot, prit un grand couteau, et appela Yvon. Elle lui fît une piqûre au petit doigt; trois gouttes de sang tombèrent sur le billot.

— C'est assez, dit la jeune fille ; maintenant, aidezmoi à remplir la marmite. 10

Ils jetèrent dedans tout ce qu'ils trouvèrent : vieux habits, vieux souliers, vieux tapis et le reste ! Puis, Finette prit Yvon par la main, elle l'emmena dans les trois chambres d'entrée, coula dans un moule trois balles d'or, deux balles d'argent et une balle de cuivre ; et 15 sortit en courant vers la mer.

— En avant les Kerver, cria Yvon, dès qu'il se vit dans la campagne. M'expliquerez-vous, ma chère Finette, quelle comédie nous jouons en ce moment ?

— Sauvons-nous, sauvons-nous, lui dit-elle ; si avant 20 le coucher du soleil, nous n'avons pas quitté cette île maudite, Vest fait de nous.

— En avant les Kerver, répondit Yvon en riant. Quand il eut ronflé une bonne heure, le géant détira

ses membres, ouvrit la moitié d'un œil, et cria : 25

— Est-ce bientôt fait 1

— Ça commence, répondit la première goutte de sang sur le billot.

Le géant se retourna, et se mit à ronfler de plus belle

1. faire un somvie: dormir un peu. 2. le billot: pièce de bois sur laquelle on tranchait (coupait) les têtes des condamnés, 3. c'est fait de nous : nous sommes perdus. A2

i8 EDOUARD LABOULAYE

(7) pendant une heure ou deux. Puis il détira ses membres, ouvrit la moitié d'un œil et cria :

— M'eutends-tu ? Est-ce bientôt fait 1

— ^Ça mijote, répondit la seconde goutte de sang sur 5 le billot.

Le géant se leva sur son séant, se frotta les yeux, et cliercha qui lui avait parlé, mais il ^eut beau regarder, il ne vit personne.

Exercices.

A. 1. Quel ordre le géant donna-t-il le lendemain à Yvon? 2. A quelle heure revint-il ? 3. Qu'est-ce qu'il ordonna à Finette de faire ? 4, Que fit-il après cela ? 5. Est-ce que Finette obéit ? 6. Racontez ce qu'elle fit ! 7. Dans quelle direction Yvon et Finette partirent-ils ? 8. Que veut dire : Cest fait de nous ? 9. Combien de fois le géant demanda-t-il si son repas était prêt ? 10. Quand est-ce qu'on se détire les membres ? 11. Comment s'appelle le bruit que quelques personnes font en dormant ? 12. Qui est-ce que le géant vit, lorsqu'il se réveilla ?

B. Expliquez: le billot, la comédie, l'ile, il eut beau regarder, la moitié, le tapis, la goutte.

C. Remplacez le discours direct par le discours indirect: Il dit: Ça commence. Il demanda: Est-ce que tout n'est pas prêt ? Elle lui dit : Si avant le coiiclier du soleil, nous n'avons pas quitté cette île maudite, c'est fait de nous.

8 — Finette, hurla-t-il, pourquoi le ^couvert n'est-il pas mis?

Pas de réponse. Le cyclope, furieux, sauta en bas du lit, prit sa cuiller qui ressemblait à un chaudron

1. ça mijote: cela cuit lentement. 2. il etot hcau regarder: il regarda en vain. 3. le couvert : ce dont on se sert à table jiour manger — le couteau, la fourchette, la cuiller, etc.

^emmanché dans une fourche, et la plongea dans la (8) marmite pour goûter le bouillon.

— Finette ! hurla-t-il, tu n'as donc pas^ salé le pot-aufeu ? Qu'est-ce que c'est que ce bouillon-là ? ^ Je n'y reconnais ni gras ni maigre. 5

Non, mais %n revanche, il y reconnut son tapis qui n'était pas encore bouilli tout entier. A cette vue, il entra dans une telle colère qu'il ne tenait plus sur ses jambes.

— ^Scélérats, cria-t-il, vous vous êtes joués de moi, 10 vous me le payerez.

Il sortit un bâton à la main, et fit de telles ^enjambées, qu'au bout d'un quart d'heure il découvrit les deux fugitifs encore loin du rivage. De joie, il poussa un cri qui fit trembler tous les échos vingt lieues à la ronde. 15

Finette s'arrêta toute tremblante ; Yvon la serra sur son cœur.

— En avant les Kerver, dit-il ; la mer n'est pas loin ; nous y serons avant l'ennemi.

— Le voici ! le voici ! cria Finette en montrant le 20 géant qui n'était plus qu'à cent pas ; nous sommes perdus

si ce talisman ne nous sauve.

Elle prit la balle de cuivre et la jeta à terre en disant :

Balle de cuivre, balle de cuivre,

Empêche-le de nous poursuivre ! 25

1. emmanché dans une fourche : ayant pour manclie une fourche. 2. saler: verbe correspondant au substantif, sel; on met du sel dans un œuf avant de le manger. 3. Je n'y recmmais ni gras ni maigre : je n'y trouve pas de goût, 4. en revanche : en compensation. 5. le scélérat : le méchant homme. 6. une enjambée : un grand pas ; le verbe, enjamber, veut dire : marcher à grands pas.

(8) Et voici aust^itôt la terre qui se fend avec un fracas épouvantable. Une crevasse énorme, un abîme sans fond arrêta le géant qui étendait la main pour saisir sa proie.

6 — Fuyons ! s'écria Finette en tirant par le bras Yvon, qui regardait le géant ^d'uu air narquois et lui chantait sa chanson ;

2 Loups-garoiis, loups-garous, On voua prendra tous dans vos trous.

10 Le cyclope se mit à courir tout le long de l'abîme, allant et venant comme un ours en cage, cherchant partout un passage et n'en trouvant point. Puis, d'une main furieuse, il ^déracina un chêne immense et le lança en travers de la crevasse. L'arbre Vabattit et de son

15 feuillage écrasa presque les enfants ; le géant se mit à cheval sur ce pont naturel qui pliait sous lui, et ainsi suspendu entre ciel et terre, il s'avança lentement, obligé qu'il était de se démêler au milieu des branches. Quand il atteignit la terre, Yvon et Finette étaient déjà sur la

20 plage, la mer se ^déroulait devant eux.

Exercices.

A. 1. A quoi la cuiller du géant ressemblait-elle ? 2. Est-ce

qu'il trouva la soupe de son goût? 3. Que trouva-t-il dans la

marmite I 4. Que veut dire : saler ? 5. Que fit-il lorsqu'il vit

qu'Yvon et Finette étaient partis ? 6. Que fit Finette avec la

1. d'un air narquois : d'un air railleur ; on voyait qu'il se moquait du géant. 2. le loup-garou: on appelle loiqj-garou un homme d'humeur farouche qui n'a pas d'amis et vit seul. 3. déraciner: arracher avec ?cs racines; les racines sont la partie de l'arbre qui est sous la terre. 4. s'abattit : tomba. 5. se déroulait : ils voyaient la mer devant eux ; dérouler est le contraire de rouler.

balle de cuivre ? 7. Comment le géant traversa-t-il la crevasse ? (8) 8. Oh est-ce qu'il vit les fugitifs, quand il atteiguit la terre ?

B. Racontez au présent: Le cyclope se mit à courir . . , la mer se déroulait devant eux (page 20, ligne 10).

C. Le contraire de : perdre, loin, la réponse, gras, l'ennemi, lentement, s'avancer, devant, sauver, près, la question, maigre, derrière.

D. Eocpliques: furieux, goûter, scélérat, serrer, le fugitif, la plage, déraciner, le talisman.

Hélas ! il n'y avait ni barqne ni navire. Les fugitifs 9 étaient perdus. Yvon, toujours intrépide, ramassait des ^galets pour ^assaillir le géant et lui vendre chèrement sa vie. Finette, tout émue, prit une des balles d'argent et la jeta dans les flots, en disant : &

Balle d'argent, balle d'argent, Sauve-nous de ce mécréant !

A peine avait-elle prononcé cette formule magique, qu'un beau navire sortit de ^l'onde, comme un cygne qui épanouit au vent ses blanches ailes. Yvon et 10 Finette coururent dans la mer, on leur lança un cordage, et quand le géant furieux accourut au rivage, déjà le vaisseau ^s'éloignait à pleines voiles, laissant derrière lui un long sillon de lumière et d'écume.

Les géants n'aiment pas l'eau ; c'est un fait constaté 15 par le vieil Homère, qui avait connu ^Polyphème ; et on trouvera la même observation dans toutes les Histoires

1. les galets: on appelle galets les pierres rondes qui se trouvent sur la plage. 2. assaillir: attaquer. 3. l'onde: la vague; ici, la mer. 4. s'éloignait à pleines voiles ; partait les voiles enflées par le vent; les voiles sont attachées aux mâts. 5. Polyphème : cyclope, qui n'avait qir'un œil ; Homère, le poète grec, raconte comment il se battit avec Ulysse, qui lui creva son œil unique.

(9) Naturelles Mignes de ce nom. Le maître de Finette ressemblait à Polyplième, il ^rugit en voyant ses esclaves lui échapper; il courut incertain le long de la plage, il lança sur le vaisseau d'énormes quartiers de roche, qui, 6 heureusement, tombèrent à côté et ne firent que de grands trous noirs dans la mer; puis, enfin, fou de colère, il se jeta tête baissée au milieu des flots, et se mit à nager vers le navire avec une effroyable rapidité. A chaque ^brasse il avançait quarante pieds ; peu à peu 10 il gagnait de vitesse ses ennemis. Il ne lui fallait plus qu'un dernier effort pour saisir le ^gouvernail, et déjà il allongeait son bras ^velu pour s'en emparer^ quand Finette jeta dans la mer la seconde balle d'argent, et s'écria tout en larmes :

15 Balle d'argent, balle d'argent,

Sauve-nous de ce mécréant !

Soudain du milieu de l'écume jaillissante sort un ^espadon gigantesque dont la ^scie avait au moins vingt pieds de long. Il court au cyclope, qui n'a que le

20 temps de plonger ; il le chasse sous les flots, il le chasse sur la crête des vagues, le poursuit dans tous ses détours, et le force à fuir au plus vite vers son île, où le malheureux aborde enfin à grand'peine, et tombe sur la Sgrève ^ruisselant, harassé, vaincu.

25 — En avant les Kerver ! cria Yvon, nous sommes sauvés.

1. dignes de ce Twm : qui méritent ce nom. 2. rugir: le cri du lion. 3. une brasse : on fait des brasses en nageant (avec les bras). 4. le gouvernail: appareil qui sert à, conduire le bateau. 5. velu : couvert de poils. 6. un espadon : un très grand poisson. 7. la scie : instrument denté qui sert à couper le bois ; verbe, scier. 8. la grève: la plage. 9. ruisselant: un chien qui sort de l'eau est ruisselant d'eaiu

— Pas encore, dit Finette toute tremblante. Le (9) géant a pour marraine une sorcière ; j'ai peur qu'elle ne veuille venger sur moi l'injure faite à son filleul. Mon art me dit que si vous me quittez un seul instant, mon cher Y von, j'ai tout à craindre, jusqu'au jour où vous 5 m'aurez donné votre nom dans la chapelle des Kcrver.

— Par la licorne de mes ancêtres, dit Yvon, ma chère Finette, vous avez l'âme d'un lièvre et non pas d'une Bretonne. Ne suis-je pas là? Vais-je vous abandonner ? Croyez-vous que le ciel nous ait tiré des 10 griffes de ce monstrueux animal pour nous ^noyer au port 1

Il riait si bien de ses belles dents blanches, que Finette se mit à rire de la peur qu'elle avait eue. Ah ! jeunesse ! jeunesse ! vos ennuis passent si vite ; le soleil 15 reparaît si tôt après la pluie, que vos chagrins valent mieux que nos beaux jours !

Exercices.

A. 1. Avec quoi Yvon voulait-il attaquer le géant? 2. Qu'estce que Finette jeta dans les flots ? 3. Eépétez la formule magique qu'elle prononça ! 4. Qu'est-ce qui sortit de l'eau ? 5. En quoi le géant ressemblait-il à Polyphèine ? 6. Qu'est-ce que le géant jeta sur le vaisseau 1 7. Pourquoi entra-t-il dans l'eau à la lin ? 8. Comment s'appelle l'animal qui l'attaqua? 9. Est-ce que l'espadon tua le géant? 10, De qui encore Finette avait-elle peur ?

B. Sy7ionyines de: la barque, le flot, lancer, la plage, le vaisseau, commencer, l'onde, saisir, attaquer, la grève, les larmes, hardi, furieux, le rivage.

C. Le contraire de : sauver, acheter, entrer, perdre, derrière, certain, lever, reculer, pleurer.