CE QUI LEUR ARRIVE SIR LE GLOBE DE LA TERRE

Apres s'etre reposes quelque temps, ils mangerent a leur dejeuner deux montagnes, que leurs gens leur appreterent assez proprement. Ensuite ils voulurent reconnaitre le petit pays ou ils etaient. Ils allerent d'abord du nord au Slid. Les pas ordinaires du Sirien 10 et de ses gens etaient d'environ trente mille pieds de roi ; le nain de Saturne suivait de loin en baletant ; or il fallait qu'il fit environ douze pas, quand l'autre faisait une enjambee: figurez-vous (s'il est permis de faire de telles comparaisons) un tres petit chien de 15 mancbon- qui suivrait un capitaine des gardes du roi de Prusse.3

Comme ces etrangers-la vont assez vite, ils eurent fait le tour du globe en trente-six heures ; le Soleil a la verite, ou plutot la Terre, fait un pareil voyage en 20 une journee; mais il faut songer qu'on va bien ]>his a son aise quand on tourne sur son axe que quand on marche sur ses pieds. Les voila done revenus d'ou ils etaient partis, apres avoir vu cctte mare, presque imperceptible pour eux, qu'on nomme la MSditerranee, et eet 2/ autre petit etang qui, sous le nmn du grand Ocean, entoure la taupiniere. Le nain n'en avait eu jamais

qu a mi-jambe, et a peine l'autre avait-il mouille son talon. lis firent tout ce qu'ils purent en allant et en revenant dessus et clessous pour tacher d'apercevoir si ce globe etait habite ou non. lis se baisserent, ils 5 se coucherent, ils taterent partout ; mais leurs yeux et leurs mains n'etant point proportionnes aux petits etres qui rampent ici, ils ne recurent pas la moindre sensation qui put leur faire soupconner que nous et nos confreres les autres habitants de ce globe avons l'honneur

io d'exister.

Le nain, qui jugeait quelquefois un peu trop vite, decida d'abord qu'il n'y avait personne sur la Terre. Sa premiere raison etait qu'il n'avait vu personne. Micromegas lui fit sentir poliment que c'etait raisonner

15 assez mal : Car, disait-il, vous ne voyez pas avec vos petits yeux certaines etoiles de la cinquantieme grandeur que j'apercois tres distinctement ; concluez-vous de la que ces etoiles n'existent pas? — Mais, dit le nain, j'ai bien tate. — Mais, repondit l'autre, vous avez mal

ao senti. — Mais, dit le nain, ce globe-ci est si mal construit, cela est si irregulier et d'une forme qui me parait si ridicule ! tout semble etre ici dans le chaos : voyezvous ces petits ruisseaux dont aucun ne va de droit fil, ces etangs qui ne sont ni ronds, ni carres, ni ovales,

25 ni sous aucune forme reguliere ; tous ces petits grains pointus dont ce globe est herisse, et qui m'ont ecorche les pieds? (II voulait parler des montagnes.) Remarquez-vous encore la forme de tout le globe, comme il est plat aux poles, comme il tourne autour du Soleil

30 d'une maniere gauche, de facon que les climats des poles sont necessairement incultes? En verite, ce qui fait que je pense qu'il n'y a ici personne, c'est qu'il